Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 24/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for inadmissibility as cassation requires a final appellate court ruling.

Numero d'incarto III KZ 24/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the District Court's refusal to accept a cassation petition. The defendant had not appealed the first-instance conviction to the appellate court, leaving no final appellate judgment to serve as the basis for cassation under the Code of Criminal Procedure. Consequently, the court ruled that the cassation was procedurally inadmissible because the statutory prerequisite of a final appellate decision was absent.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 519 k.p.k.; Art. 521 § 1 k.p.k.: Cassation may be filed only against a final judgment of the appellate court concluding the proceedings; therefore, cassation against a first-instance judgment is inadmissible when no appeal has been lodged.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation inadmissibility final appellate judgment first instance conviction procedural prerequisite code of criminal procedure decisione incidentale impugnabile impugnabilità della decisione di rinvio ritiro della querela penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 530 § 3 k.p.k.
akt II K […], na podstawie art. 530 § 3 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 530 § 2 k.p.k.
akt II K […], na podstawie art. 530 § 3 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k.
art. 519 k.p.k.
429 § 1 i art. 519 k.p.k. przewodniczący V Wydziału Karnego – Odwoławczego Sądu Okręgowego w K.
art. 521 § 1 k.p.k.
podmioty kwalifikowane (art. 521 § 1 k.p.k.).
art. 525 § 1 k.p.k.
Co do zasady kasację należy wnieść do sądu odwoławczego (art. 525 § 1 k.p.k.).
art. 288 § 1 k.k
R., skazanego z art. 288 § 1 k.k.
art. 530 § 3 k.p.k
akt II K […], na podstawie art. 530 § 3 k.p.k.
art. 519 k.p.k
429 § 1 i art. 519 k.p.k.
art. 525 § 1 k.p.k
Co do zasady kasację należy wnieść do sądu odwoławczego (art. 525 § 1 k.p.k.).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 24/22 POSTANOWIENIE Dnia 18 maja 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Igor Zgoliński w sprawie T. R., skazanego z art. 288 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 18 maja 2022 r.‎zażalenia wniesionego przez skazanego na zarządzenie przewodniczącego V Wydziału Karnego – Odwoławczego Sądu Okręgowego w K. z dnia 4 kwietnia 2022 r., sygn. akt V WKK […], odmawiające przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Rejonowego w B. z dnia 18 września 2020 r., sygn. akt II K […], na podstawie art. 530 § 3 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem na podstawie art. 530 § 2 w zw. z art. 429 § 1 i art. 519 k.p.k. przewodniczący V Wydziału Karnego – Odwoławczego Sądu Okręgowego w K. odmówił przyjęcia kasacji wniesionej przez skazanego od powyższego wyroku, podnosząc że zgodnie z treścią art. 519 k.p.k. może być ona wywiedziona od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie. Sprawa skazanego zakończyła się natomiast prawomocnie przed Sądem I instancji - Sądem Rejonowym w B., który wydał w dniu 18 września 2020 r. w sprawie II K […] wyrok skazujący.

Sąd odwoławczy w tej sprawie nie orzekał. Jako, że nie została zainicjowana instancyjna kontrola tego orzeczenia brak jest obecnie substratu zaskarżenia kasacją, tj. orzeczenia, o którym mowa w art. 519 k.p.k.Od tego zarządzenia, w terminie ustawowym, skazany wniósł zażalenie, podnosząc, że został niesłusznie skazany. Wskazał też, że w odpowiedzi na skierowane bezpośrednio do Sądu Najwyższego pismo uzyskał odpowiedź, że kasację należy wnieść za pośrednictwem Sądu Okręgowego oraz że skazany może korzystać z pomocy obrońcy z urzędu.

Złożył zatem kasację do Sądu Okręgowego w K., który odmówił jej przyjęcia. Skazany zwrócił się nadto o „przekazanie wniosku o kasację” i ustanowienie obrońcy z urzędu. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie. Co do zasady kasację należy wnieść do sądu odwoławczego (art. 525 § 1 k.p.k.). W sprawie skazanego wyrok Sądu I instancji nie został zaskarżony apelacją, co powoduje, że w takim układzie procesowym kasacja stała się niedopuszczalna. Z art. 519 k.p.k. wynika, że kasacja może być wniesiona tylko od „prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie”.

Od każdego prawomocnego orzeczenia sądu kończącego postępowanie kasację natomiast mogą wnosić wyłącznie tzw. podmioty kwalifikowane (art. 521 § 1 k.p.k.). Wyrok Sądu Rejonowego w B. o sygn. akt II K […], dotyczący T. R., nie spełnia niezbędnego ustawowego kryterium. W zaistniałym przypadku, zgodnie z dyspozycją powołanych w zaskarżonym zarządzeniu przepisów, należało więc odmówić przyjęcia kasacji. Nadmienić nadto należy, że w realiach niniejszej sprawy wobec braku możliwości zainicjowania postępowania kasacyjnego przez skazanego, bezprzedmiotowy stał się wniosek o wyznaczenie do tego postępowania obrońcy z urzędu.

Kierując się powyższą argumentacją, Sąd Najwyższy orzekł zatem jak na wstępie. a.s.