Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 35/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses retrial request due to failure to comply with mandatory lawyer signature formalities under Polish Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto III KZ 35/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order rejecting the defendant's request for a retrial because the application lacked the mandatory signature of a lawyer or legal advisor. Although the court had appointed a public defender to evaluate the merits, the defendant failed to provide a properly signed application within the strict seven-day deadline. The court ruled that the statutory requirement for a lawyer's signature is a preclusive condition that cannot be waived, and the public defender's opinion did not substitute for the formal requirement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 120 § 1 k.p.k.: A request for retrial must be drafted and signed by a lawyer or legal advisor; failure to comply with this formal requirement within the preclusive period results in the rejection of the request.

Parole chiave

Generato dall'IA
wznowienie postępowania adwokat z urzędu brak formalny termin prekluzyjny Sąd Najwyższy k.p.k. podpisanie wniosku difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 545 § 2 k.p.k.
z art. 545 § 2 k.p.k., wezwał skazaną M.
art. 120 § 1 k.p.k.
Przewodniczący II Wydziału Karnego Sadu Apelacyjnego w (…), na podstawie art. 120 § 1 k.p.k. w zw.
art. 20 k.p.k.
Jedynie w sytuacji stwierdzenia rażącego naruszenia przez wyznaczonego z urzędu obrońcę obowiązków procesowych, należy ustanowić nowego obrońcę z urzędu, oraz zastosować instytucję sygnalizacji o której mowa w art. 20 k.p.k.Ustanowiony w niniejszej sprawie obrońca z urzędu adwokat A.
art. 545 § 2 k.p.k
,,adwokaci z urzędu niechętnie pracują za pieniądze, które wypłaca sąd” ( cytat z zażalenia).Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zaskarżone zarządzenie należało utrzymać w mocy.Poza sporem jest, iż unormowanie zawarte art. 545 § 2 k.p.k.
art. 120 § 1 k.p.k
Przewodniczący II Wydziału Karnego Sadu Apelacyjnego w (…), na podstawie art. 120 § 1 k.p.k.
art. 120 k.p.k
Siedmiodniowy termin do uzupełnienia braków formalnych pisma, o którym mowa w art. 120 k.p.k., jest terminem prekluzyjnym, nie może zostać skrócony, ani przedłużony (por.
art. 20 k.p.k
Jedynie w sytuacji stwierdzenia rażącego naruszenia przez wyznaczonego z urzędu obrońcę obowiązków procesowych, należy ustanowić nowego obrońcę z urzędu, oraz zastosować instytucję sygnalizacji o której mowa w art. 20 k.p.k.Ustanowiony w niniejszej sprawie obrońca z urzędu adwokat A.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 6 kwietnia 2006 r., sygn. akt II KZ 12/06
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 10 kwietnia 2006 r., sygn. akt IV KZ 13/06
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 17 września 2008 r., sygn. akt III KZ 85/08
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 9 grudnia 2016 r., sygn. akt IV KZ 59/16
II KZ 12/06
akt II KZ 12/06, LEX nr 182952, z dnia 10 kwietnia 2006 r., sygn.
IV KZ 13/06
akt IV KZ 13/06, R – OSNKW 2006, poz.
III KZ 85/08
akt III KZ 85/08, R – OSNKW 2008, poz.
IV KZ 59/16
Supreme Court dismissed appeal against denial of time extension for formal procedural defect in criminal proceedings.
III KK 449/19
Criminal appeal dismissed as obviously groundless; defendant convicted of theft under Polish Criminal Code.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 35/21 POSTANOWIENIE Dnia 18 sierpnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz w sprawie z wniosku skazanej M. N.‎o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Z. z dnia 25 kwietnia 2019 r., sygn. akt II Ka (…) po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 18 sierpnia 2021 r. zażalenia złożonego przez skazaną na zarządzenie Sędziego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (....) z dnia 5 lipca 2021 r., sygn. akt II AKo (…) w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku skazanej M. N. o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w Z. z dnia 25 kwietnia 2019 r., sygn. akt II Ka (...), którym utrzymano w mocy skazujący wyrok Sądu Rejonowego w H. z dnia 10 stycznia 2019 r., sygn. akt II K (…).Powodem odmowy przyjęcia wniosku było to, że wniosek ten nie odpowiadał warunkom formalnym, albowiem nie został sporządzony i podpisany przez adwokata lub radcę prawnego. Skazana M. N. mimo wezwania do uzupełnienia w terminie siedmiu dni braku formalnego pisma – wniosku, przez sporządzenie i podpisanie wniosku przez adwokata lub radcę prawnego, nie uzupełniła tego braku w zakreślonym terminie.W zażaleniu na powyższe zarządzenie skazana M.

N. podnosi, iż z uwagi na brak środków finansowych nie jest w stanie ustanowić adwokata z wyboru. Natomiast, cyt. ,,adwokaci z urzędu niechętnie pracują za pieniądze, które wypłaca sąd” ( cytat z zażalenia).Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zaskarżone zarządzenie należało utrzymać w mocy.Poza sporem jest, iż unormowanie zawarte art. 545 § 2 k.p.k. wymaga, aby wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, był sporządzony i podpisany przez adwokata lub radcę prawnego. W toku postępowania przed Sądem Apelacyjnym w (…), uwzględniając wniosek skazanej M.

N., ustanowiono jej obrońcę z urzędu celem ewentualnego sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Okręgowego w Z., oznaczonej sygnaturą II Ka (…), lub opinii o braku podstaw do wznowienia postępowania w tej sprawie. Wyznaczony obrońca z urzędu, adwokat A. S., w dniu 7 czerwca 2021 r. przedstawiła umotywowaną opinię o braku podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Z. z dnia 25 kwietnia 2019 r., sygn. akt II Ka (…) (k. 12 - 18). W tej sytuacji, zarządzeniem z dnia 8 czerwca 2021 r.

Przewodniczący II Wydziału Karnego Sadu Apelacyjnego w (…), na podstawie art. 120 § 1 k.p.k. w zw. z art. 545 § 2 k.p.k., wezwał skazaną M. N. do uzupełnienia wniosku o wznowienie postępowania w przedmiotowej sprawie przez sporządzenie go i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego z wyboru, w terminie siedmiu dni, pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku (por. k. 20). Skazana M. N. wezwanie do usunięcia braku formalnego otrzymała w dniu 15 czerwca 2021 r. ( por. k. 24). W zakreślonym jej terminie skazana M. N. nie uzupełniła braku formalnego swojego wniosku o wznowienie postępowania.W przedstawionych realiach uznać należy, że Sędzia II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…), wobec niewykonania zarządzenia o usunięciu braków formalnych wniosku o wznowienie postępowania, zasadnie zarządzeniem z dnia 5 lipca 2021 r., sygn. akt II AKo (…), odmówił przyjęcia wniosku M.

N. o wznowienie postępowania. Siedmiodniowy termin do uzupełnienia braków formalnych pisma, o którym mowa w art. 120 k.p.k., jest terminem prekluzyjnym, nie może zostać skrócony, ani przedłużony (por. np. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 6 kwietnia 2006 r., sygn. akt II KZ 12/06, LEX nr 182952, z dnia 10 kwietnia 2006 r., sygn. akt IV KZ 13/06, R – OSNKW 2006, poz. 805, z dnia 17 września 2008 r., sygn. akt III KZ 85/08, R – OSNKW 2008, poz. 1867, z dnia 9 grudnia 2016 r., sygn. akt IV KZ 59/16, Legalis). Konsekwencją nieuzupełnienia przez stronę w terminie braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania jest odmowa jego przyjęcia.

Przypomnieć należy, iż ustanowienie obrońcy z urzędu w sprawie o wznowienie postępowania, nie następuje po to aby sporządził on wniosek o wznowienie, gdyż skazany uważa, że w sprawie istnieją podstawy do wznowienia postępowania, lecz wyłącznie po to, aby rozważył, czy ze względu na rzeczywiście zaistniałe uchybienia postępowania zachodzą podstawy do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania. Polska procedura karna nie przewiduje również instytucji swoistego ,,przymuszenia” ustanowionego z urzędu adwokata lub radcy prawnego, do sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania, jak również instrumentu prawnego, który zobowiązywałby sąd do wyznaczania z urzędu kolejnego adwokata lub radcę prawnego, w sytuacji, gdy poprzednio ustanowiony z urzędu adwokat lub radca prawny, po przeanalizowaniu akt sprawy, nie znalazł podstaw do sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania.

Ustawa procesowa nie przewiduje również, aby sąd, który wyznaczył obrońcę z urzędu, dokonywał oceny zasadności stanowiska obrońcy w przedmiocie braku podstaw do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania. Jedynie w sytuacji stwierdzenia rażącego naruszenia przez wyznaczonego z urzędu obrońcę obowiązków procesowych, należy ustanowić nowego obrońcę z urzędu, oraz zastosować instytucję sygnalizacji o której mowa w art. 20 k.p.k.Ustanowiony w niniejszej sprawie obrońca z urzędu adwokat A. S. sporządziła obszerną opinię o braku podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania.

W realiach sprawy nie można zasadnie wywodzić, iż adwokat A. S. wykonując zlecone jej w niniejszej sprawie czynności, uczyniła to z rażącym naruszeniem obowiązków, a tylko w takim, wyjątkowym wypadku, zachodziłaby konieczność ustanowienia kolejnego obrońcy z urzędu. Na marginesie zauważyć należy, że wyrok Sądu Okręgowego w Z. z dnia 25 kwietnia 2019 r., sygn. akt II Ka (…), był poddany kontroli Sądu Najwyższego, który postanowieniem z dnia 16 października 2019 r., sygn. akt III KK 449/19, oddalił kasację obrońcy skazanej M.

N. złożoną od tego wyroku, uznając ją za oczywiście bezzasadną ( por. k. 529 akt SR w H. o sygnaturze II K (…)). Natomiast w dniu 3 lutego 2021 r. Sąd Apelacyjny w (…) oddalił, sporządzony przez adwokata J. M. – obrońcę wyznaczonego skazanej M. N. z urzędu, wniosek o wznowienie postępowania w przedmiotowej sprawie (por. postanowienie Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 3 lutego 2021 r., sygn. akt II AKo 46/20). Kierują się przedstawionymi motywami Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak w postanowieniu.