Supreme Court dismissed appeal against refusal of retrial request due to failure to cite specific judgments as a formal requirement.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the appellate court's order rejecting the defendant's request for a retrial because the defense failed to cite specific judgments within the statutory deadline. The defense argued that the court should have conducted its own investigation under Article 97 of the Code of Criminal Procedure rather than demanding formal citations. The court ruled that the citation requirement is a strict formal condition that parties must satisfy themselves, and judicial investigations do not apply to such formal defects.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 541 § 2 k.p.k.; Art. 97 k.p.k.: The requirement to cite specific judgments for a retrial request is a formal condition that the party must fulfill on their own; the court is not obligated to conduct investigations regarding formal defects.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 39/15 POSTANOWIENIE Dnia 10 czerwca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie A. B. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 czerwca 2015 r. na skutek zażalenia obrońcy i skazanego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 10 kwietnia 2015 r. w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UzasadnienieZaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku obrońcy skazanego o wznowienie postępowania z uwagi na nieuzupełnienie w zakreślonym terminie braku formalnego wniosku przez wskazanie orzeczeń, o których mowa w art. 541 § 2 k.p.k.
Na to zarządzenie zażalenia złożyli obrońca i skazany. W zażaleniu obrońca postawił zarzuty: - rażącego naruszenia przepisów prawa procesowego tj. art. 97 k.p.k. poprzez zaniechanie podjęcia czynności sprawdzających, w których z podawanych w przedmiotowej sprawie przez A.B. zawiadomieniach doszło do wszczęcia postępowania karnego i z jakim skutkiem zostało ono zakończone, względnie, czy i które się toczą, albowiem zawiadamiający nie ma takich możliwości prawnych, aby dokonać w tym zakresie ustaleń, ponieważ nie jest stroną postępowań, co do których składał on zawiadomienia, a więc nie jest możliwe dokładne podanie orzeczeń, których treść mogłaby stanowić podstawę do wznowienia postępowania na podstawie art. 540 § 1 pkt. 1 lub pkt. 2 k.p.k., co miało wpływ na treść orzeczenia; - rażącego naruszenia art. 541 § 2 k.p.k. w zw. z art. 120 § 1 k.p.k. poprzez wezwanie wnioskodawcy pismem z dnia 6 marca 2015r. do uzupełnienie wniosku o wznowienie postępowania, poprzez „wskazanie wyroku skazującego (wyroków) lub orzeczenia zapadłego w postępowaniu karnym, stwierdzającego niemożność wydania wyroku skazującego (orzeczeń), które odnosiłyby się do czynu o którym mowa w art. 541 § 1 pkt. 1 k.p.k.”, podczas, gdy sąd powinien wezwać wnioskodawcę (wobec złożenia przez obrońcę we wniosku o wznowienie wniosku o podjęcie czynności sprawdzających w trybie art. 97 k.p.k.) do wskazania okoliczności uprawdopodabniających, na które powołuje się w swoim wniosku o wznowienie postępowania A.B. w sprawie zakończonej prawomocnym orzeczeniem Sądu Okręgowego w Gdańsku w sprawie sygn. akt V Kzw 481/12, co miało wpływ na treść orzeczenia.
W konkluzji obrońca wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia i nakazanie Sądowi Apelacyjnemu przeprowadzenie czynności sprawdzających w żądanym zakresie albo o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i wezwanie wnioskodawcę do uprawdopodobnienia ziszczenie się ogólnych przesłanek wznowienia postępowania. W zażaleniu skazany zarzucił naruszenie przepisów art. 540 § 1 pkt 1 i art. 541 § 2 i art. 97 k.p.k. i wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenia nie są zasadne. Zgodzić należy się ze stanowiskiem wyrażonym w zaskarżonym zarządzeniu, że wymóg wskazania orzeczeń, o których mowa w art. 541 § 2 k.p.k., ma charakter warunku formalnego wniosku o wznowienie postępowania.
Zasadnie wskazano na prezentowane w tej kwestii poglądy w orzecznictwie i doktrynie, które Sąd Najwyższy podziela. Przyjęcie takiego stanowiska czyniło bezprzedmiotwe wzywanie obrońcy do uprawdopodobnienia okoliczności, na które powoływał się we wniosku. Wbrew stanowisku skarżących, nie doszło również do obrazy art. 97 k.p.k. przez niepodjęcie z urzędu czynności sprawdzających. Zauważyć należy, że czynności te mogą zostać podjęte w postepowaniu wznowieniowym na podstawie art. 546 k.p.k. Oznacza to, że art. 97 k.p.k. nie ma zastosowania do warunków formalnych wniosku o wznowienie, gdyż braki w tym zakresie zobowiązana jest usunąć strona we własnym zakresie (art. 120 § 1 i 2 k.p.k.).
Czynności sprawdzające odnoszą się bowiem do okoliczności związanych z orzekaniem w toku postępowania i co do jego przedmiotu, a nie do warunków formalnych wniosku. Z tych wszystkich względów Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie.