Supreme Court dismisses appeal for restoring deadline due to prisoner's own negligence in filing request.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the lower court's refusal to extend the deadline for the convicted person to request a written judgment rationale. The prisoner argued that frequent travel prevented him from receiving mail, yet he filed the request only after the deadline expired. The court determined that his lack of freedom was not absolute and his claim of diligence did not constitute an independent cause for the missed deadline under the Code of Criminal Procedure.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 126 § 1 k.p.k.; Art. 437 § 1 k.p.k.; A party's failure to file a request within the statutory period due to their own negligence, rather than independent causes, precludes the restoration of the deadline.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 36/13 POSTANOWIENIE Dnia 16 lipca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie K. B.skazanego z art. 158 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 16 lipca 2013 r., zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w G.z dnia 14 maja 2013 r., sygn. akt V Ka […], o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 27 listopada 2012 r., sygn. akt V Ka […], na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
UZASADNIENIEZaskarżonym postanowieniem odmówiono skazanemu przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 27 listopada 2012 r., sygn. akt V Ka […], stwierdzając, że nie wykazał on aby niedotrzymanie tego terminu nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych. Takim powodem było bowiem bezsporne i ewidentne zaniedbanie skazanego, który nie będąc pozbawiony wolności i mając możliwość brania udziału w rozprawie odwoławczej, o terminie której został prawidłowo zawiadomiony, wniosek o sporządzenie uzasadnienia złożył dopiero w dniu 25 lutego 2013 r.
Na powyższe postanowienie zażalenie złożył skazany podnosząc, że pomimo częstych wyjazdów poza miejsce zamieszkania, w tym za granicę kraju, nie zaniedbywał swoich interesów, gdyż prosił domowników o odbieranie kierowanej doń korespondencji. Dlatego nie wie dlaczego doszło do takiej sytuacji, że do chwili obecnej nie otrzymał odpisu wyroku z uzasadnieniem.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego jest bezzasadne. W świetle analizy akt sprawy brak jest podstaw do podważenia zasadności zaskarżonego postanowienia.
Skarżący nie wykazał bowiem, że niedotrzymanie terminu zawitego do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych, w ujęciu art. 126 §1 k.p.k. Ani bowiem deklarowana obecnie dbałość o swoje sprawy, ani krótkotrwałość wyjazdów poza granice kraju nie może być w realiach sprawy uznana za tego rodzaju przyczyny. W tym stanie rzeczy, nie znajdując podstaw faktycznych i prawnych do uwzględnienia zażalenia, należało orzec jak na wstępie. aw