Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 26/21 Generato dall'IA

Appeal dismissed; prisoner failed to prove prior notification of incarceration to justify late request for judgment reasoning.

Numero d'incarto III KZ 26/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal against a district court's refusal to accept a prisoner's late request for judgment reasoning. The convicted party argued he had informed the lower court of his incarceration in another case and requested mail forwarding, but failed to provide evidence of this notification. The court found no records in the files indicating such communication occurred before the deadline, thus upholding the original decision that the request was untimely.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 2a k.p.k.; Art. 207 § 1 k.k.: A request for reasoning filed after the deadline is inadmissible unless the party proves prior notification of incarceration and address change to the court; mere assertion without documentary evidence does not satisfy the burden of proof.

Parole chiave

Generato dall'IA
late procedural request incarceration notification address change proof judgment reasoning criminal appeal dismissal burden of proof court correspondence rinvio del dibattimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 2a k.p.k.
Dodała, że w sprawie nie wystąpiły przesłanki z art. 422 § 2a k.p.k. Zarządzenie zostało zaskarżone zażaleniem przez skazanego E.
Art. 207 § 1 k.k.
skazanego za czyn z art. 207 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 czerwca 2021 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącej VI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w E.
art. 207 § 1 k.k
skazanego za czyn z art. 207 § 1 k.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 26/21 POSTANOWIENIE Dnia 30 czerwca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie E. D. skazanego za czyn z art. 207 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 czerwca 2021 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącej VI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w E. z dnia 20 maja 2021 r., w sprawie VI Ka […], postanowił: utrzymać zaskarżone zarządzenie w mocy. UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 18 grudnia 2020 r. Sąd Okręgowy w E., w sprawie o sygn. akt VI Ka […], utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w B. z dnia 25 czerwca 2020 r., sygn. akt II K […], w którym, E. D. został skazany za przestępstwo z art. 207 § 1 k.k. Na rozprawę w dniu 18 grudnia 2020 r.

– pomimo prawidłowego zawiadomienia - nie stawił się ani oskarżony, ani jego obrońca z wyboru. Wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku skazany złożył po terminie, albowiem dopiero w dniu 28 kwietnia 2021 r. (k.253). Następnie w piśmie z dnia 28 kwietnia 2021 r. poinformował, że w czasie wydania wyroku przez Sąd Okręgowy przebywał w Zakładzie Karnym, gdzie odbywał karę pozbawienia wolności., o czym informował Sąd Rejonowy w B. (k.256). Zarządzeniem z dnia 20 maja 2021 r. Przewodnicząca VI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w E. odmówiła przyjęcia tego wniosku jako złożonego po terminie.

Uzasadniając swoją decyzję stwierdziła, że Sąd nie został powiadomiony przez E. D. o jego pozbawieniu wolności w innej sprawie i konieczności przesyłania korespondencji na adres zakładu karnego. Dodała, że w sprawie nie wystąpiły przesłanki z art. 422 § 2a k.p.k. Zarządzenie zostało zaskarżone zażaleniem przez skazanego E. D., który podniósł w nim, że poinformował Sąd Rejonowy w B. o jego pozbawieniu wolności i prosił o przesyłanie korespondencji na adres Zakładu Karnego. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.W badanej sprawie zbadania wymagało, czy rzeczywiście E. D. informował Sąd o jego pozbawieniu wolności i konieczności przesyłania korespondencji na adres zakładu karnego.

W aktach spraw – do dnia 21 stycznia 2021 r. (k.224), tj. do wpływu do Sądu Rejonowego w B. wniosku skazanego o „przywrócenie terminu” - brak informacji na ten temat, co przemawia za trafnością wydanego zarządzenia. Skarżący w żaden sposób nie uprawdopodobnił bowiem podnoszonej w zażaleniu okoliczności, odnośnie tego, iż wcześniej informował którykolwiek z Sądów orzekających w jego sprawie o tym, że przebywa w Zakładzie Karnym odbywając karę orzeczoną w innej sprawie. W tej sytuacji i w związku z upływem terminu na złożenie wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego zaskarżona decyzja Przewodniczącej VI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w E. była trafna.

Tym bardziej, że skazany w swoim zażaleniu nie wskazał też innych okoliczności, które by taką ocenę zaskarżonego zarządzenia słusznie podważały Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.