Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 21/14 Generato dall'IA

Supreme Court quashes premature ruling on late request for reasoned verdict copy due to procedural ambiguity.

Numero d'incarto III KZ 21/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's ruling that rejected a prisoner's request for a reasoned verdict copy because it was filed late. The prisoner argued the lower court prematurely decided on the request's timeliness without first addressing his concurrent request to restore the appeal deadline. The court held that the lower court erred by not attempting to clarify the prisoner's intent regarding the two distinct procedural requests, rendering the rejection premature.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 1 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k.; Art. 118 k.p.k.; Art. 126 § 1 k.p.k.; Art. 457 § 2 k.p.k. w zw. z art. 422 § 1 k.p.k.: When a party submits multiple procedural requests that may be confused, the court must attempt to clarify the party's intent before issuing a ruling on the timeliness of any single request, as resolving the priority of requests may render a subsequent ruling on timeliness without object.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural priority restoration of deadline reasoned verdict copy premature ruling clarification of intent criminal procedure code appeal deadline

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 1 k.p.k.
art. 422 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 458 k.p.k.
z art. 458 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku skazanego S.
Art. 118 k.p.k.
W związku z tym Przewodniczący wydziału stosownie do dyspozycji art. 118 k.p.k. obowiązany był dążyć do odkodowania znaczenia procesowego tych pism i wezwać skazanego do sprecyzowania, czy stanowią one stosownie do treści art.
Art. 126 § 1 k.p.k.
obowiązany był dążyć do odkodowania znaczenia procesowego tych pism i wezwać skazanego do sprecyzowania, czy stanowią one stosownie do treści art. 126 § 1 k.p.k. wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie odpisu wyroku sądu odwoławczego z uzasadnieniem.
Art. 457 § 2 k.p.k.
Gdyby okazało się, że intencją skazanego było doprowadzenie do przywrócenia terminu zawitego określonego w art. 457§ 2 k.p.k.
art. 284 § 2 k.k
T.‎skazanego z art. 284 § 2 k.k.
art. 437 § 2 k.p.k
z dnia 2 kwietnia 2014 r., o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie i doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem, na podstawie art. 437 § 2 k.p.k.
art. 518 k.p.k
art. 422 § 1 k.p.k
art. 458 k.p.k

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 21/14 POSTANOWIENIE Dnia 22 maja 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński na posiedzeniu w dniu 22 maja 2014 r. w sprawie S. T.‎skazanego z art. 284 § 2 k.k. ‎po rozpoznaniu zażalenia skazanego‎na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału V Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w G. z dnia 2 kwietnia 2014 r., o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie i doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem, na podstawie art. 437 § 2 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. postanowił uchylić zaskarżone zarządzenie i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem Przewodniczący Wydziału V Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego na podstawie art. art. 422 § 1 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku skazanego S. T. o sporządzenie na piśmie i doręczenie odpisu wyroku Sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem, jako złożonego po upływie terminu zawitego.Na powyższe zarządzenie zażalenie złożył skazany, który zarzucił obrazę przepisów prawa procesowego, a w szczególności art. 422 § 1 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. mającą wpływ na jego treść akcentując, że sąd odwoławczy przedwcześnie wyrokował w sytuacji, gdy na termin rozprawy apelacyjnej nadesłał on zaświadczenie od lekarza sądowego o niezdolności do uczestnictwa w czynnościach sądu oraz złożył wniosek o odroczenie rozprawy.

Nadto wnioskował „ o przewrócenie terminu do rozpatrzenia tej sprawy. Jednocześnie akcentował wadliwość wyroków sądów obu instancji. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego okazało się o tyle skuteczne, że doprowadziło do uchylenia zaskarżonego zarządzenia. Należy zauważyć, że po wydaniu w dniu 4 grudnia 2013 r. wyroku przez Sąd odwoławczy utrzymującego w mocy wyrok Sądu I instancji, przy uznaniu apelacji za oczywiście bezzasadną, skazany S. T. w dniach 31 marca 2014 r. i 21 kwietnia 2014 r. (k. 448, 454) złożył wnioski o przywrócenie terminu – jak to określił „..do ponownego rozpatrzenia sprawy…”, które nie precyzowały intencji wnioskodawcy zapewne dlatego, że pochodziły od osoby, nie będącej profesjonalnym prawnikiem.

Należy jednak zauważyć, że wniosek z dnia 31 marca 2014 r., zawierał także kolejny wniosek o doręczenia odpisu wyroku Sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem, stanowiąc dopełnienie czynności, która miała być wykonana w terminie zawitym. W związku z tym Przewodniczący wydziału stosownie do dyspozycji art. 118 k.p.k. obowiązany był dążyć do odkodowania znaczenia procesowego tych pism i wezwać skazanego do sprecyzowania, czy stanowią one stosownie do treści art. 126 § 1 k.p.k. wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie odpisu wyroku sądu odwoławczego z uzasadnieniem.

Gdyby okazało się, że intencją skazanego było doprowadzenie do przywrócenia terminu zawitego określonego w art. 457§ 2 k.p.k. w zw. z art. 422 § 1 k.p.k., to w pierwszej kolejności Sąd powinien rozpoznać ten wniosek, ponieważ uzyskanie przez stronę orzeczenia dla niej korzystnego czyniłoby bezprzedmiotowym wydanie zarządzenia rozstrzygającego czy wniosek o sporządzenie i doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem został złożony w terminie. Natomiast nieuwzględnienie tego wniosku aktualizowałoby potrzebę wydania zarządzenia tyczącego tej kwestii.

W związku z tym nie wdając się w merytoryczną ocenę zaskarżonego zarządzenia należy uznać, że zostało ono wydane przedwcześnie. W postępowaniu ponownym upoważniony sędzia powinien wezwać skazanego do złożenia oświadczenia czy wskazane wyżej pisma procesowe stanowią jego wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o którym mowa w art. 457 § 2 k.p.k. i w zależności od ustaleń poczynionych w tym zakresie podjąć niezbędne czynności procesowe, które pozwolą na rozstrzygnięcie, czy zalegający w aktach wniosek skazanego o sporządzenie i doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem jest skuteczny.Mając te okoliczności na uwadze Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia. kc