Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 3/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to retry costs case due to formal procedural bar.

Numero d'incarto III KZ 3/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower judge's order refusing the applicant's request to retry a prior decision denying travel cost reimbursement. The applicant argued the proceedings violated his rights by lacking notification, prosecutor presence, and witness testimony, but the court found these issues irrelevant. The decision rested on a formal bar preventing retrials of non-judgmental rulings like cost awards, which can only be appealed via standard appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 540 § 1 k.p.k.; art. 545 § 1 k.p.k.; art. 95b § 1 k.p.k.; art. 96 § 1 k.k.; art. 96 § 2 k.p.k. - A request to retry a final decision denying cost reimbursement is inadmissible because such decisions are not final judgments on criminal liability, and formal objections to the retrial request itself preclude further review of the underlying merits.

Parole chiave

Generato dall'IA
wznowienie postępowania koszty podróży przeszkoda formalna postanowienie o kosztach zaskarżenie zażaleniem jawność posiedzenia Sąd Najwyższy facoltà di astenersi dal testimoniare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 545 § 1 k.p.k.
akt III KO 102/19, na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw.
art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. i art.
art. 429 § 1 k.p.k.
i art. 429 § 1 k.p.k. odmówiła przyjęcia – jako niedopuszczalnych z mocy ustawy – wniosków J.
art. 540 § 1 k.p.k.
Zasadnie też wskazano, że zgodnie z art. 540 § 1 k.p.k. wznowić można jedynie postępowanie zakończone prawomocnym orzeczeniem, rozstrzygającym o odpowiedzialności karnej, a zatem postanowienie odmawiające zwrotu kosztów m.
art. 95b § 1 k.p.k.
art. 96 § 1 k.k.
oraz art. 96 § 1 k.k. Dlatego też stron nie zawiadamia się o terminie takiego posiedzenia (art.
art. 96 § 2 k.p.k.
Dlatego też stron nie zawiadamia się o terminie takiego posiedzenia (art. 96 § 2 k.p.k.).Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.
art. 545 § 1 k.p.k
akt III KO 102/19, na podstawie art. 545 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
art. 429 § 1 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 3/20 POSTANOWIENIE Dnia 27 lutego 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie z wniosku J. R. , po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 27 lutego 2020 r., zażalenia wnioskodawcy na zarządzenie sędziego Sądu Najwyższego ‎z dnia 23 grudnia 2019 r., sygn. akt III KO 102/19, o odmowie przyjęcia wniosków o wznowienie postępowań zakończonych prawomocnymi postanowieniami Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 12 sierpnia 2019 r., sygn. akt II AKo (…), odmawiającego przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania oraz z dnia 27 sierpnia 2019 r., sygn. akt II AKo (…), odmawiającego przyznania należności z tytułu kosztów, p o s t a n o w i ł : utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIESędzia Sądu Najwyższego zarządzeniem z dnia 23 grudnia 2019 r., sygn. akt III KO 102/19, na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i art. 429 § 1 k.p.k. odmówiła przyjęcia – jako niedopuszczalnych z mocy ustawy – wniosków J. R. o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnymi postanowieniami Sądu Apelacyjnego w (…): - z dnia 12 sierpnia 2019 r., sygn. Akt II AKo (…), odmawiającego przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania zakończonego postanowieniem Sądu Okręgowego w G. z dnia 8 maja 2019 r., sygn.

V Kz (…), utrzymującym w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w G. z dnia 25 lutego 2019 r., sygn. akt IX Kp (…) w przedmiocie odmowy przyznania zwrotu kosztów m. in. podróży, - z dnia 27 sierpnia 2019 r., sygn. akt II AKo (…), odmawiającego przyznania należności z tytułu kosztów m. in. podróży z powodu stawiennictwa w Sądzie w dniu 12 sierpnia 2019 r. Od tej decyzji procesowej, pismem z dnia 8 stycznia 2020 r., zażalenie wniósł J. R. , wskazując na rozpoznanie jego wniosku bez jego zawiadomienia, bez udziału prokuratora i bez przesłuchania świadków, co w jego przekonaniu stanowiło naruszenie Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności.

Ponadto wyraził swoje stanowisko co do kwestii merytorycznych związanych z samym wnioskiem o wznowienie, dotyczącym przyznania należności z tytułu kosztów udziału w postępowaniu w charakterze świadka.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.W zaskarżonym zarządzeniu trafnie stwierdzono wystąpienie formalnej przeszkody do rozpoznania wniosku o wznowienie, stwierdzając, że nie jest możliwe wznowienie samego postępowania o wznowienie, zakończonego uprzednio prawomocnym postanowieniem sądu o oddaleniu wniosku o wznowienie, jak i stwierdzającym brak podstaw do wznowienia postępowania z urzędu.

Zasadnie też wskazano, że zgodnie z art. 540 § 1 k.p.k. wznowić można jedynie postępowanie zakończone prawomocnym orzeczeniem, rozstrzygającym o odpowiedzialności karnej, a zatem postanowienie odmawiające zwrotu kosztów m. in. podróży, do tego rodzaju rozstrzygnięć nie należy i może być zaskarżone jedynie w trybie zażalenia (zob. postanowienia SN: z dnia 26 kwietnia 2018 r., IV KO 12/18, LEX nr 2499822; z dnia 9 lipca 2013 r., II KO 17/13, 1374854; z dnia 8 lutego 2011 r., III KO 99/10, LEX nr 736767; z dnia 20 maja 2010 r., V KO 47/10, OSNKW 2010, z. 8, poz. 73).

Należy podkreślić, że podstawą zaskarżonej decyzji była właśnie przeszkoda formalna do rozpoznania wniosku o wznowienie, tj. to, że postępowania, których dotyczył wniosek, nie mogą być wznowione w trybie przepisów rozdz. 56 Kodeksu postępowania karnego. Dlatego poza zakresem rozpoznania zażalenia pozostawiać musi warstwa merytoryczna, związana z zasadnością rozstrzygnięć w tych postępowaniach. Jeśli zaś chodzi o kwestię jawności procedowania Sądu Najwyższego w przedmiocie kontroli formalnej wniosku, to w tym zakresie zażalenie z oczywistych względów nie zasługuje na uwzględnienie, albowiem posiedzenia tego rodzaju odbywają się z wyłączeniem jawności oraz bez udziału stron, co wynika z przepisów ogólnych: art. 95b § 1 k.p.k. oraz art. 96 § 1 k.k. Dlatego też stron nie zawiadamia się o terminie takiego posiedzenia (art. 96 § 2 k.p.k.).Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.