Supreme Court allows appeal on procedural grounds, ruling the defendant met the statutory deadline for filing the complaint.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court overturned the lower court's order dismissing the defendant's appeal, ruling that the procedural deadline for filing the complaint had been met. The defendant argued he complied with the timeline based on a notice received upon delivery of the appellate court's judgment, while the lower court initially rejected the appeal due to a perceived timeliness error. The court determined that the defendant's request for the judgment copy constituted the formal filing of the appeal, which was subsequently submitted within the legally prescribed period.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 539b § 1 k.p.k.; Art. 124 pkt 2 k.p.k.: An appeal is timely filed when the request for the judgment copy is made within the statutory period, and the subsequent formal submission of the complaint within the extended deadline validates the entire procedural act.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
III KZ 45/23 POSTANOWIENIE Dnia 18 grudnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie N.K. oskarżonego o przestępstwa z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 18 grudnia 2023 r. zażalenia N.K. na zarządzenie Przewodniczącego IX Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 7 sierpnia 2023 r., sygn. IX Ka 1874/22 o odmowie przyjęcia skargi oskarżonego na wyrok Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 13 czerwca 2023 r., sygn. IX Ka 1874/22, na podstawie art. 530 § 2 i 3 k.p.k. w zw. z art. 539f k.p.k. p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone zarządzenie i skargę przekazać Przewodniczącemu IX Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Kielcach w celu podjęcia czynności zmierzających do nadania jej właściwego biegu procesowego.
UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Kielcach wyrokiem z dnia 13 czerwca 2023 r., sygn. IX Ka 1874/22 uchylił wyrok Sądu Rejonowego w Kielcach z dnia 7 października 2023 r., sygn. II K 455/22, mocą którego uniewinniono oskarżonego N.K. od popełnienia przestępstw z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i sprawę przekazał do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Kielcach.Skargę na tę wyrok w dniu 17 lipca 2023 r. wniósł oskarżony.Zarządzeniem Przewodniczącego IX Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 7 sierpnia 2023 r., sygn.
IX Ka 1874/22 - odmówiono przyjęcia skargi z uwagi na uchybienie terminowi dokonania tej czynności procesowej.Na to zarządzenie zażalenie złożył oskarżony podnosząc, że dotrzymał terminu do wniesienia skargi, zgodnie z pouczeniem otrzymanym wraz z doręczonym odpisem wyroku i jego uzasadnieniem i wniósł o przyjęcie skargi. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie jest zasadne.Wbrew twierdzeniu zawartemu w treści zaskarżonego zarządzenia, oskarżony spełnił wymagania formalne związane z wniesieniem skargi na wyrok sądu odwoławczego, a więc wyrok Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 13 czerwca 2023 r, sygn.
IX Ka 1874/22. Oskarżony w dniu 19 czerwca 2023 r. złożył w administracji zakładu karnego wniosek o „sporządzenie i dostarczenie wyroku Sądu Apelacyjnego do sprawy dotyczącej wyroku z dnia 7 października 2022 r., sygn. II K 452/22 apelacja odbyła się dnia 30 maja 2023 r. o godz. 9,30 sala XXI za sygn. akt: IX Ka 1874/22”. Prawidłowe odczytanie tego wniosku, z uwzględnieniem przebiegu czynności procesowych w tej sprawie, prowadzić musi do stwierdzenia, że oskarżony z zachowaniem terminu (art. 524 § 1 zd. drugie w zw. z art. 124 pkt 2 k.p.k.) złożył wniosek, w którego części wstępnej zawarł żądanie doręczenia mu odpisu wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 13 czerwca 2023 r., sygn.
IX Ka 1874/22, a w uzasadnieniu przedstawił żądanie aby doręczenie obejmowało również uzasadnienie wyroku.Intencje oskarżonego zostały prawidłowo odczytane przez Sąd, który w dniu 4 lipca 2023 r. przesłał oskarżonemu odpisu wyrok Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 13 czerwca 2023 r., sygn. IX Ka 1874/22 wraz z uzasadnieniem oraz ze stosownym pouczeniem co do trybu wniesienia skargi na ten wyrok. Jak ustalono w toku postępowania zażaleniowego toczącego się przez Sądem Najwyższym, wskazane dokumenty procesowe zostały doręczone oskarżonemu w dniu 10 lipca 2023 r., a skarga, sporządzona przez oskarżonego w dniu 15 lipca 2023 r., została przez niego złożona w administracji zakładu karnego w dniu 17 lipca 2023 r., co wskazane zostało w treści zaskarżonego zarządzenia, a zatem została wniesiona, z uwzględnieniem treści art. 124 pkt 2 k.p.k., w terminie wskazanym w art. 539b § 1 k.p.k.Z tych względów należało uchylić zaskarżone zarządzenie i skargę przekazać Przewodniczącemu IX Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Kielcach w celu podjęcia czynności zmierzających do nadania skardze właściwego biegu procesowego, mając na uwadze fakt, że oskarżony w dniu 15 lipca 2023 r., oprócz własnej skargi sporządził również wniosek o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu do sporządzenia skargi.
Z tych względów postanowiono jak na wstępie. (J.D.) [ms]