Supreme Court dismissed victim's appeal as inadmissible for lack of standing under criminal procedure law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the victim's appeal against a lower court's refusal to accept a cassation. The victim had filed a 'complaint' challenging a decision to maintain a prosecutor's refusal to initiate an investigation, which the lower court treated as a cassation and rejected due to the victim's lack of standing. The Court ruled that only the Ombudsman for Human Rights and the General Prosecutor have the authority to appeal such decisions under the Criminal Procedure Code.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 519 k.p.k.; Art. 521 k.p.k.: Only the Ombudsman for Human Rights and the General Prosecutor are authorized to file a cassation against a court decision maintaining a prosecutor's refusal to initiate an investigation; other parties lack standing.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 38/15 POSTANOWIENIE Dnia 27 maja 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 maja 2015 r., zażalenia F. Ł.na zarządzenie Sędziego Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 11 lutego 2015 r., sygn. II Kp 285/14, o odmowie przyjęcia kasacji postanowił: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy. UZASADNIENIEPostanowieniem Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 26 czerwca 2014 r. o utrzymano w mocy postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w Olsztynie z dnia 31 marca 2014 r. o odmowie wszczęcia śledztwa.
W dniu 23 grudnia 2014 r., F. Ł. wniósł na to postanowienie „zażalenie” w którym zarzucił orzekanie przez sędziego wyłączonego od rozpoznania sprawy. Rzeczone zażalenie potraktowano w myśl art. 118 k.p.k., jako kasację, a następnie zarządzeniem Sędziego Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 11 lutego 2015 r., II Kp 285/14, odmówiono jej przyjęcia, jako niedopuszczalnej. W uzasadnieniu zarządzenia wskazano, że kasację od tego rodzaju postanowienia mogą wnieść tylko kwalifikowane podmioty wymienione w art. 521 k.p.k., tj. Rzecznik Praw Obywatelskich i Prokurator Generalny.Na zarządzenie powyższe pokrzywdzony wniósł zażalenie, w którym podniósł szereg zarzutów dotyczących zasadności postanowienia z 26 czerwca 2014 r., oraz że zaskarżone zarządzenie zostało wydane przez sędziego wyłączonego od orzekania w sprawie.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z brzmieniem przepisów art. 519 k.p.k. strona postępowania nie jest uprawniona do wniesienia kasacji od postanowienia sądu utrzymującego w mocy postanowienie o odmowie wszczęcia śledztwa.
Skarżący nie miał więc prawa wniesienia kasacji od postanowienia Sądu Rejonowego z 26 czerwca 2014 r.; kompetencją do zaskarżenia tego postanowienia dysponują wyłącznie podmioty wskazane w art. 521 k.p.k., tj. Rzecznik Prawo Obywatelskich i Prokurator Generalny. W tego względu, „zażalenie” skarżącego z 23 grudnia 2014 r., trafnie potraktowane jako kasacja, należało uznać jako środek niedopuszczalny. W konsekwencji w pełni zasadne było wydanie zarządzenia o odmowie przyjęcia tego środka.Nietrafny też okazał się zarzut skarżącego o wydaniu zaskarżonego zarządzenia przez sędziego wyłączonego od orzekania w sprawie.
Z akt sprawy nie wynika, by wobec SSR I.B. zapadła decyzja o wyłączeniu jej od orzekania w sprawie II Kp 285/14, nie sposób też dopatrzeć się przyczyn wyłączenia ex lege, o których mowa w art. 40 k.p.k.Wobec powyższego orzeczono jak na wstępie.