Supreme Court upheld appeal court's refusal to draft judgment reasoning due to missed deadline under new procedural law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the appeal court's order denying the request for a written judgment reasoning because the deadline had expired. The applicant argued that pre-reform procedural rules should apply, but the court noted the appeal hearing occurred after the new law took effect on April 14, 2016. Consequently, the court ruled that the applicant's counsel failed to adhere to the updated procedural requirements regarding the submission of the request.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 422 § 3 k.p.k.; Art. 100 § 3 k.p.k.: In proceedings initiated before July 1, 2015, but not concluded before April 14, 2016, new procedural rules apply, and failure to submit a request for judgment reasoning within the prescribed period results in its rejection.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 46/16 POSTANOWIENIE Dnia 18 stycznia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marian Buliński w sprawie W. R. o odszkodowanie i zadośćuczynienie za niesłuszne zatrzymanie po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 stycznia 2017 r. zażalenia obrońcy skazanego na Zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 9 czerwca 2016 r., odmawiającego przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenia wyroku na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 100 § 3 k.p.k., w zw. z art. 422 § 3 k.p.k., w zw. z art. 524 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł :
1. utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie;
2. zwolnić wnioskodawcę od obowiązku pokrycia kosztów postępowania odwoławczego. UZASADNIENIE12 listopada 2014 r. W. R. wystąpił do Sądu Okręgowego w B. I Wydział Cywilny z pozwem o odszkodowanie i zadośćuczynienie za niewątpliwie niesłuszne tymczasowe aresztowanie w okresie od 24 kwietnia 1987 r. do 6 listopada 1987 r. w sprawie sygn. akt Ds. …/87, prowadzonej przez Prokuraturę Wojewódzką w B. Pismem z dnia 4 lutego 2015 r. sprawę przekazano do III Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w B. (data prezentaty: 10 grudnia 2014 r.).
Wyrokiem z dnia 8 lutego 2016 r. sygn. akt III Ko …/15 Sąd Okręgowy oddalił wniosek W. R. z uwagi na przedawnienie roszczenia. Rozstrzygnięcie to zaskarżył pełnomocnik wnioskodawcy. Sąd Apelacyjny w [...] w wyroku z dnia 25 maja 2016 r. sygn. akt II AKa …/16 utrzymał w mocy zaskarżone orzeczenie. Dnia 6 czerwca 2016 r. do biura podawczego Sądu Apelacyjnego w [...] wpłynął wniosek pełnomocnika Wnioskodawcy o uzasadnienie wyroku, nadany 3 czerwca 2016 r. Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w [...] 9 czerwca 2016 r. zarządził odmówić na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 422 § 1 k.p.k., art. 457 § 2 k.p.k. i art. 524 § 1 k.p.k. przyjęcia przedmiotowego wniosku z uwagi na uchybienie terminowi.
Zarządzenie to zaskarżył pismem z dnia 27 czerwca 2016 r. pełnomocnik Wnioskodawcy, zarzucając mu naruszenie art. 457 § 2 k.p.k. w zw. z art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 100 § 3 k.p.k. i wnosząc o zmianę Zarządzenia oraz przyjęcie wniosku o sporządzenie uzasadnienia. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.W rozpoznawanej sprawie kluczową kwestią jest ustalenie przepisów procesowych, obowiązujących w chwili, gdy skarżący zwrócił się do sądu odwoławczego z wnioskiem o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 25 maja 2016 r.
Zdaniem skarżącego, z uwagi na fakt, że apelacja została złożona dnia 29 marca 2016 r., w postępowaniu apelacyjnym powinny mieć zastosowanie przepisy sprzed nowelizacji kodeksu karnego, która weszła w życie 14 kwietnia 2016 r. Skarżący pomija jednak fakt, że rozprawa apelacyjna odbyła się 25 maja 2016 r., czyli już w okresie obowiązywania - zgodnie z zasadą bezpośredniego stosowania nowych przepisów - nowego stanu prawnego. Wnioskodawca, pouczony o swoich uprawnieniach, nie wnioskował o sprowadzenie go na rozprawie. Interesy procesowe W.
R. reprezentowała na rozprawie substytut pełnomocnika, która nie pojawiła się na ogłoszeniu wyroku po naradzie w dniu rozprawy apelacyjnej. Tymczasem po ogłoszeniu wyroku strony otrzymały pouczenie, iż termin składania wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem z zapowiedzią kasacji biegnie od dnia ogłoszenia wyroku (por. protokół rozprawy apelacyjnej z dn. 25.05.2016 r., k. 114).Zgodnie ze stanowiskiem wyrażonym przez Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 22 czerwca 2016 r. III KZ 39/16 w sprawach, w których postępowanie sądowe zostało wszczęte przed dniem 1 lipca 2015 r. i nie uległo prawomocnemu zakończeniu do dnia 14 kwietnia 2016 r., stosuje się po tym dniu przepisy nowe – nie wyłączając art. 100 § 3 kpk.
Tym samym niesłusznie skarżący powołuje się na brzmienie tego przepisu sprzed nowelizacji, argumentując iż jego nieobecność w chwili ogłoszenia wyroku rodziła po stronie sądu obowiązek doręczenia mu wyroku i dopiero od tego momentu termin zawity rozpocząłby swój bieg. Abstrahując od oczywistych trudności związanych z częstymi i istotnymi zmianami stanu prawnego w ostatnim czasie, można oczekiwać, że profesjonalny pełnomocnik będzie śledził na bieżąco treść obowiązujących przepisów i odpowiednio dostosowywał doń swoje postępowanie.
Pojawiając się w dniu rozprawy na ogłoszeniu wyroku, usłyszałby dodatkowo treść pouczenia, które miało przypomnieć stronom o zmianie przepisów w kwestii zasad doręczenia wyroku sądu odwoławczego. Ponieważ względy słuszności przemawiają za tym, by wnioskodawca nie ponosił dodatkowej odpowiedzialności z powodu niedociągnięcia swojego pełnomocnika z urzędu, Sąd Najwyższy postanowił zwolnić W. R. od obowiązku pokrycia kosztów postępowania odwoławczego. Biorąc powyższe pod uwagę, Sąd Najwyższy postanowił jak we wstępie. kc