Supreme Court dismissed appeal against judge's refusal to accept personal cassation due to missed statutory deadlines.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the convicted person's appeal against the district court judge's order refusing to accept a personally drafted cassation. The judge had rejected the filing because the statutory deadline for submitting the appeal and requesting the reasoned judgment had expired, alongside a formal lack of an attorney's signature. The court upheld the decision because the appellant failed to prove that the attorney's inaction prevented him from exercising his right to file the appeal within the legal timeframe.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 437 § 1 k.p.k.; Art. 438 § 1 k.p.k.: The court's refusal to accept a cassation due to the expiration of the statutory deadline for filing the appeal and requesting the reasoned judgment is final and binding, and the personal drafting of the appeal by the convicted person does not cure the procedural defect if the deadline has passed.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 36/14 POSTANOWIENIE Dnia 8 lipca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski w sprawie Z. C. skazanego z art. 233 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu zażalenia skazanego na zarządzenie sędziego Sądu Okręgowego w G. z dnia 28 kwietnia 2014 r. w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji sporządzonej osobiście przez skazanego na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
Zarządzeniem z dnia 28 kwietnia 2014 r. w sprawie sygn. akt … 22/14, sędzia Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w G. odmówił przyjęcia kasacji sporządzonej osobiście przez skazanego Z. C., wskazując przy tym na wniesienie nadzwyczajnego środka zaskarżenia po upływie terminu przewidzianego w ustawie oraz sygnalizując brak podpisania kasacji przez adwokata. W zażaleniu na to zarządzenie skazany powołał się na potrzebę ponownego przeanalizowania wszystkich dostarczonych przez niego argumentów i wskazał na brak wystąpienia jego ówczesnego obrońcy o doręczenie wyroku sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego Z.
C. nie okazało się skuteczne. Jego argumentacja nie odnosi się bowiem do kwestionowanego rozstrzygnięcia sędziego Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w G. Istotą tego ostatniego, było stwierdzenie znacznego przekroczenia ustawowego terminu zarówno do złożenia wniosku o doręczenie wyroku sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem, jak i do sporządzenia i wniesienia kasacji. Jedynie na marginesie wspomniano o niedopełnieniu formalnego wymagania, jakim jest sporządzenie i podpisanie nadzwyczajnego środka zaskarżenia przez podmiot zawodowy, w tym wypadku przez obrońcę będącego adwokatem.
Skarżący nie neguje tych faktów, a jedynie wskazuje na brak inicjatywy ze strony adwokata, którego wyznaczono mu z urzędu dla potrzeb ówczesnego postępowania. Powyższa sytuacja nie stanowi jednak podstawy do uwzględnienia zażalenia. Jak wynika z protokołu rozprawy przeprowadzonej w dniu 4 czerwca 2012 r. przed Sądem Okręgowym w G., osk. Z. C. osobiście uczestniczył w tej rozprawie, w której brał udział również jego obrońca. Natomiast skazany nie stawił się na ogłoszenie wyroku w dniu 5 czerwca 2012 r., kiedy to zostały przedstawione motywy rozstrzygnięcia oraz wskazano zasady ubiegania się o doręczenie wyroku z uzasadnieniem.
Nie było zatem żadnych przeszkód ani w osobistym zrealizowaniu uprawnienia do wystąpienia z wnioskiem o doręczenie wyroku sądu odwoławczego z uzasadnieniem, ani w zakresie kontaktów z obrońcą. Ustawowe obowiązki tego ostatniego zakończyły się na tym etapie postępowania.W tych warunkach zaskarżone zarządzenie należało utrzymać w mocy albowiem trafnie wskazuje ono na przekroczenie ustawowego terminu zawitego do wniesienia nadzwyczajnego środka zaskarżenia, a zaprezentowana w nim argumentacja nie została w żadnym stopniu podważona przez autora zażalenia.Mając to wszystko na uwadze, Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.