Supreme Court dismissed cassation appeal due to failure to pay defense costs and formal defects.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by D. Z., who was convicted of a crime under Article 157 § 1 of the Criminal Code. The lower court rejected the appeal because the defendant failed to pay defense costs and did not correct formal defects after being summoned. The court ruled that the defendant's material situation allowed her to bear these expenses without harming her or her family's necessary maintenance.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 526 § 1 k.p.k.; Art. 157 § 1 k.k.: A cassation appeal must be drafted and signed by a lawyer or legal advisor; if formal defects exist, the court may summon the appellant to correct them, and the appeal will be rejected if the appellant fails to do so or cannot demonstrate an inability to pay defense costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
III KZ 48/23 POSTANOWIENIE Dnia 26 stycznia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 stycznia 2024 r., w sprawie D. Z. skazanej z art. 157 § 1 k.k. zażalenia skazanej na zarządzenie Prezesa Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 11 października 2023 r., IX WKK 27/23, w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Kielcach wyrokiem z dnia 20 marca 2023 r., IX Ka 784/23, utrzymał w mocy zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego w Kielcach z dnia 21 lutego 2022 r., IX K 1032/20, w którym D. Z. została skazana za przestępstwo z art. 157 § 1 k.k. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności warunkowo zawieszoną na okres 2 lat. W dniu 21 kwietnia 2023 r. wpłynęło do Sądu Okręgowego w Kielcach pismo sporządzone przez skazaną zatytułowane zażalenie, które zostało potraktowane jako kasacja, gdyż obrońca, który reprezentował ją przed Sądem II instancji nie wniósł w terminie kasacji.
Po wezwaniu D. Z. do uzupełnienia braków formalnych wniesionej kasacji poprzez jej sporządzenie i podpisanie przez obrońcę, złożyła ona wniosek o wyznaczenie jej obrońcy z urzędu z uwagi na brak możliwości poniesienia kosztów obrony z wyboru. Zarządzeniem z dnia 18 lipca 2023 r. Prezes Sądu Okręgowego w Kielcach odmówił jej wyznaczenia obrońcy z urzędu przyjmując, że jest ona w stanie ponieść koszty wynagrodzenia obrońcy z wyboru. D. Z. została ponownie wezwana do uzupełnienia braków formalnych kasacji pod rygorem odmowy przyjęcia kasacji, których nie uzupełniła w terminie.
Zarządzeniem z dnia 11 października 2023 r., IX WKK 27/23, Prezes Sądu Okręgowego w Kielcach odmówił przyjęcia jej kasacji. Jego decyzja została zaskarżona przez skazaną, która w zażaleniu podniosła, że nie mogła ponieść kosztów wynagrodzenia adwokata lub radcy prawnego i wniosła o przywrócenie terminu do złożenia kasacji.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie jest bezzasadne.Zgodnie z art. 526 § 1 k.p.k. warunkiem przyjęcia kasacji jest jej sporządzenie i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego. W związku z dostrzeżeniem braku formalnego wniesionej przez D.
Z. kasacji została ona wezwana do uzupełnienia tego braku. Złożony przez nią wniosek o ustanowienie obrońcy z urzędu został w prawidłowy sposób rozpoznany. W związku z tym, że sytuacja materialna skazanej pozwala jej na poniesienie tych kosztów bez uszczerbku dla niezbędnego utrzymania siebie i rodziny, jej wniosek został oddalony. Pomimo ponownego wezwania jej do uzupełnienia wymienionego braku formalnego kasacji, skazana tego nie uczyniła. Dlatego decyzja Prezesa Sądu Okręgowego w Kielcach o odmowie przyjęcia kasacji była prawidłowa.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy utrzymał zaskarżone zarządzenie w mocy. [PGW] [ał]