Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept self-filed cassation due to procedural violations and lack of defense grounds.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defense's appeal regarding the refusal to accept a cassation personally filed by the convicted defendant. The defendant had previously been assigned a lawyer who issued an opinion that no cassation grounds existed, and the court found no justification for reassigning counsel. The court ruled that the documents submitted were not proper cassations but rather requests for defense assignment or extraordinary remedies, which violated procedural requirements for formal legal representation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 526 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.k.: A cassation personally filed by the convicted person is inadmissible if the person has not been properly represented by a lawyer, especially when a prior opinion indicates a lack of grounds for appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
III KZ 23/23 POSTANOWIENIE Dnia 20 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski na posiedzeniu bez udziału stron, po rozpoznaniu w dniu 20 czerwca 2023 r. w sprawie M.T. skazanej za czyny z art. 216 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. zażalenia obrońcy na zarządzenie Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 4 listopada 2022 r., sygn. akt IV Ka 1001/20, o odmowie przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 14 marca 2022 r., sygn. akt IV Ka 1001/20, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Szczecin – Centrum w Szczecinie z dnia 27 stycznia 2020 r., sygn. akt IV K 746/19, p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie
UZASADNIENIE
Do Sądu Najwyższego wpłynęły dwa zażalenia obrońcy na dwa zarządzenia Przewodniczącego IV Wydziału Sądu Okręgowego w Szczecinie z 4 listopada 2022 r. o odmowie przyjęcia kasacji osobiście sporządzonych przez skazaną od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z 14 marca 2022 r. utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Szczecin – Centrum w Szczecinie, mocą którego M. T. została uznana za winną popełnienia czynów zabronionych z art. 216 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k., za co wymierzono jej karę ograniczenia wolności. Pisma zatytułowane ,,kasacje” mają daty 18 sierpnia 2022 r. (k.
32) i 17 października 2022 r. (k. 54). Przedmiotem niniejszego postępowania o sygnaturze akt III KZ 23/23 jest zażalenie obrońcy (k. 121) na zarządzenie o odmowie przyjęcia osobiście sporządzonej przez M.T. ,,kasacji” z 18 sierpnia 2022 r. (k. 63).W zażaleniu obrońca podniósł zarzut naruszenia przepisów postępowania karnego tj. art. 6 k.p.k. przez naruszenie prawa skazanej do obrony i odmowę przyjęcia kasacji, podczas gdy z treści pisma wynika, że nie była to kasacja a wniosek o wyznaczenie jej obrońcy z urzędu. Autor zażalenia wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia i przyznanie mu kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest niezasadne.Po pierwsze, M. T. dwukrotnie wyznaczono adwokata z urzędu w celu sporządzenia kasacji bądź złożenia opinii o braku podstaw do wszczęcia postępowania kasacyjnego. Pierwszego z obrońców adw. J. S.zarządzeniem z 13 czerwca 2022 r. (k.
10) Przewodniczący IV Wydziału Odwoławczego zwolnił z obowiązku reprezentowania M. T. (wnioskowała o to skazana i adwokat k. 8 i k.
9) i wyznaczył w jego miejsce adw. K. U., który złożył opinię w trybie art. 84 § 3 k.p.k. o braku podstaw do wniesienia kasacji. W piśmie z 18 sierpnia 2022 r. wraz z zarzutami przeciwko procedowaniu Sądów orzekających w jej sprawie skazana zażądała wyznaczenia jej obrońcy z urzędu. Zauważyć jednak trzeba, że wyznaczenie M. T. kolejnego obrońcy z urzędu w celu sporządzenia i podpisania kasacji mogłoby wchodzić w rachubę, gdyby zostało wykazane, że poprzednio ustanowiony adwokat zaniedbał swoich obowiązków w zakresie zleconych mu czynności (zob. post.
SN z 5 listopada 2010 r. III KZ 91/10). W przedmiotowej sprawie nie pojawiły się żadne merytoryczne powody, które uzasadniałyby takie procedowanie. Po drugie, nie ma wątpliwości, że złożone przez M. T. pismo m.in. z 18 sierpnia 2022 r., sporządzone osobiście przez nią miało mieć charakter nadzwyczajnego środka zaskarżenia, albowiem wynika to wprost z jego treści, w związku z czym właściwie postąpił Sąd odwoławczy wzywając autorkę pisma do uzupełnienia braku formalnego w postaci sporządzenia kasacji przez fachowy podmiot, zgodnie z art. 526 § 2 k.p.k. oraz opłacenia kasacji (k. 40).
Pomimo tego M. T. sporządziła osobiście w dniu 17 października 2022 r. kolejne pismo zatytułowane ,,Kasacja Odwołanie Skarga Wnioski o zawieszenie wyroków”. Skoro M. T. odebrała zarządzenie w dniu 27 września 2022 r. (k. 49), to zgodnie z art. 120 § 2 k.p.k. termin uzupełnienia przez nią braków formalnych upływał 4 października 2022 r. Z tego powodu, stosownie do dyspozycji art. 530 § 2 k.k., wobec zaistnienia okoliczności, o których mowa w art. 429 § 1 k.p.k., należało odmówić przyjęcia kasacji osobiście sporządzonej przez skazaną.Z tych powodów Sąd Najwyższy postanowił jak w części dyspozytywnej.
KR [ł.n]