Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 43/17 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal by reinstating deadline due to court's failure to inform defendant of new procedural rules.

Numero d'incarto III KZ 43/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the lower court's refusal to grant the defendant's request for a written judgment reasoning, reinstating the appeal deadline. The defendant, unrepresented by counsel, missed the deadline because the court failed to inform him of the new rule requiring written judgments, which had changed shortly before the appeal. The court held that the principle of procedural loyalty obligates judges to inform unrepresented parties of such significant changes to ensure their rights are effectively protected.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 16 § 1, 2 k.p.k.; Although the legislature did not explicitly mandate informing parties of the new rule on written judgments in Art. 100 § 3 k.p.k., courts must inform unrepresented parties of such changes to ensure effective exercise of rights, and failure to do so may justify reinstating the deadline.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural loyalty unrepresented defendant written judgment reinstatement of deadline change in legislation procedural rights court duty to inform

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 16 § 1 k.p.k.
z art. 16 § 1 k.p.k., organ prowadzący postępowanie powinien w miarę potrzeby udzielać uczestnikom postępowania informacji o ciążących obowiązkach i o przysługujących im uprawnieniach także w wypadkach, gdy ustawa wyraźnie takiego obowiązku nie stanowi.
Art. 16 § 2 k.p.k.
100 § 3 k.p.k., w którym zrezygnowano z zasady doręczania wyroków stronom nieobecnym przy jego ogłaszaniu, to jednak sądy, realizując zasadę lojalności procesowej wyrażonej w art. 16 § 2 k.p.k., powinny udzielać stronom informacji o nowym brzmieniu art.
Art. 100 § 3 k.p.k.
obowiązku informowania stron o nowej treści art. 100 § 3 k.p.k., w którym zrezygnowano z zasady doręczania wyroków stronom nieobecnym przy jego ogłaszaniu, to jednak sądy, realizując zasadę lojalności procesowej wyrażonej w art.
art. 100 § 3 k.p.k
obowiązku informowania stron o nowej treści art. 100 § 3 k.p.k., w którym zrezygnowano z zasady doręczania wyroków stronom nieobecnym przy jego ogłaszaniu, to jednak sądy, realizując zasadę lojalności procesowej wyrażonej w art.
art. 16 § 1 k.p.k
z art. 16 § 1 k.p.k., organ prowadzący postępowanie powinien w miarę potrzeby udzielać uczestnikom postępowania informacji o ciążących obowiązkach i o przysługujących im uprawnieniach także w wypadkach, gdy ustawa wyraźnie takiego obowiązku nie stanowi.
art. 16 § 2 k.p.k
100 § 3 k.p.k., w którym zrezygnowano z zasady doręczania wyroków stronom nieobecnym przy jego ogłaszaniu, to jednak sądy, realizując zasadę lojalności procesowej wyrażonej w art. 16 § 2 k.p.k., powinny udzielać stronom informacji o nowym brzmieniu art.
art. 16 § 1 k.k
z art. 16 § 1 k.k., skazany nie powinien ponosić negatywnych konsekwencji wynikających z uchybienia terminowi do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie na piśmie odpisu uzasadnienia sądu odwoławczego (por.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Uchwała 7 sędziów SN - zasada prawna z dnia 29 listopada 2016 r., I KZP 10/16, OSNKW 2016/12/79
postanowienie SN z dnia 27 kwietnia 2017 r., sygn. akt IV KZ 5/17
postanowienie SN z dnia 27 kwietnia 2017 r., sygn. akt IV KZ 5/17).Prowadzi to do potrzeby uchylenia zaskarżonego zarządzenia i przekazania sprawy Sądowi Okręgowemu w S.
IV KZ 5/17
Supreme Court allows appeal by supporting prosecutor against denial of appeal judgment reasoning due to court's failure to inform about new procedural rules.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 43/17 POSTANOWIENIE Dnia 12 września 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie Ł.W.K. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 12 września 2017 r., zażalenia skazanego na zarządzenie sędziego Sądu Okręgowego w S. z dnia 18 lipca 2017 r., sygn. akt II Ka (...) w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone zarządzenie i sprawę przekazać do dalszego prowadzenia Sądowi Okręgowemu w S..

UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 27 czerwca 2017 r., sygn. akt II Ka (…) Sąd Okręgowy w S. zmienił wyrok Sądu Rejonowego w M. w sprawie m.in. Ł.W.K.. Prawidłowo zawiadomiony o terminie rozprawy apelacyjnej i nie pozbawiony wolności Ł.W.K. nie stawił się na rozprawę apelacyjną. Odpis wyroku Sądu Okręgowego został mu doręczony dnia 4 lipca 2017 r. (k. 168). W dniu 10 lipca 2017 r. skazany skierował do Sądu Okręgowego w S. wniosek o doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem. Zarządzeniem z dnia 18 lipca 2017 r. upoważniony sędzia Sądu Okręgowego w S. odmówił przyjęcia w/w wniosku, wskazując na uchybienie terminu, który zaczął biec od dnia 27 czerwca 2017 r., zakończył się zaś w dniu 4 lipca 2017 r.Zażalenie (wraz z wnioskiem o przywrócenie terminu i uzupełnieniem braków formalnych) na powyższe zarządzenie wniósł skazany Ł.W.K. zarzucając naruszenie przepisów postępowania, mające wpływ na treść orzeczenia, a polegające na błędnej interpretacji i zastosowaniu przepisu art. 100 § 3 k.p.k., poprzez uznanie, że Sąd nie miał obowiązku doręczyć w niniejszym postępowaniu wyroku z dnia 27 czerwca 2017 r., w sytuacji, gdy postępowanie zostało wszczęte po 30 czerwca 2015 r. i toczyło się nadal po dniu 14 kwietnia 2016 r., a więc właściwe są przepisy ustawy obowiązującej przed tą datą, co w konsekwencji powinno prowadzić do wniosku, że Sąd orzekający miał obowiązek doręczyć wyrok stronom postępowania nieobecnym na wyroku i respektować uprzednio obowiązujące zasady przy obliczaniu terminu do wniesienia wniosku o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku.Skarżący wniósł o zmianę zapadłego orzeczenia i przyjęcie wniosku Ł.W.K. o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie okazało się zasadne.Zgodnie z art. 16 § 2 w zw. z art. 16 § 1 k.p.k., organ prowadzący postępowanie powinien w miarę potrzeby udzielać uczestnikom postępowania informacji o ciążących obowiązkach i o przysługujących im uprawnieniach także w wypadkach, gdy ustawa wyraźnie takiego obowiązku nie stanowi.

Jeżeli w świetle okoliczności sprawy było ono nieodzowne, jego brak nie może wywoływać ujemnych skutków procesowych dla uczestnika postępowania.W orzecznictwie Sądu Najwyższego przyjęto, że chociaż ustawodawca, zmieniając przepisy dotyczące sposobu doręczenia wyroków sądu odwoławczego nie zawarł w art. 23 ustawy nowelizującej (Dz. U. z 2016 r. poz. 437) obowiązku informowania stron o nowej treści art. 100 § 3 k.p.k., w którym zrezygnowano z zasady doręczania wyroków stronom nieobecnym przy jego ogłaszaniu, to jednak sądy, realizując zasadę lojalności procesowej wyrażonej w art. 16 § 2 k.p.k., powinny udzielać stronom informacji o nowym brzmieniu art. 100 § 3 k.p.k., zwłaszcza wtedy, gdy strony te nie korzystały z pomocy obrońcy czy pełnomocnika.

W indywidualnych przypadkach brak takiego pouczenia może być uznany za podstawę przywrócenia terminu do podjęcia czynności zmierzających do zaskarżenia orzeczenia. Realizacja obowiązku stosownego pouczenia stanowić powinna dla stron gwarancję zabezpieczenia ich interesów w warunkach zmieniającego się zakresu ich uprawnień (uchwała 7 sędziów SN - zasada prawna z dnia 29 listopada 2016 r., I KZP 10/16, OSNKW 2016/12/79).Przenosząc powyższe zapatrywanie prawne na realia procesowe niniejszej sprawy stwierdzić należy, że w sytuacji, w której skazany nie korzystał z pomocy obrońcy, powinien był zostać pouczony, o tym, że nie zostanie mu doręczony z urzędu odpis wyroku, a wobec tego powinien również zostać poinformowany o sposobie i terminie złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie na piśmie uzasadnienia wyroku sądu drugiej instancji.Zasada lojalności procesowej sądu względem uczestników postępowania wymaga poinformowania uczestników postępowania o przysługujących im uprawnieniach procesowych w taki sposób, który zapewniałby im realną możliwość skorzystania z nich, co jest szczególnie doniosłe w sytuacji zmiany ustawodawstwa istotnie wpływającego na sytuację prawną stron i innych uczestników postępowania.

Pouczenie o treści art. 100 § 3 k.p.k. powinno było zatem nastąpić w zawiadomieniu o terminie rozprawy odwoławczej, a nie po jej zakończeniu i wydaniu wyroku przez sąd drugiej instancji. Co więcej z treści pouczenia kierowanego do współoskarżonego (znajdującego się w nieodebranej przez niego przesyłce k. 159) wynika, że strony, którym Sąd odwoławczy doręczał swój wyrok były błędnie informowane o terminie składania wniosku o sporządzenie jego uzasadnienia. Ze znajdującego się zaś na k. 168 poświadczenia odbioru wynika natomiast, że odpis wyroku z pouczeniem doręczono skazanemu w dniu 4 lipca 2017 r., a więc jeszcze w liczonym od dnia ogłoszenia wyroku terminie do złożenia wniosku o sporządzenie jego uzasadnienia.Wobec tego, biorąc pod uwagę treść art. 16 § 2 in fine w zw. z art. 16 § 1 k.k., skazany nie powinien ponosić negatywnych konsekwencji wynikających z uchybienia terminowi do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie na piśmie odpisu uzasadnienia sądu odwoławczego (por. postanowienie SN z dnia 27 kwietnia 2017 r., sygn. akt IV KZ 5/17).Prowadzi to do potrzeby uchylenia zaskarżonego zarządzenia i przekazania sprawy Sądowi Okręgowemu w S. do dalszego prowadzenia.

Sąd ten, mając na względzie powyższe rozważania, rozpozna wniosek skazanego o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie na piśmie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.