Supreme Court dismisses appeal as procedural request for defense and fee waiver, not appeal against refusal.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's appeal, ruling that his letter was a procedural request for a public defender and fee waiver rather than an appeal against the refusal of a retrial. The defendant argued for legal representation and fee exemption, while the court noted his letter did not challenge the original decision's correctness. Consequently, the court determined the document lacked the necessary substantive grounds to be treated as a formal appeal under the Code of Criminal Procedure.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 427 § 1 k.p.k. w zw. z art. 118 § 1 i 2 k.p.k.: A written submission constitutes an appeal only if it substantively challenges the correctness of the decision; otherwise, it is treated as a separate procedural request.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 36/20 ZARZĄDZENIE Dnia 30 lipca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki . zarządzam:
1. pismo skazanego K. K. z dnia 15 czerwca 2020 r. zatytułowane „Z”. uznać za wniosek o wyznaczenie obrońcy z urzędu oraz zwolnienie od opłaty od wniosku o wznowienie postępowania;
2. zwrócić akta sprawy Sądowi Apelacyjnemu w (…). UzasadnienieW swoim piśmie skazany wyraźnie wskazał, że zgadza się z argumentacją zarządzenia z dnia 1 czerwca 2020 r. o odmowie przyjęcia jego osobistego wniosku o wznowienie postępowania. Tym samym, zgodnie z art. 427 § 1 k.p.k. w zw. z art. 118 § 1 i 2 k.p.k., pismo skazanego, choć zawierające oświadczenie o zaskarżeniu zarządzenia i wniesione w terminie do zaskarżenia, nie jest środkiem odwoławczym, gdyż nie podważa prawidłowości wydanej decyzji. Natomiast skazany wnosi w nim o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu oraz zwolnienie go od opłaty od wniosku o wznowienie postępowania.
W tych okolicznościach, skoro zgodnie z art. 118 § 1 i 2 k.p.k. o charakterze czynności procesowej decyduje nie forma złożonego oświadczenia, ale jego treść, pismo skazanego należy zakwalifikować wyłącznie jako wniosek o wyznaczenie obrońcy z urzędu oraz zwolnienie od opłaty od wniosku o wznowienie postępowania. W konsekwencji, nie może być jednocześnie potraktowane jako zażalenie na zarządzenie o odmowie przyjęcia osobistego wniosku skazanego o wznowienie postępowania. Dlatego też zarządzono, jak na wstępie.