Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 27/23 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal against refusal to provide judgment reasoning for prisoner without counsel.

Numero d'incarto III KZ 27/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the lower court's order refusing the prisoner's request for the court's judgment reasoning. The defendant, represented by state-appointed counsel, had requested to be brought to the appeal hearing but was not present when the verdict was read. The court ruled that under the Code of Criminal Procedure, the deadline for requesting the reasoning starts from the date the verdict is officially served, not from the date the request was made. Consequently, the lower court's refusal was deemed improper, and the case was remanded for further proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 2a k.p.k.; Art. 457 § 2 k.p.k.: When a prisoner without counsel requests to be brought to an appeal hearing but is not present at the verdict reading, the request for the judgment reasoning is deemed to be made only upon the official service of the verdict.

Parole chiave

Generato dall'IA
Code of Criminal Procedure judgment reasoning prisoner without counsel service of verdict appeal proceedings state-appointed counsel procedural deadline proroga tardiva del termine

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 2a k.p.k.
Na wstępie przypomnieć trzeba, że zgodnie z art. 422 § 2a k.p.k., który na mocy odesłania zawartego w art.
Art. 457 § 2 k.p.k.
z art. 457 § 2 k.p.k. stosuje się również wtedy, gdy oskarżony w warunkach opisanych wyżej złożył wniosek o doprowadzenie na rozprawę apelacyjną, „który nie został uwzględniony, a oskarżony posiadał obrońcę z urzędu lub w związku z tym został mu on wyznaczony.
art. 457 § 2 k.p.k
422 § 2a k.p.k., który na mocy odesłania zawartego w art. 457 § 2 k.p.k.
art. 451 k.p.k
Przepis ten ma przy tym zastosowanie zarówno wówczas, gdy oskarżony złożył wniosek o doprowadzenie go na rozprawę odwoławczą w terminie wskazanym w art. 451 k.p.k., jak i wówczas, gdy uczynił to po jego upływie (zob.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II KZ 14/07
457, teza 15; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 czerwca 2007 r., II KZ 14/07).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KZ 27/23 POSTANOWIENIE Dnia 24 sierpnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala po rozpoznaniu w dniu 24 sierpnia 2023 r. na posiedzeniu zażalenia A. M. na zarządzenie Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 25 maja 2023 r., sygn. akt IV Ka 1758/22 o odmowie przyjęcia wniosku skazanego A. M. o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 8 maja 2023 r., sygn. akt IV Ka 1758/22 na podstawie art. 437 § 1 i 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone zarządzenie i sprawę przekazać do Sądu Okręgowego w Szczecinie w celu podjęcia czynności w postępowaniu okołokasacyjnym.

UZASADNIENIE

Pismem z dnia 21 kwietnia 2023 r. oskarżony A. M. zwrócił się do Sądu Okręgowego w Szczecinie o doprowadzenie go na rozprawę odwoławczą zaplanowaną na 8 maja 2023 r., godz. 8.30, s. 117 (k.165 – 173).Postanowieniem z dnia 27 kwietnia 2023 r., sygn. akt IV Ka 1758/22, Sąd Okręgowy w Szczecinie nie uwzględnił wniosku oskarżonego A. M. o sprowadzenie go na ww. rozprawę (k. 174 – 175).W toku ww. rozprawy odwoławczej, na której oskarżony był reprezentowany przez obrońcę z urzędu, Sąd Okręgowy wydał wyrok, na mocy którego utrzymał w mocy, zaskarżony przez obrońcę oskarżonego, wyrok Sądu Rejonowego S. – P. i Z. w S. z dnia 22 lipca 2022 r., sygn. akt VI K 176/21.Pismem z dnia 17 maja 2022 r. (data sporządzenia pisma oraz złożenia go w administracji zakładu karnego), A.

M. złożył wniosek o doręczenie mu „sentencji wyroku” sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem, wskazując, że uzasadnienie wyroku jest mu potrzebne do „dalszych czynności ewentualnie odwoławczych” (k. 203 – 204).Zarządzeniem z dnia 25 maja 2023 r., sygn. akt IV Ka 1758/22, Przewodniczący IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Szczecinie odmówił przyjęcia wniosku skazanego A. M. o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 8 maja 2023 r., sygn. akt IV Ka 1758/22. Od powyższego zarządzenia, w ustawowym terminie, A.

M. wywiódł zażalenie wskazując m.in., że nikt go nie informował, że termin na złożenie wniosku o sporządzenie uzasadnienia wynosi 7 dni, a ponadto przekroczenie terminu, jakiego się dopuścił, nie jest „długoterminowym opóźnieniem” (k. 211 – 212). Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie okazało się zasadne w tym sensie, że musiało skutkować uchyleniem zaskarżonego zarządzenia i przekazaniem sprawy Sądowi Okręgowemu w Szczecinie w celu podjęcia czynności w postępowaniu okołokasacyjnym. Na wstępie przypomnieć trzeba, że zgodnie z art. 422 § 2a k.p.k., który na mocy odesłania zawartego w art. 457 § 2 k.p.k. ma odpowiednie zastosowanie także w postępowaniu odwoławczym, dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i - pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok - nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin wymieniony w § 1 biegnie od daty doręczenia mu wyroku.

Przepis ten ma przy tym zastosowanie zarówno wówczas, gdy oskarżony złożył wniosek o doprowadzenie go na rozprawę odwoławczą w terminie wskazanym w art. 451 k.p.k., jak i wówczas, gdy uczynił to po jego upływie (zob. D. Kala, M. Klubińska, Postępowanie przed sądem pierwszej instancji po nowelizacji z 2016 roku. Komentarz praktyczny, Kraków 2016, s. 51–52 oraz D. Świecki [w:] B. Augustyniak, K. Eichstaedt, M. Kurowski, D. Świecki, Kodeks postępowania karnego. Tom II. Komentarz aktualizowany, LEX/el. 2023, komentarz do art. 457, teza 15).

Ponadto, co w tym przypadku najistotniejsze, a czego nie dostrzeżono przy wydawaniu zaskarżonego zarządzenia, przepis art. 422 § 2a w zw. z art. 457 § 2 k.p.k. stosuje się również wtedy, gdy oskarżony w warunkach opisanych wyżej złożył wniosek o doprowadzenie na rozprawę apelacyjną, „który nie został uwzględniony, a oskarżony posiadał obrońcę z urzędu lub w związku z tym został mu on wyznaczony. W takim układzie procesowym (….) z chwilą ogłoszenia wyroku oskarżonego należy traktować tak, jakby nie miał on obrońcy.

Wobec tego wyrok sądu odwoławczego podlega doręczeniu z urzędu i termin złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia biegnie dla oskarżonego od daty doręczenia” (D. Świecki [w:] B. Augustyniak, K. Eichstaedt, M. Kurowski, D. Świecki, Kodeks postępowania karnego. Tom II. Komentarz aktualizowany, LEX/el. 2023, komentarz do art. 457, teza 15; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 czerwca 2007 r., II KZ 14/07). W przedmiotowej sprawie zaś skarżącemu, mimo tego, że złożył wniosek o doprowadzenie go na rozprawę odwoławczą, którego nie uwzględniono i mimo tego, że na rozprawie odwoławczej był reprezentowany przez obrońcę z urzędu, odpisu wyroku sądu odwoławczego, stosownie do treści art. 422 § 2a k.p.k. w zw. z art. 457 § 2 k.p.k., nie doręczono (k. 181 v.).Z tego też względu, zaskarżone zarządzenie należało uznać za nietrafne, zaś złożony przez skazanego w dniu 17 maja 2023 r. wniosek o doręczenie wyroku z dnia 8 maja 2023 r. wraz z uzasadnieniem winien otrzymać bieg, stosownie do zawartego w nim żądania.Kierując się powyższą argumentacją, Sąd Najwyższy postanowił jak w części dyspozytywnej postanowienia. (M.K.)[ł.n]