Polish Supreme Court dismisses retrial request due to lack of lawyer signature on the petition.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland dismissed the applicant's appeal against a lower court's refusal to accept a retrial request. The applicant argued that the original conviction was unjust and based on political motives, but the court found the formal requirement of a lawyer's signature on the retrial petition was not met. Consequently, the court ruled that without a lawyer's involvement, the court cannot examine the substantive merits of the case.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 545 § 2 k.p.k.; art. 521 k.p.k.: A request for retrial filed by a party must be drafted and signed by a lawyer or legal advisor; the court lacks the authority to examine the merits of such a request without this formal requirement.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 30/12
POSTANOWIENIE
Dnia 21 czerwca 2012 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SN Przemysław Kalinowski
w sprawie R. J.
po rozpoznaniu zażalenia wnioskodawcy na zarządzenie zastępcy
Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w [...]
z dnia 9 marca 2012 r. sygn. akt II AKo …/11
w przedmiocie odmowy przyjęcia osobistego wniosku R.J. o wznowienie
postępowania w sprawie Sądu Powiatowego w [...] sygn. akt IV Kp …/71,
zakończonej wyrokiem Sądu Wojewódzkiego w [...] z dnia 7 października 1971
r.
na podstawie art. 437 k.p.k.
postanowił
utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku R.J. o
wznowienie postępowania w sprawie Sądu Powiatowego w [...] sygn. akt IV
Kp …/71. Podstawą odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania
był brak sporządzenia i podpisania tego pisma procesowego przez adwokata.
Rozstrzygnięcie to zaskarżył R. J. kwestionując materiał dowodowy
zebrany w toku procesu i podważając zasadność skazania oraz wskazując na
polityczne przesłanki pociągnięcia go do odpowiedzialności przez ówczesne
władze.
Skarżący podniósł także niewystarczające – w jego przekonaniu –
uwzględnienie
okoliczności
sprawy
i
przedstawionych
przez
niego
dokumentów, przez obrońcę z urzędu wyznaczonego przez Sąd do
ewentualnego sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania.
Sąd Najwyższy zważył co następuje.
Zażalenie R.J. nie mogło zostać uwzględnione. Przypomnieć trzeba, że
stosownie do dyspozycji art. 545 § 2 k.p.k. wniosek o wznowienie postępowania
(o ile nie pochodzi od prokuratora) jest objęty przymusem adwokackim.
Oznacza to bezwzględny obowiązek sporządzenia
i podpisania tego pisma
procesowego przez adwokata lub radcę prawnego, który to nakaz ustawowy
ogranicza również Sąd Najwyższy i – poza wypadkami działania z urzędu, a taki
tu nie zachodzi – nie zezwala na badanie sprawy w wyniku indywidualnej
inicjatywy stron procesowych. W tej sprawie to wymaganie nie zostało
spełnione albowiem obrońca wyznaczony z urzędu do zbadania akt i
sporządzenia opinii w przedmiocie istnienia podstaw do wznowienia
postępowania, wypowiedział się w tej kwestii negatywnie. Istnienie wskazanej
powyżej przeszkody formalnej oraz jej efekt
procesowy, a także brak
ujawnionych przesłanek uzasadniających działanie z urzędu, uniemożliwiają
ustosunkowanie się do argumentów skarżącego dotyczących faktycznej
podstawy skazania i oceny znaczenia poszczególnych dowodów.
Jedynie na marginesie zauważyć trzeba, że w sprawie nie zachodzi
potrzeba przywrócenia terminu, o czym pisze skarżący w zażaleniu albowiem
dopełnienie obowiązku sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie
postępowania przez adwokata otwiera drogę do procedury wznowieniowej bez
ograniczeń
temporalnych.
Natomiast
postępowanie
kasacyjne,
także
postulowane w zażaleniu – może hipotetycznie – zainicjować w obecnej sytuacji
procesowej jeden z podmiotów specjalnych wymienionych w art. 521 kpk.
Wobec tego, że skarżący nie wykazał, aby zakwestionowane zarządzenie
dotknięte było jakąkolwiek wadą natury faktycznej lub prawnej, należało
postanowić, jak na wstępie.