Supreme Court dismisses appeal by defendants attempting to file cassation in misdemeanor case without prosecutor's permission.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appeal filed by defendants I. and C. W. against the District Court's refusal to accept their cassation appeal. The defendants argued they had the right to appeal the misdemeanor conviction verdict, but the court clarified that only the Prosecutor General or the Ombudsman may file cassation in misdemeanor cases under Article 110 of the Criminal Procedure Code. Consequently, the defendants' attempt to file the appeal independently was deemed legally inadmissible and without merit.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 110 k.p.w.; Art. 66 k.w.: In misdemeanor proceedings, only the Prosecutor General or the Ombudsman may file a cassation appeal; defendants cannot file it themselves.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 49/16 POSTANOWIENIE Dnia 25 sierpnia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński w sprawie I. W. i C. W. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 25 sierpnia 2016 r.,ich zażalenia na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w S. z dnia 28 czerwca 2016 r., o odmowie przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 31 maja 2016 r. , sygn. akt II Ka (…), p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie UZASADNIENIEObwinieni I. i C.
W. zażaleniem z dnia 11 lipca 2016 r. zaskarżyli zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w S. z dnia 28 czerwca 2016 r., o odmowie przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 17 maja 2016 r., w sprawie o sygn. akt II Ka (…), podejmując w nim polemikę z ustaleniami faktycznymi które legły u podstaw wyroku skazującego ich za wykroczenie z art. 66 k.w. Tymczasem istota zaskarżanego zarządzenia sprowadza się wyłącznie do wskazania na brak uprawnień po stronie obwinionych do wniesienia kasacji wynikający wprost z treści art. 110 k.p.w., które stanowią, że kasację w sprawie o wykroczenie wnieść może wyłącznie Prokurator Generalny lub Rzecznik Obywatelskich.
Oznacza to tyle, że obwinieni mogą jedynie zwrócić się do tych organów o zbadanie sprawy i rozważenie potrzeby wniesienia kasacji na ich korzyść, natomiast nie mogą, jako strona obwiniona, jej samodzielnie wnieść.Uprawnienie do wniesienia kasacji zwyczajnej nie wynika z samego tylko faktu bycia obwinionymi, jak to zdają się obwinieni rozumieć, podnosząc w zażaleniu, że skoro wyrok zapadł „w naszej sprawie to jesteśmy uprawnieni i od każdego wyroku można złożyć skargę do wyższej instancji”.Wobec oczywistej bezzasadności zażalenia Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.