Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept cassation due to lack of lawyer signature.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's refusal to accept his cassation appeal. The defendant argued that the lawyer's inaction and complex procedures were irrelevant to his guilt, but the court held that the mandatory lawyer signature requirement under the Code of Criminal Procedure is a strict formal condition. Consequently, the refusal to accept the appeal was upheld because the defendant failed to comply with this statutory obligation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 526 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: The mandatory requirement for a lawyer to sign a cassation appeal is a strict formal condition; failure to comply results in the refusal to accept the appeal, regardless of the substantive merits of the case.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 3/13 POSTANOWIENIE Dnia 14 marca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie Z. G. skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i innych, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 marca 2013 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w R. z dnia 29 listopada 2012 r., sygn. akt V WKK […], o odmowie przyjęcia kasacji p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEWskazanym zarządzeniem z dnia 29 listopada 2012 r.
Przewodniczący Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w R., na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 120 §2 k.p.k., odmówiła przyjęcia złożonej przez skazanego Z.G. „kasacji w sprawie V Ka […] (II K […] Sądu Rejonowego w L.)”, wobec nie usunięcia jej braków formalnych poprzez sporządzenie i podpisanie przez adwokata.Zażalenie na to zarządzenie wniósł skazany.Podniósł w nim, że adwokat nie reaguje na jego pisma, a Sąd w R. „nie interesuje się czy jestem winny czy niewinny” i stosuje „zawiłe procedury nie mające nic wspólnego z zarzucanymi czynami”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest bezzasadne – i to w stopniu oczywistym.Nie ulega wątpliwości, że sama ustawa procesowa w przepisie art. 526 § 2 k.p.k. wprowadza tzw. przymus adwokacki dla czynności procesowej: sporządzenia i podpisania kasacji.Oznacza to, że tylko kasacja respektująca ten formalny wymóg, może być przyjęta do merytorycznego rozpoznania.
Przestrzeganie tego przepisu jest obowiązkiem organów procesowych i nie jest poddane jakiejkolwiek ocenie z punktu widzenia charakteru sprawy w której sąd odwoławczy wydał orzeczenie, będące przedmiotem tej kasacji.Skazany tej regulacji był świadomy.Został bowiem najpierw pouczony o trybie, warunkach i terminie wniesienia kasacji (k. 278), a następnie wezwany do usunięcia braków sporządzonej przez siebie osobiście kasacji poprzez jej sporządzenie i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego, w terminie 7 dni (k.314).Braku tego jednak nie usunął, ograniczając się do wysłania do Sądu Najwyższego pisma w którym wyraził opinie iż w jego sprawie „udział radcy prawnego, czy adwokata nie jest konieczny”. (k. 321)W tej sytuacji zasadnie zaskarżonym zarządzeniem, na podstawie przywołanych w nim przepisów, odmówiono skazanemu przyjęcia owej sporządzonej przez niego osobiście i podpisanej kasacji.Wskazane w zażaleniu – w zaistniałym układzie procesowym – okoliczności, z uwagi na swój charakter, nie są w stanie zakwestionować poprawności orzeczenia będącego jego przedmiotem.Nie odnoszą się bowiem do tych prawnych regulacji które je implikowały.Z tych to względów – postanowiono jak wyżej.aw