Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 31/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to serve judgment reasoning due to missed statutory deadline.

Numero d'incarto III KZ 31/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a lower court's refusal to serve a reasoned judgment. The appellant argued she was on leave (L4) when the deadline expired, but failed to specify the leave period or attach proof. The court ruled that the appeal was inadmissible because the request was filed over two months after the verdict, exceeding the seven-day limit required by law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k.; The right to request a reasoned judgment and its service is subject to a strict seven-day deadline from the verdict's announcement, which cannot be extended merely by citing leave status without specific evidence.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal procedure service of judgment reasoned verdict statutory deadline missed filing period criminal appeal court order ritardo ingiustificato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 3 k.p.k.
Podstawą tego zarządzenia był art. 422 § 3 k.p.k. w zw.
Art. 458 k.p.k.
z art. 458 k.p.k. Uzasadniając tę decyzję podał, że wniosek został złożony po upływie 7 dniowego terminu od ogłoszenia wyroku.
Art. 118 § 1 k.p.k.
Jeśli natomiast skazana nie otrzymała wcześniej odpisu wyroku Sądu Okręgowego w Rzeszowie, to należałoby rozważyć, czy ten wniosek nie powinien być potraktowany zgodnie z wymogami wynikającymi z art. 118 § 1 k.p.k. jako wniosek złożony w trybie art.
Art. 157 § 1 k.p.k.
jako wniosek złożony w trybie art. 157 § 1 k.p.k.
art. 286 §12 k.k
skazanej za czyn z art. 286 §12 k.k.
art. 422 § 3 k.p.k
Podstawą tego zarządzenia był art. 422 § 3 k.p.k.
art. 458 k.p.k
art. 118 § 1 k.p.k
Jeśli natomiast skazana nie otrzymała wcześniej odpisu wyroku Sądu Okręgowego w Rzeszowie, to należałoby rozważyć, czy ten wniosek nie powinien być potraktowany zgodnie z wymogami wynikającymi z art. 118 § 1 k.p.k.
art. 157 § 1 k.p.k
jako wniosek złożony w trybie art. 157 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KZ 31/25 POSTANOWIENIE Dnia 25 września 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon W sprawie B. K. skazanej za czyn z art. 286 §12 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 września 2025 r.,‎zażalenia B. K., na zarządzenie Sędziego Sądu Okręgowego w Rzeszowie W.N. z dnia 30 czerwca 2025 r., w sprawie III Ka 678/24, o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku i jego doręczenie p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE

Sędzia Sądu Okręgowego w Rzeszowie W.N. zarządzeniem z dnia 30 czerwca 2025 r., w sprawie III Ka 678/24, odmówił przyjęcia wniosku o doręczenie odpisu wyroku Sądu Okręgowego w Rzeszowie z dnia 25 lutego 2025 r., III KA 678/24 z uzasadnieniem. Podstawą tego zarządzenia był art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. Uzasadniając tę decyzję podał, że wniosek został złożony po upływie 7 dniowego terminu od ogłoszenia wyroku. Zarządzenie zostało zaskarżone przez skazaną, która ograniczyła się do stwierdzenia, że przebywała na L4 i wnosi o rozpoznanie zażalenia.

Nie wskazała okresu, którego dotyczyło to zwolnienie oraz nie załączyła tego zwolnienia. Sąd Najwyższy zważył co następuje. Zażalenie nie jest zasadne. B. K. nie zachowała wymaganego przez art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. 7-dniowego terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku i jego doręczenie. Złożenie przez jej obrońcę w dniu 24 kwietnia 2025 r. oraz przez nią osobiście w dniu 29 kwietnia 2025 r. wniosków, czyli po upływie 2 miesięcy od wydania wyroku, nie może być uzasadnione jej przebywaniem na L4.

Podniesione przez skarżącą okoliczności mogłyby być potraktowane jako wniosek o przywrócenie tego terminu. Nie przesądzając zasadności takiego wniosku, okoliczności podane w zażalenie byłyby niewystraczające dla jego uwzględnienia. Z zażalenia nie wynika bowiem, w jakim okresie przebywała ona na zwolnieniu. Jeśli natomiast skazana nie otrzymała wcześniej odpisu wyroku Sądu Okręgowego w Rzeszowie, to należałoby rozważyć, czy ten wniosek nie powinien być potraktowany zgodnie z wymogami wynikającymi z art. 118 § 1 k.p.k. jako wniosek złożony w trybie art. 157 § 1 k.p.k.

Przypomnieć należy, że zgodnie z brzmieniem tego przepisu, stronom oraz osobom, których orzeczenie bezpośrednio dotyczy, należy na ich żądanie nieodpłatnie wydać jeden uwierzytelniony odpis każdego orzeczenia. Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji. [J.J.][a.ł] ‎