Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept personal appeal due to missed deadline.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the lower court's order refusing the defendant's personal appeal because it was filed after the statutory deadline expired. The defendant submitted the appeal on June 23, 2025, but the seven-day period for personal appeals began only after the first-instance judgment was announced on June 9, 2025, as no written reasoning was provided to extend the timeline. The court rejected the appeal as it lacked specific arguments against the formal refusal and failed to request a restoration of the deadline.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 530 § 2 k.p.k.; Art. 524 § 2 k.p.k.: A personal appeal filed after the expiration of the seven-day period following the announcement of the first-instance judgment, without a request for reasoning to extend the deadline, is inadmissible and cannot be the subject of an appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
III KZ 32/25 POSTANOWIENIE Dnia 10 grudnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel w sprawie Z.W. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 grudnia 2025 r. zażalenia na zarządzenie Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 25 lipca 2025 r. (sygn. akt IV Ka 1295/24) o odmowie przyjęcia kasacji skazanego Z.W. od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 9 czerwca 2025 r., sygn. akt IV Ka 1295/24 p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
W dniu 23 czerwca 2025 r. skazany Z.W. wniósł osobiście pisma zatytułowane „Skarga na wyrok Sądu odwoławczego”, stanowiące w istocie kasacje od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie dnia 9 czerwca 2025 roku, sygn. akt IV Ka 1295/24Zarządzeniem Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 25 lipca 2025 r. (sygn. akt IV Ka 1295/24), na podstawie art. 530 § 2 k.p.k., odmówiono przyjęcia kasacji osobistych skazanego.Uzasadnieniem odmowy było uchybienie terminu zawitego do wniesienia środka zaskarżenia.
Wskazano, że skoro żadna ze stron nie złożyła wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego, 30-dniowy termin do wniesienia kasacji nie rozpoczął biegu. W takich okolicznościach, skazany mógł wnieść kasację jedynie w terminie 7 dni od daty ogłoszenia wyroku (tj. 9 czerwca 2025 r.). Kasacje osobiste wniesione przez skazanego w dniu 23 czerwca 2025 r. zostały złożone po upływie tego terminu.W konsekwencji, wobec upływu terminów procesowych, wniesienie nadzwyczajnego środka zaskarżenia jest możliwe jedynie przez podmioty uprawnione na mocy art. 524 § 2 k.p.k. (Prokurator Generalny lub Rzecznik Praw Obywatelskich).Na to zarządzenie zażalenie wniósł skazany.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.
Zażalenie nie jest zasadne. Odmowa przyjęcia kasacji wynikała w niniejszej sprawę z przyczyn formalnych – uchybienie terminowi na wniesienie kasacji przez adwokata lub radcę prawnego jako obrońców skazanego. W zażaleniu skazany podnosi jedynie dość ogólnikowo zarzuty do samego postępowania głównego, bez odniesienia się do treści i argumentów zawartych w zarządzeniu. Pisma jego nie można traktować także jako wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji. Należało wobec braku argumentów przeciwko treści zarządzenia, orzec jak w sentencji. [WB][a.ł]