Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 32/14 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed appeal against prosecutor's order rejecting appeal against non-initiation of investigation. Appeal was inadmissible as it targeted a non-final decision. Court upheld order based on procedural law. Appeal was inadmissible as it targeted a non-final decision. Court upheld order based on procedural law.

Numero d'incarto III KZ 32/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal against the District Court's order rejecting the lawyer's appeal against the Prosecutor's decision not to initiate an investigation. The appellant failed to formulate specific grounds, merely alleging omitted evidence without explaining their significance. The court ruled the appeal inadmissible because the contested order was a procedural decision not concluding the proceedings and thus not subject to appeal by private parties.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 429 § 1 k.p.k.; Art. 518 k.p.k.; Art. 519 k.p.k.; Art. 521 k.p.k.; Art. 523 k.p.k.: An appeal against a court order maintaining a prosecutor's decision not to initiate an investigation is inadmissible for private parties as such orders do not conclude proceedings and lack the force of a final judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
inadmissible appeal procedural order non-initiation of investigation final judgment requirement procedural law

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 429 § 1 k.p.k.
Przewodniczący Wydziału II Karnego Sądu Rejonowego, na podstawie art. 429 § 1 k.p.k. w zw.
art. 518 k.p.k.
z art. 518 k.p.k., odmówił przyjęcia kasacji pełnomocnika R.
art. 519 k.p.k.
Nie ulega wszak wątpliwości, iż jeden z tych przepisów, to jest art. 519 k.p.k., przewiduje dla stron możliwość wniesienia kasacji tylko od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie.
art. 521 k.p.k.
Dodać tylko należy, że obecnie Prokuratorowi Generalnemu oraz Rzecznikowi Praw Obywatelskich przysługuje prawo wniesienia kasacji, w trybie art. 521 k.p.k., także od postanowienia sądu utrzymującego w mocy postanowienie prokuratora o umorzeniu dochodzenia lub śledztwa, albo odmowie ich wszczęcia .
art. 523 k.p.k.
To czy rzeczywiście te podmioty ją wniosą jest jednak ich suwerenną decyzją, warunkowaną stwierdzeniem istnieniu ku temu, wskazanych w art. 523 k.p.k., podstaw prawnych.Z tych wszystkich względów – postanowiono jak wyżej.
art. 429 § 1 k.p.k
Przewodniczący Wydziału II Karnego Sądu Rejonowego, na podstawie art. 429 § 1 k.p.k.
art. 518 k.p.k
z art. 518 k.p.k., odmówił przyjęcia kasacji pełnomocnika R.
art. 519 k.p.k
Nie ulega wszak wątpliwości, iż jeden z tych przepisów, to jest art. 519 k.p.k., przewiduje dla stron możliwość wniesienia kasacji tylko od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie.
art. 521 k.p.k
Dodać tylko należy, że obecnie Prokuratorowi Generalnemu oraz Rzecznikowi Praw Obywatelskich przysługuje prawo wniesienia kasacji, w trybie art. 521 k.p.k., także od postanowienia sądu utrzymującego w mocy postanowienie prokuratora o umorzeniu dochodzenia lub śledztwa, albo odmowie ich wszczęcia .
art. 523 k.p.k
To czy rzeczywiście te podmioty ją wniosą jest jednak ich suwerenną decyzją, warunkowaną stwierdzeniem istnieniu ku temu, wskazanych w art. 523 k.p.k., podstaw prawnych.Z tych wszystkich względów – postanowiono jak wyżej.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 32/14 POSTANOWIENIE Dnia 10 czerwca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie dotyczącej zażalenia R. C.‎na postanowienie Prokuratora Rejonowego w G. z dnia 12 listopada 2013 r., o odmowie wszczęcia śledztwa po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 czerwca 2014 r. zażalenia pełnomocnika R. C. na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału II Karnego Sądu Rejonowego w G. z dnia 14 kwietnia 2014 r. o odmowie przyjęcia kasacji p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem z dnia 14 kwietnia 2014 r. Przewodniczący Wydziału II Karnego Sądu Rejonowego, na podstawie art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k., odmówił przyjęcia kasacji pełnomocnika R. C. radcy prawnego H. S. od postanowienia Sądu Rejonowego z dnia 6 marca 2014 r. w sprawie o sygn. akt II Kp 1…/13 – jako niedopuszczalnej z mocy prawa.Zażalenie na to zarządzenie wniosła pełnomocnik R. C.Nie sformułowała w nim zarzutów, stwierdziła jedynie, że jego podstawą jest „§ 1 z zastosowaniem alternatywy lub innego rażącego naruszenia prawa, jeżeli mogło ono mieć istotny wpływ na treść orzeczenia”, przy czy skarżąca nie wyjaśniała znaczenia tego stwierdzenia.

W dalszym ciągu uzasadnienia tego zażalenia zauważyła tylko, że zarówno Prokuratura w G., jak i Sąd Rejonowy w G. pominęli bardzo ważne dowody, które następnie wskazała.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest bezzasadne i to w stopniu oczywistym. Jego treść w ogóle nie odnosi się do zarządzenia , które jest jego przedmiotem i przez to nie może też mieć żadnego znaczenia przy dokonywaniu jego kontroli instancyjnej. Ta bowiem ogranicza się wyłącznie do sprawdzenia zasadności zaskarżonego zarządzenia w zakresie jego zgodności z obowiązującymi przepisami karnej ustawy procesowej.

Nie może więc być przedmiotem oceny w niniejszym postępowaniu odwoławczym – tak jak by najwyraźniej chciała skarżąca – zasadność merytoryczna wydanych w sprawie przez Prokuratora oraz Sąd Rejonowy orzeczeń, ani też kompletność przeprowadzonego w niej postępowania dowodowego.Dokonana zaś w zaznaczonym powyżej zakresie kontrola instancyjna zaskarżonego zarządzenia dowodzi jego zasadności, spowodowanej zgodnością tej decyzji z obowiązującymi przepisami kodeksu postępowania karnego. Nie ulega wszak wątpliwości, iż jeden z tych przepisów, to jest art. 519 k.p.k., przewiduje dla stron możliwość wniesienia kasacji tylko od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie.

Nie może być zatem przedmiotem kasacji stron postanowienie sądu o utrzymaniu w mocy zaskarżonego przez stronę postanowienia prokuratora o odmowie wszczęcia śledztwa. Zarówno dlatego, że orzeczenie to nie ma postaci wyroku , jak i wobec tego, że nie kończy ono postępowania sądowego, ale postępowanie przygotowawcze (postępowanie przed sądem było tylko postępowaniem kontrolnym – podjętym incydentalnie w ramach czynności sądowych w postępowaniu przygotowawczym, które to określają przepisy rozdziału 38 Kodeksu postępowania karnego).W tej sytuacji, skoro kasacja - w tym układzie procesowym - nie jest dla stron dopuszczalna, zasadnie – na mocy przywołanych w podstawie prawnej zaskarżonego zarządzenia przepisów – tym to zarządzeniem odmówiono jej przyjęcia.

Dodać tylko należy, że obecnie Prokuratorowi Generalnemu oraz Rzecznikowi Praw Obywatelskich przysługuje prawo wniesienia kasacji, w trybie art. 521 k.p.k., także od postanowienia sądu utrzymującego w mocy postanowienie prokuratora o umorzeniu dochodzenia lub śledztwa, albo odmowie ich wszczęcia . Mogą bowiem oni wnieść w ogóle kasację względem każdego prawomocnego orzeczenia sądu kończącego postępowanie, a więc nie tylko od prawomocnych wyroków sądów odwoławczych kończących postępowanie, jak to ustawa przewiduje dla stron.

Z tego też powodu – w tej sytuacji – strony mogą zwrócić się do tych organów z wnioskiem, by wnieśli na ich rzecz – w tym trybie – kasację od takich orzeczeń, które nie są przez nie same zaskarżalne – w myśl ustawy – tym nadzwyczajnym środkiem odwoławczym. To czy rzeczywiście te podmioty ją wniosą jest jednak ich suwerenną decyzją, warunkowaną stwierdzeniem istnieniu ku temu, wskazanych w art. 523 k.p.k., podstaw prawnych.Z tych wszystkich względów – postanowiono jak wyżej.