Supreme Court dismisses appeal against dismissal of request to restore deadline for cassation appeal due to missed time limit.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the Lower Court's decision to declare the defendant's request to restore the cassation deadline ineffective. The defendant argued that postal delays prevented timely filing, but the court found he had full knowledge of the case since 2023. Consequently, the court ruled that the missed seven-day deadline was voluntary and not excusable under the law.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 126 § 1 k.p.k.; Art. 122 § 1 k.p.k.: A request to restore a time limit is ineffective if the party failed to act within the prescribed period without showing force majeure, as time limits are strictly binding.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
III KZ 22/25 POSTANOWIENIE Dnia 9 lipca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch w sprawie D.B. na posiedzeniu bez udziału stron w Izbie Karnej w dniu 9 lipca 2025 r., po rozpoznaniu zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 9 maja 2025 r., sygn. akt IV Ka 1800/19 o uznaniu wniosku skazanego o przywrócenie terminu do sporządzenia i złożenia kasacji za bezskuteczny na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: utrzymać zaskarżone postanowienie w mocy.
UZASADNIENIE
Pismem z dnia 25 września 2024 r. skazany D.B. wniósł o przydzielenie mu obrońcy z urzędu w osobie adw. A. K. w celu sporządzenia i wniesienia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie, sygn. akt IV Ka 1800/19, wobec faktu, iż nie zgadza się on z zapadłym w jego sprawie wyrokiem.Kolejno skazany skierował również do Sądu Okręgowego w Krakowie pismo procesowe z dnia 25 września 2024 r., w którym na podstawie art. 126 § 1 k.p.k. wniósł o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o przydzielenie mu obrońcy z urzędu w celu sporządzenia i wniesienia kasacji od wyroku w sprawie o sygn. akt IV Ka 1800/19 Sądu Okręgowego w Krakowie, wskazując na osobę adw.
A.K. jako odpowiednią do reprezentowania go w postępowaniu zainicjowanym przedmiotowym pismem oraz ewentualnego uzupełnienia pisma. Wniósł także o dopuszczenie i przeprowadzenie w postępowaniu o przywrócenie terminu dowodów z akt szeregu spraw prowadzonych przez sądy i prokuratury m. in. na okoliczność niemożności wniesienia wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu w celu sporządzenie i wniesienie kasacji w terminie z uwagi na niedoręczanie jego pism przez Zakład Kamy w W.. Jednocześnie skazany zasygnalizował uchybienie określone w art. 439 § 1 k.p.k., którym w jego ocenie obarczone jest zarówno postępowanie Sądu Rejonowego w Chrzanowie sygn. akt II K 467/18, jak też postępowanie Sądu Okręgowego w Krakowie sygn. akt IV Ka 1800/19, wnosząc przy tym o wydanie rozstrzygnięcia w tym przedmiocie i stosownie do treści art. 439 § 3 k.p.k. umożliwienie mu udziału w posiedzeniu sądu, na którym będą one rozstrzygane.Postanowieniem z dnia 9 maja 2025 roku, sygn. akt IV Ka 1800/19, Sąd Okręgowy w Krakowie uznał wniosek skazanego za bezskuteczny z uwagi na złożenie go z przekroczeniem 7-dniowego terminu przewidzianego w art. 126 § 1 k.p.k.Zażalenie na powyższe postanowienie złożył skazany w opisowy sposób pogłębiając argumentację zawartą w wywiedzionym wniosku o przywrócenie terminu, które to argumenty uznane zostały za wskazujące na zaistnienie obrazy przepisów postępowania, tj. art. 7 k.p.k., art. 4 k.p.k., art. 6 k.p.k. w zw. z art. 92 k.p.k.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie skazanego okazało niezasadne.W pierwszej kolejności należało rozstrzygnąć czy zażalenie na decyzję o uznaniu wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji za bezskuteczny jest dopuszczalne, skoro nie przysługuje ono na postanowienie o odmowie przywrócenia terminu do wniesienia kasacji (art. 528 § 1 pkt 3 k.p.k.). Sąd Najwyższy uznał, iż postanowienie tego rodzaju podlega w sposób pośredni kontroli instancyjnej (art. 528 § 2 k.p.k.), gdyż konsekwencją jego wydania będzie wydanie decyzji o odmowie przyjęcia kasacji złożonej po terminie, na które przysługuje zażalenie (art. 530 § 3 k.p.k.).
Skoro więc decyzja o uznaniu wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji za bezskuteczny blokuje możliwość wniesienia kasacji, z uwagi na nierozpoznanie tego wniosku, to tym samym zamyka drogę do wydania wyroku. Taka decyzja podlega zaś zaskarżeniu na zasadach ogólnych, co wynika z art. 459 § 1 w zw. z art. 466 § 1 k.p.k. (por. postanowienie SN z dnia 28 maja 2009 r., III KZ 29/09, OSNKW 2009, nr 10, poz. 87).Przechodząc do merytorycznej części sprawy przypomnieć trzeba, że zgodnie z art. 126 § 1 k.p.k., jeżeli niedotrzymanie terminu zawitego nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych, strona w zawitym terminie 7 dni od daty ustania przeszkody może zgłosić wniosek o przywrócenie terminu, dopełniając jednocześnie czynności, która miała być w terminie wykonana.
Zgodnie z art. 122 § 1 k.p.k. czynność procesowa dokonana po upływie terminu zawitego jest bezskuteczna. Tym samym warunkiem merytorycznym uwzględnienia wniosku o przywrócenie terminu jest wykazanie przez stronę, że uchybienie terminowi, o jakim mowa w 126 § 1 k.p.k., nastąpiło z powodu okoliczności, na które nie miała wpływu, a które zarazem uniemożliwiły dokonanie wymaganej przez prawo czynności we właściwym czasie.Tymczasem sąd meriti prawidłowo dostrzegł, że skazany nie sprostał powyższemu zdaniu, skoro niedotrzymanie terminu do złożenia wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 15 października 2020 roku wniósł w dniu 25 października 2024 roku.
Lektura akt sprawy potwierdza, iż w dniach od 3 do 8 maja 2023 r. D.B. zapoznał się z całością akt sprawy II K 467/18, co potwierdził własnoręcznym podpisem na stosownych oświadczeniach (k. 886, 887). Nadto, D.B. złożył do Prokuratury Krajowej wniosek z dnia 7 listopada 2023 r. o skierowanie przez Prokuratora Generalnego skargi nadzwyczajnej w niniejszej sprawie, który zarejestrowano w Departamencie Postępowania Sądowego Prokuratury Krajowej pod sygn. […]. W postępowaniu tym, pismem z dnia 29 sierpnia 2024 r. zawiadomiono wnioskodawcę o pozostawieniu jego wniosku bez biegu, z uwagi na brak podstaw do wniesienia skargi nadzwyczajnej określonej w art. 89 § 1 ustawy o Sądzie Najwyższym (k. 954).
Dodatkowo, skazany skierował również wniosek o wywiedzenie kasacji przez Prokuratora Generalnego (k. 956). Okoliczności te świadczą, iż co najmniej od 2023 roku skazany dysponował pełną wiedzą o treści zapadłego wyroku i jego uzasadnieniu. W tej sytuacji złożenie przez niego wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie wskazuje w sposób oczywisty na uchybienie przewidzianemu w art. 126 § 1 k.p.k. terminowi. Poza sporem jest bowiem, że jeżeli wniosek o przywrócenie terminu został złożony bez zachowania 7-dniowego zawitego terminu wskazanego w art. 126 § 1 k.p.k., przewidzianego dla jego wniesienia, to wniosek taki powinien być uznany za bezskuteczny (por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12 grudnia 2012 r., V KZ 80/12, OSNKW 2013/2/18).
Dlatego słusznie zaskarżonym postanowieniem uznano wniosek ten za bezskuteczny.Trafności zaskarżonego rozstrzygnięcia w żadnym razie nie podważa argumentacja skarżącego, która nie podważa kluczowych okoliczności wprost dowodzących świadomości skazanego co do zapadłego rozstrzygnięcia co najmniej od 2023 roku. W związku z powyżej naświetlonymi zaszłościami faktycznymi należało uznać, że wskazane przez skazanego w zażaleniu okoliczności nie należą w ogóle do przesłanek stosowania art. 126 k.p.k. Zważyć należy, że termin, o którym mowa w art. 126 § 1 k.p.k., jest terminem zawitym, co oznacza, że wniosek złożony po jego upływie jest zawsze bezskuteczny (art. 122 § 1 k.p.k.).
W tym stanie rzeczy należało uznać, że podniesione w zażaleniu okoliczności nie wskazują, by spełniona została przesłanka z art. 126 k.p.k. i z tego powodu zaskarżone postanowienie należało utrzymać w mocy. [WB][a.ł]