Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 30/20 Generato dall'IA

Supreme Court allows cassation appeal against prosecutor's refusal, ruling formal review cannot assess substantive appeal arguments.

Numero d'incarto III KZ 30/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the District Court President's refusal to accept a cassation appeal, ordering the case remitted for reconsideration. The defense argued the lower court improperly evaluated substantive appeal arguments during the preliminary review phase. The court held that formal review cannot substitute for a substantive assessment of whether a serious legal violation occurred.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 1 zd. 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: The formal review of a cassation appeal cannot assess the substantive merit of the arguments raised, as determining whether a serious violation of law occurred and affected the verdict is a matter for the cassation court, not the preliminary review authority.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal admissibility formal review limits substantive legal violation preliminary review authority serious violation of law cassation court jurisdiction procedural review scope motivi di cassazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 1 zd. 2 k.p.k.
Zamieszczony w art. 523 § 1 zd. 2 k.p.k. wyraz ,,wyłącznie” należy rozumieć w ten sposób, że nie jest dopuszczalne zaskarżenie kasacją wyroku w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze, jeżeli podnosi się jedynie zarzut jej niewspółmierności.
Art. 530 § 2 k.p.k.
W ten sposób autor kwestionowanego zarządzenia wykroczył poza przyznane mu uprawnienia określone w art. 530 § 2 k.p.k.W konsekwencji niezbędne stało się wydanie orzeczenia o charakterze kasatoryjnym.
Art. 438 pkt 4 k.p.k.
15).Przechodząc na grunt niniejszej sprawy, trzeba stwierdzić, że co prawda apelacja skazanego podnosiła tylko zarzut z art. 438 pkt 4 k.p.k., ale w kasacji wcale tego zarzutu wprost nie powtórzono.
Art. 433 § 2 k.p.k.
Obrońca był zdania, że Sąd odwoławczy rażąco naruszył art. 433 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 457 § 3 k.p.k.
z art. 457 § 3 k.p.k. poprzez dokonanie niedostatecznej analizy argumentów wyłożonych w zwykłym środku odwoławczym.
art. 279 § 1 k.k
skazanego z art. 279 § 1 k.k.
art. 438 pkt 4 k.p.k
15).Przechodząc na grunt niniejszej sprawy, trzeba stwierdzić, że co prawda apelacja skazanego podnosiła tylko zarzut z art. 438 pkt 4 k.p.k., ale w kasacji wcale tego zarzutu wprost nie powtórzono.
art. 433 § 2 k.p.k
Obrońca był zdania, że Sąd odwoławczy rażąco naruszył art. 433 § 2 k.p.k.
art. 457 § 3 k.p.k
art. 530 § 2 k.p.k
W ten sposób autor kwestionowanego zarządzenia wykroczył poza przyznane mu uprawnienia określone w art. 530 § 2 k.p.k.W konsekwencji niezbędne stało się wydanie orzeczenia o charakterze kasatoryjnym.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
post. SN z 8 czerwca 2004r. IV KZ 18/04
post. SN z 8 czerwca 2004r. IV KZ 18/04).
post. SN z 8 lipca 2003r., V KZ 24/03
wyr. SN z 3 listopada 1994r. IV KKN 206/99
IV KZ 18/04
V KZ 24/03
SN z 8 lipca 2003r., V KZ 24/03).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 30/20 POSTANOWIENIE Dnia 27 maja 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie A. G. skazanego z art. 279 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron, w dniu 27 maja 2020r. zażalenia obrońcy na zarządzenie Przewodniczącego V Wydziału Karnego-Odwoławczego Sądu Okręgowego w L. z dnia 19 lutego 2019r., sygn. akt WKK (…), o odmowie przyjęcia kasacji wniesionej przez obrońcę od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 23 października 2019r., sygn. akt V Ka (…), p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone zarządzenie i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania Prezesowi Sądu Okręgowego w L.

UZASADNIENIEPrzewodniczący V Wydziału Karno-Odwoławczego Sądu Okręgowego w L., zarządzeniem z 19 lutego 2020r., odmówił przyjęcia kasacji obrońcy od wyroku Sądu Okręgowego w L. z 23 października 2019r., podając, że podniesiony w nadzwyczajnym środku zaskarżenia zarzut nie mieści się w katalogu uchybień stanowiących bezwzględne przyczyny odwoławcze i nie wskazuje na zaistnienie innego rażącego naruszenia prawa, które mogłoby mieć istotny wpływ na treść orzeczenia.Na zarządzenie to złożył zażalenie obrońca skazanego A.

G. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie zasługiwało na uwzględnienie.Ugruntowany w judykaturze jest pogląd, że kontroli formalnej nie podlega to, czy zarzut kasacyjny sformułowano poprawnie, czy wskazane uchybienia rzeczywiście miały miejsce, czy mają one in concreto charakter rażący i czy mogły wpłynąć na orzeczenie, gdyż jest to już badanie zasadności zarzutów, a to nie leży w gestii prezesa sądu (zob. post. SN z 8 czerwca 2004r. IV KZ 18/04). Poza rozważaniami prezesa sądu pozostawać zatem muszą wszystkie te kwestie, bo dotyczą one nie dopuszczalności, ale zasadności kasacji (zob. post.

SN z 8 lipca 2003r., V KZ 24/03). Zamieszczony w art. 523 § 1 zd. 2 k.p.k. wyraz ,,wyłącznie” należy rozumieć w ten sposób, że nie jest dopuszczalne zaskarżenie kasacją wyroku w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze, jeżeli podnosi się jedynie zarzut jej niewspółmierności. A contario wolno w kasacji twierdzić, że kara jest niewspółmierna, pod warunkiem jednak, iż zarzuca się rażącą obrazę prawa materialnego lub procesowego, która mogła mieć istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia o karze (zob. wyr. SN z 3 listopada 1994r.

IV KKN 206/99, OSNKW 2000, z. 1-2, poz. 15).Przechodząc na grunt niniejszej sprawy, trzeba stwierdzić, że co prawda apelacja skazanego podnosiła tylko zarzut z art. 438 pkt 4 k.p.k., ale w kasacji wcale tego zarzutu wprost nie powtórzono. Obrońca był zdania, że Sąd odwoławczy rażąco naruszył art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. poprzez dokonanie niedostatecznej analizy argumentów wyłożonych w zwykłym środku odwoławczym. Nieuprawnionym postąpieniem podmiotu, który wydał zaskarżone zarządzenie, było snucie rozważań na temat tego, czy doszło do ,,rażącego” naruszenia prawa na etapie postępowania apelacyjnego i czy mogło ono wywrzeć ,,istotny” wpływ na treść orzeczenia.

W ten sposób autor kwestionowanego zarządzenia wykroczył poza przyznane mu uprawnienia określone w art. 530 § 2 k.p.k.W konsekwencji niezbędne stało się wydanie orzeczenia o charakterze kasatoryjnym. Badając ponownie warunki formalne kasacji, konieczne będzie zastosowanie się do zaprezentowanych wyżej uwag odnoszących się do granic kontroli sprawowanej przez prezesa sądu, przewodniczącego wydziału lub upoważnionego sędziego.