Supreme Court dismissed cassation appeal for failure to sign by lawyer, upholding mandatory legal representation rule.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the defendant's appeal against the lower court's refusal to accept a personal cassation appeal. The defendant argued that the mandatory requirement for a lawyer to sign the appeal was not enforced due to the assigned lawyer's refusal. The court ruled that no judicial body can exempt a party from this statutory requirement, and a negative response from a state-appointed lawyer does not justify appointing a new one or accepting the personal appeal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 437 § 1 k.p.k.; Art. 437 § 2 k.p.k.: The mandatory requirement for a professional lawyer to sign a cassation appeal cannot be waived by the court, and a refusal by a state-appointed lawyer does not permit the court to accept an appeal signed solely by the party.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 4/19 POSTANOWIENIE Dnia 19 lutego 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski w sprawie K. P.skazanego z art. 278 § 1 kk i in. po rozpoznaniu zażalenia skazanego na zarządzenie zastępcy przewodniczącego XI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w L.z dnia 8 listopada 2018 r., sygn. akt WKK […], w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji sporządzonej osobiście przez skazanego na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 8 listopada 2018 r., w sprawie sygn. akt WKK […], zastępca przewodniczącego XI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w L. odmówił przyjęcia kasacji sporządzonej osobiście przez skazanego K.
P., wskazując przy tym na brak dopełnienia ustawowego obowiązku podpisania tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia przez adwokata lub radcę prawnego. W zażaleniu na to zarządzenie skazany powołał się na brak uwzględnienia przez sądy rozpoznające sprawę jej okoliczności faktycznych i niedostatków materiału dowodowego oraz wskazał na niezasadne – jego zdaniem – wyrażenie przekonania o braku podstaw do wniesienia kasacji – zamieszczonego w opinii obrońcy z urzędu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego K.
P. nie okazało się skuteczne i nie mogło zostać uwzględnione. Jego argumentacja nie odnosi się bowiem do kwestionowanego rozstrzygnięcia zastępcy przewodniczącego XI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w L., które jest przedmiotem zaskarżenia i tylko ono może być przedmiotem kontroli na obecnym etapie sprawy. Istotą tego ostatniego zarządzenia, było stwierdzenie braku dopełnienia ustawowego wymagania, jakim jest sporządzenie i podpisanie nadzwyczajnego środka zaskarżenia przez podmiot zawodowy, w tym wypadku przez obrońcę.
Skarżący nie neguje tego faktu, a jedynie wskazuje na odmowę sporządzenia kasacji przez adwokata, którego wyznaczono mu z urzędu. Powyższa sytuacja nie stanowi jednak podstawy do odstąpienia od obowiązku egzekwowania tzw. przymusu adwokackiego w postępowaniu kasacyjnym. Żaden z sądów orzekających w tej materii, z Sądem Najwyższym włącznie, nie ma bowiem prawnych możliwości zwolnienia strony procesowej z tego wymagania, które nakłada kodeks postępowania karnego. Negatywne stanowisko adwokata wyznaczonego z urzędu, nie stwarza w tym względzie nowej podstawy ani nie uzasadnia wyznaczenia skazanemu kolejnego takiego obrońcy.
W żadnym natomiast wypadku nie jest dopuszczalne przyjęcie kasacji sporządzonej samodzielnie przez stronę procesową ani jej rozpoznanie przez Sąd Najwyższy.Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.