Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 39/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation appeal as prior ruling already decided the same procedural issue. The court rejects the defense's argument regarding the written request for judgment reasoning. The decision upholds the lower court's refusal to accept the personal cassation. The appeal is inadmissible because the matter was previously settled. The court finds no new grounds to reopen the procedural question. The ruling confirms the finality of the earlier decision. The defense's claims lack legal basis for re-examination. The case concludes with the dismissal of the appeal.

Numero d'incarto III KZ 39/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's appeal against a ruling refusing to accept a personal cassation. The defense argued that a June 2021 letter constituted a timely written request for judgment reasoning, which should have started the 30-day cassation period. The court held that this specific procedural issue was already definitively resolved in a separate ruling from February 2022. Consequently, the current appeal is inadmissible as there are no formal grounds to re-examine a matter already decided.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 1, 3 k.p.k.; Art. 433 § 1 k.p.k.; Art. 439, 440 k.p.k.: If a specific procedural issue has already been finally decided in a separate ruling, a subsequent appeal challenging the same issue is inadmissible and must be dismissed.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural inadmissibility finality of rulings separate proceedings cassation appeal written request reasoning supreme court review re-examination barred mancanza di prova

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 1 k.p.k.
art. 422 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 422 § 3 k.p.k.
Art. 433 § 1 k.p.k.
art. 433 § 1 k.p.k.) i przy braku podstaw do wyjścia przez Sąd Najwyższy poza zakres zaskarżenia i sformułowanych zarzutów (art.
Art. 437 § 1 k.p.k.
obrońcy skazanych na zarządzenie upoważnionego sędziego z dnia 11 maja 2023 r., IV Ka 111/21 o odmowie przyjęcia kasacji na podstawie art. 437 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 437 § 2 k.p.k.
obrońcy skazanych na zarządzenie upoważnionego sędziego z dnia 11 maja 2023 r., IV Ka 111/21 o odmowie przyjęcia kasacji na podstawie art. 437 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 439 k.p.k.
433 § 1 k.p.k.) i przy braku podstaw do wyjścia przez Sąd Najwyższy poza zakres zaskarżenia i sformułowanych zarzutów (art. 439 i art.
Art. 440 k.p.k.
439 i art. 440 k.p.k.), zaskarżone zarządzenie należało utrzymać w mocy.
Art. 457 § 2 k.p.k.
z art. 457 § 2 k.p.k.) i była przedmiotem odrębnego zaskarżenia – w ramach zażalenia na zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie wyroku sądu odwoławczego, na co zresztą wskazano lojalnie w uzasadnieniu zaskarżonego obecnie zarządzenia.
art. 422 § 1 k.p.k
art. 118 § 1 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KZ 39/23 POSTANOWIENIE Dnia 15 stycznia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Zbigniew Kapiński w sprawie skazanych C. T. i M. T., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 stycznia 2024 r. obrońcy skazanych na zarządzenie upoważnionego sędziego z dnia 11 maja 2023 r., IV Ka 111/21 o odmowie przyjęcia kasacji na podstawie art. 437 § 1 i 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem upoważniony sędzia odmówił przyjęcia kasacji sporządzonej osobiście przez skazanych jako niedopuszczalnej z mocy ustawy, albowiem skazani nie złożyli skutecznie wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 31 maja 2021 r., IV Ka 111/21.Zażalenie na powyższe zarządzenie wniósł obrońca skazanych. W zażaleniu podniesiono zarzuty:1.obrazy przepisów postępowania, mającą wpływ na treść rozstrzygnięcia, tj. art. 422 § 1 k.p.k. w zw. z art. 118 § 1 k.p.k. poprzez przyjęcie, że w sprawie skazani nie złożyli skutecznie wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu II instancji, co skutkowało odmową przyjęcia kasacji osobistych z uwagi na brak rozpoczęcia biegu 30-dniowego terminu do wniesienia kasacji w sprawie, podczas gdy istniały realne podstawy, aby pismo skazanych z dnia 6 czerwca 2021 roku potraktować jako złożony w terminie wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu II instancji,2.błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na treść kwestionowanego zarządzenia poprzez bezzasadne przyjęcie, iż skazani nie złożyli skutecznego wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 31 maja 2021 roku, podczas gdy z treści pisma skazanych z dnia 6 czerwca 2021 roku jednoznacznie wynika, że skazani nie zgadzają się ze wskazanym orzeczeniem i chcą skorzystać z procedury zmierzającej do wzruszenia przedmiotowego wyroku, a co za tym idzie wniosek skazanych o wyznaczenie im adwokata z urzędu w celu wniesienia kasacji do Sądu Najwyższego należało potraktować jako złożony w terminie wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniesione zażalenie jest bezzasadne.

Kwestia złożenia przez skazanych w tej sprawie wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 31 maja 2021 r., IV Ka 111/21 mogła być (por. art. 422 § 1 i 3 w zw. z art. 457 § 2 k.p.k.) i była przedmiotem odrębnego zaskarżenia – w ramach zażalenia na zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie wyroku sądu odwoławczego, na co zresztą wskazano lojalnie w uzasadnieniu zaskarżonego obecnie zarządzenia. Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu zażalenia obrońcy skazanych, postanowieniem z dnia 28 lutego 2022 r., III KZ 3/22, utrzymał w mocy zarządzenie z dnia 27 lipca 2021 r., IV Ka 111/21 o odmowie przyjęcia takiego wniosku.

Stąd w chwili obecnej brak jest więc formalnych podstaw do tego, by kwestię tę badać i rozstrzygać ponownie w ramach wniesionego zażalenia (co do merytorycznej kwestii związanej z samym wnioskiem o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku przychodzi odesłać skarżących do treści powołanego wyżej, a wydanego w ich sprawie postanowienia przez Sąd Najwyższy z dnia 28 lutego 2022 r.).Skoro zażalenie obrońcy skazanych nie podnosi żadnych innych zarzutów wobec zaskarżonego zarządzenia, których rozpoznanie byłoby dopuszczalne na obecnym etapie postępowania, a one wyznaczają ramy kontroli odwoławczej (por. art. 433 § 1 k.p.k.) i przy braku podstaw do wyjścia przez Sąd Najwyższy poza zakres zaskarżenia i sformułowanych zarzutów (art. 439 i art. 440 k.p.k.), zaskarżone zarządzenie należało utrzymać w mocy. [J.J.] [ał]