Supreme Court dismisses appeal for late request to receive reasoned judgment under Polish Criminal Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a lower court's order refusing to provide a reasoned judgment. The appellant argued for a request made before the judgment was read, but the court noted the statutory deadline for such requests runs from the date of the judgment's reading. Since the appellant clearly missed this short deadline, the court held the procedural request was legally ineffective and upheld the lower court's decision.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 524 § 1 zd. 2 k.p.k.; Art. 122 § 1 k.p.k.: A request to receive a reasoned judgment is a declaration of will subject to a strict deadline starting from the judgment's reading; a request filed before the reading is legally ineffective and cannot produce procedural consequences.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 41/15 POSTANOWIENIE Dnia 16 czerwca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie A. C. dot. odszkodowania i zadośćuczynienia za internowanie w okresie stanu wojennegopo rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 16 czerwca 2015 r.,zażalenia wnioskodawcy na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału KarnegoSądu Apelacyjnego w Gdańskuz dnia 10 kwietnia 2015 r., sygn. akt II AKa 23/15, p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZażalenie wnioskodawcy na zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 3 marca 2015 r. okazało się bezzasadne w stopniu oczywistym.Pomijając twierdzenie skarżącego - skądinąd nie znajdujące odzwierciedlenia w treści protokołu rozprawy odwoławczej z 24 lutego 2015 r.
– jakoby w trakcie tej rozprawy złożył on wniosek, o którym mowa w art. 524 § 1 zd. 2 k.p.k., należy dobitnie odnotować, że termin do wniesienia wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem biegnie od daty ogłoszenia wyroku. Wniosek taki jest oświadczeniem woli w związku z wydanym wyrokiem, zatem złożenie go przed ogłoszeniem wyroku jest prawnie nieskuteczne. Oznacza to, że nie może on wywołać żadnych skutków procesowych (zob. postanowienie SN z 22 listopada 2006 r., V KZ 42/06, R-OSNKW 2006, poz. 2237).Wyrok Sądu odwoławczego w niniejszej sprawie wydany został w dniu 3 marca 2015 r. i od tego dnia biegł 7 – dniowy termin do złożenia wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem.
Jest to termin zawity i jego niewątpliwe przekroczenie – co przecież in concreto jest ewidentne – czynił czynność procesową, to jest wniosek o doręczenie wyroku z uzasadnieniem, bezskuteczną (art. 122 § 1 k.p.k.).Inne kwestie podniesione w zażaleniu, mogące mieć wpływ na wynik postępowania np. wszczętego wskutek wniosku o przywrócenie terminu, nie miały znaczenia dla oceny zasadności wniesionego środka odwoławczego. W tym stanie rzeczy, skoro skarżący terminowi zawitemu w sposób oczywisty uchybił, brak było podstaw do uwzględnienia zażalenia i kwestionowane zarządzenie należało utrzymać w mocy.