Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept personal cassation due to lack of lawyer signature.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the lower court's order refusing to accept the defendant's personal cassation appeal. The defendant failed to have the appeal drafted and signed by a qualified lawyer within the statutory deadline, violating formal requirements for extraordinary remedies. The court ruled that only legal professionals are authorized to prepare such appeals, rendering the defendant's unassisted submission inadmissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 526 § 2 k.p.k.; Art. 120 § 1 k.p.k.: Personal cassation appeals not filed by a lawyer, public prosecutor, or other authorized body must be rejected for lack of formal compliance.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 43/21 POSTANOWIENIE Dnia 27 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie R. M. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 października 2021 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału Sądu Okręgowego w B. z dnia 26 sierpnia 2021 r., sygn. akt WKK (…), w przedmiocie odmowy przyjęcia osobistej kasacji skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w B. z dnia 23 czerwca 2021 r., sygn. akt IV Ka (…), wobec nieuzupełnienia jej braku formalnego postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIEW związku z wniesieniem przez R. M. osobistej kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w B. z dnia 23 czerwca 2021 r., sygn. akt IV Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w M. z dnia 8 września 2020 r., sygn. akt II K (…), skazany na podstawie art. 120 § 1 k.p.k. został zarządzeniem z dnia 15 lipca 2021 r. wezwany do uzupełnienia braków formalnych jego skargi poprzez sporządzenie jej i podpisanie przez obrońcę w terminie 30 dni od otrzymania pisma, pod rygorem odmowy przyjęcia kasacji. Wezwanie to R. M. odebrał osobiście w dniu 23 lipca 2021 r.
W zakreślonym mu terminie skazany wskazanego braku swojej kasacji nie uzupełnił. Wobec powyższego, zaskarżonym zarządzeniem z dnia 26 sierpnia 2021 r., odmówiono przyjęcia jego osobistej kasacji. Na zarządzenie to R. M. złożył zażalenie. Zakwestionował w nim sposób prowadzenia postępowania w jego sprawie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Przedmiotowe zażalenie uznać trzeba za całkowicie bezzasadne. Prawidłowo bowiem odmówiono przyjęcia kasacji własnej skazanego.Jak już sygnalizowano skazanemu, przepis art. 526 § 2 k.p.k. wyraźnie przewiduje, że jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora, Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka, powinna być sporządzona i podpisana przez adwokata, radcę prawnego albo radcę Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej.
Jest to wymóg, który umożliwia dopiero przyjęcie kasacji. Z uwagi zaś na fakt, że kasacja jest wysoce sformalizowanym nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia, tylko podmioty fachowe uprawnione są do jej sporządzenia i podpisania w imieniu strony, która nie jest w stanie – jako nieprofesjonalista – ocenić samodzielnie zaistnienia warunków jej złożenia.Odnosząc więc powyższe do realiów niniejszej sprawy, stwierdzić trzeba, że prawidłowo wezwano R. M. do usunięcia wskazanego wcześniej braku formalnego jego osobistej kasacji. Z uwagi na jego nieuzupełnienie w terminie w pełni zasadnie odmówiono przyjęcia sporządzonej przez niego skargi.
Podawane zaś w niniejszym zażaleniu okoliczności oceny tej w żadnym razie zmienić nie mogą. Z tych wszystkich względów orzeczono, jak na wstępie.