Supreme Court dismisses personal appeal due to failure to have it drafted and signed by a lawyer or advocate.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's personal appeal because it was not drafted and signed by a lawyer or advocate as required by law. The defendant argued that a personal appeal could be filed without a professional representative, but the court emphasized the mandatory formal requirements for such extraordinary remedies. Consequently, the court upheld the lower court's order rejecting the appeal due to this formal defect.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 526 § 2 k.p.k.; Personal appeals not filed by prosecutors or public officials must be drafted and signed by a lawyer or advocate, establishing a mandatory professional representation requirement that renders appeals lacking such formalities procedurally inadmissible.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 28/19 POSTANOWIENIE Dnia 4 lipca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie J. R. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 4 lipca 2019 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 21 maja 2019 r., sygn. akt WKK […], o odmowie przyjęcia osobistej kasacji wnioskodawcy, p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEJ. R. złożył osobistą kasację od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 23 stycznia 2019 r., sygn. akt II AKa […] z jednoczesnym wnioskiem o wyznaczenie mu pełnomocnika z urzędu.
Wyznaczony z urzędu przedstawiciel strony sporządził opinię o braku podstaw do wniesienia kasacji, o czym poinformowano wnioskodawcę, wraz z jednoczesnym pouczeniem go, że ma on prawo ustanowić pełnomocnika z wyboru w terminie 30 dni od doręczenia tego pouczenia celem sporządzenia i podpisania kasacji. Pouczenie to skazany odebrał w dniu 16 kwietnia 2019 r.Zarządzeniem z dnia 21 maja 2019 r. odmówiono skazanemu przyjęcia jego osobistej kasacji wobec nieuzupełnienia jej braku formalnego w postaci sporządzenia i podpisania jej przez pełnomocnika z wyboru.
Na zarządzenie to J. R. złożył w terminie zażalenie. Wskazał w nim, że jego osobista kasacja „powinna być, ale nie musiała” sporządzona i podpisana przez adwokata. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie to jest całkowicie bezzasadne i wobec tego nie mogło zostać uwzględnione. W pełni prawidłowo bowiem odmówiono przyjęcia kasacji własnej wnioskodawcy.Stosownie bowiem do art. 526 § 2 k.p.k., jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora, Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka, powinna być sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem albo radcą prawnym.
Nie budzi żadnych wątpliwości, że przepis ten ustanawia tzw. przymus adwokacko-radcowski, który oznacza, że kasacja niepochodząca od prokuratora, Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka musi być (podkreślenie SN) sporządzona i podpisana przez fachowego przedstawiciela strony w osobie adwokata lub radcy prawnego. Zauważyć trzeba, że w odniesieniu do wnioskodawcy kasację winien sporządzić i podpisać pełnomocnik będący adwokatem lub radcą prawnym. Omawiany tu przymus adwokacko-radcowski stanowi jeden z wymogów formalnych kasacji.
Bez jego dopełnienia skarga ta jest dotknięta brakiem formalnym, który powoduje brak możliwości nadania jej procesowego biegu. Zrealizowanie przymusu, o którym tu mowa wymaga przy tym, aby to sam adwokat lub radca prawny sporządził i podpisał daną skargę. Ograniczenie się zatem tego podmiotu jedynie do opatrzenia skargi własnym podpisem czy sporządzenie odrębnego pisma, w którym popiera on osobistą skargę strony, nie będzie wystarczające. Niezbędny jest tu bowiem wkład intelektualny przedstawiciela procesowego strony. Tak już od dawna przyjmuje się w orzecznictwie Sądu Najwyższego (zob. np. postanowienie SN z 20 października 1998 r., III KZ 109/98, LEX nr 34236).
Z uwagi zaś na fakt, że kasacja jest wysoce sformalizowanym, nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia, tylko podmioty fachowe uprawnione są do jej sporządzenia i podpisania w imieniu strony, która nie jest w stanie – jako nieprofesjonalista – ocenić samodzielnie wystąpienia podstaw do jej złożenia. W sprawie niniejszej prawidłowo zatem odmówiono przyjęcia osobistej kasacji J. R., jako że nie został usunięty jej brak formalny w postaci sporządzenia i podpisania jej przez pełnomocnika będącego adwokatem lub radcą prawnym, co stanowiło podstawę wydania zarządzenia zaskarżonego niniejszym zażaleniem.
Jako że zarządzenie to wydano zgodnie z prawem, Sąd Najwyższy utrzymał je w mocy.Z tych wszystkich względów orzeczono, jak na wstępie.a