Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 47/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept a personally drafted motion for retrial due to lack of lawyer signature.

Numero d'incarto III KZ 47/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's refusal to accept a motion for retrial filed personally by the defendant. The defendant argued that his personal situation prevented him from obtaining a lawyer to sign the document, but the court held that the mandatory requirement for a lawyer's signature under the Code of Criminal Procedure is non-negotiable. Consequently, the court ruled that the personal filing was procedurally invalid and the refusal to accept it was lawful.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 120 § 2 k.p.k.: The mandatory requirement for a lawyer or legal advisor to draft and sign a motion for retrial is obligatory; failure to comply renders the motion ineffective, and the court must refuse its acceptance.

Parole chiave

Generato dall'IA
motion for retrial mandatory lawyer signature procedural defect refusal of acceptance Code of Criminal Procedure proroga tardiva del termine difetto di legittimazione del ministero pubblico diritto a un difensore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 437 § 1 k.p.k.
akt II AKo […], o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 78 § 1 i 1a k.p.k.
akt VI Ka […].Zarządzeniem z dnia 11 maja 2018r., na podstawie art. 78 § 1 i 1a k.p.k. wyznaczono skazanemu obrońcę z urzędu, który w dniu 9 lipca 2018 r.
art. 84 § 3 k.p.k.
(data prezentaty) nadesłał do Sądu pismo informujące w trybie art. 84 § 3 k.p.k. o braku podstaw do wniesienia wniosku o wznowienie postępowania.W uwzględnieniu powyższego zarządzeniem z dnia 12 lipca 2018 r.
art. 120 § 1 k.p.k.
(sporządzenie go i podpisanie przez obrońcę lub pełnomocnika) ma charakter usuwalny.W związku z tym wnioskodawcę należy wezwać do jego usunięcia w trybie art. 120 § 1 k.p.k.
art. 120 § 2 k.p.k.
akt II AKo […], Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […], w oparciu o przepis art. 120 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania osobiście złożonego przez Ł.
art. 545 § 2 k.p.k.
120 § 2 k.p.k.).Ten tok procedowania został w niniejszej sprawie dopełniony.Zauważyć jednocześnie należy, że przepis art. 545 § 2 k.p.k. wprowadzający tzw.
art. 521 § 1 k.p.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt II AKo […], o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 84 § 3 k.p.k
(data prezentaty) nadesłał do Sądu pismo informujące w trybie art. 84 § 3 k.p.k.
art. 120 § 2 k.p.k
akt II AKo […], Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […], w oparciu o przepis art. 120 § 2 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 47/18 POSTANOWIENIE Dnia 5 października 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie Ł. K. o wznowienie postępowania, po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 5 października 2018 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 17 sierpnia 2018 r., sygn. akt II AKo […], o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEW dniu 23 kwietnia 2018 r. do Sądu Apelacyjnego w […] wpłynął wniosek Ł.K.

– własnoręcznie przez niego sporządzony – o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w E., sygn. akt VI Ka […].Zarządzeniem z dnia 11 maja 2018r., na podstawie art. 78 § 1 i 1a k.p.k. wyznaczono skazanemu obrońcę z urzędu, który w dniu 9 lipca 2018 r. (data prezentaty) nadesłał do Sądu pismo informujące w trybie art. 84 § 3 k.p.k. o braku podstaw do wniesienia wniosku o wznowienie postępowania.W uwzględnieniu powyższego zarządzeniem z dnia 12 lipca 2018 r. wezwano skazanego do uzupełnienia braku formalnego wniosku przez sporządzenie i podpisanie go przez adwokata lub radcę prawnego, zakreślając termin 7 dni od daty doręczenia przedmiotowego wezwania pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania.

Powyższe wezwanie doręczono skazanemu w dniu 17.07.2018 r. (k.46).Do dnia 24 lipca 2018 r. wniosek spełniający wymóg formalny w zakresie tzw. przymusu adwokacko-radcowskiego nie wpłynął w związku z czym, zarządzeniem z dnia 17 sierpnia 2018 r., sygn. akt II AKo […], Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […], w oparciu o przepis art. 120 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania osobiście złożonego przez Ł. K..Zarządzenie powyższe zaskarżył skazany. W uzasadnieniu zażalenia powołał się na swoją sytuację materialną uniemożliwiającą mu uzyskanie pomocy prawnej adwokata, który sporządziłby i podpisał wniosek o wznowienie, a nadto po raz kolejny wskazał na okoliczności, które w jego ocenie winny skutkować wznowieniem przedmiotowego postępowania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego nie mogło zostać uwzględnione.W pierwszym rzędzie podkreślić należy, że dla rozstrzygnięcia w przedmiocie złożonego zażalenia nie mogły mieć żadnego znaczenia te wszystkie podnoszone przez Ł.

K. okoliczności, które dotyczą zasadniczego postępowania prowadzonego przez Sąd Rejonowy w O. w sprawie o sygn. II K […], a zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w E., wydanym pod sygn. VI Ka […], bowiem zakresem prowadzonej w takim wypadku kontroli instancyjnej przez Sąd Najwyższy objęta jest wyłącznie prawidłowość wydanego w toku postępowania wznowieniowego zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania sporządzonego samodzielnie przez skazanego. W tym natomiast zakresie wymaga wskazania, że brak formalny wniosku o wznowienie postępowania, jakim jest złożenie wniosku niespełniającego wymogu określonego w art. 545 § 2 k.p.k. (sporządzenie go i podpisanie przez obrońcę lub pełnomocnika) ma charakter usuwalny.W związku z tym wnioskodawcę należy wezwać do jego usunięcia w trybie art. 120 § 1 k.p.k.

Uzupełnienie braku w terminie, a byłoby nim złożenie wniosku sporządzonego przez adwokata lub radcę prawnego, wywołuje skutki od dnia jego wniesienia. W przeciwnym wypadku pismo uznaje się za bezskuteczne, co w odniesieniu do wniosku o wznowienie postępowania, który został sporządzony przez samego skazanego, powoduje wydanie zarządzenia o odmowie jego przyjęcia (art. 120 § 2 k.p.k.).Ten tok procedowania został w niniejszej sprawie dopełniony.Zauważyć jednocześnie należy, że przepis art. 545 § 2 k.p.k. wprowadzający tzw. przymus adwokacko-radcowski to regulacja o charakterze obligatoryjnym i nie ma możliwości obejścia jego rygorów.

Obowiązuje on z woli ustawodawcy i tylko ustawodawca - nie zaś organ procesowy w skutek własnej decyzji - może z tego przymusu zrezygnować.Ponieważ, jak już była o tym mowa wyżej, w zakreślonym skazanemu terminie, tj. do dnia 24 lipca 2018 r., wniosek sporządzony i podpisany przez obrońcę nie wpłynął, konieczne było wydanie zaskarżonego zarządzenia.Nawiązując natomiast do sugerowanej przez skarżącego możliwości wniesienia kasacji podkreślić należy, że w istniejącej w tej sprawie sytuacji procesowej, kasacja może być obecnie wniesiona wyłącznie przez jeden z podmiotów wymienionych w art. 521 § 1 k.p.k., tj.

Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego lub Rzecznika Praw Obywatelskich, do których Ł. K. może zwrócić się sam z odpowiednim wnioskiem, bez pośrednictwa adwokata lub radcy prawnego. Uwzględniając całokształt poczynionych wyżej rozważań, a więc zgodność z obowiązującymi przepisami zaskarżonej decyzji procesowej, której argumentacja zawarta w zażaleniu nie podważyła, należało postanowić, jak na wstępie.