Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 20/03 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed appeal against refusal of appeal due to unpaid fee, ruling fee is not a court debt subject to installments.

Numero d'incarto III KZ 20/03
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's decision to reject the cassation appeal because the required fee was not paid within the deadline. The defense argued that the fee was a court debt subject to installment plans under the relevant regulation, but the court found this inapplicable. The court determined that the fee is a formal condition for the appeal's validity rather than a debt subject to enforcement, making the refusal to accept the appeal lawful.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 623 k.p.k.; Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 lutego 1991 r. o rozkładaniu na raty należności sądowych: The fee for a cassation appeal is a formal condition for its validity and does not constitute a court debt subject to installment plans or deferral of payment.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal fee court debt definition installment payment plan procedural condition validity Supreme Court ruling

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 623 k.p.k.
§ 2 i art. 623 k.p.k. oraz § 1 pkt 1 i § 2 ust.1 rozporządzenia Ministra
art. 93 § 2 k.p.k.
tym orzeczeniem sądu, co wyraźnie wynika z art. 93 § 2 k.p.k., gdyż że
§ 1 pkt 1 § 2 ust.1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 lutego 1991 r. w sprawie umarzania, rozkładania na raty i odraczania terminu spłaty należności sądowych
art. 623 k.p.k
§ 2 i art. 623 k.p.k. oraz § 1 pkt 1 i § 2 ust.1 rozporządzenia Ministra
art. 280 § 1 k.k
Sąd Najwyższy w sprawie Marcina B., skazanego z art. 280 § 1
art. 93 § 2 k.p.k
tym orzeczeniem sądu, co wyraźnie wynika z art. 93 § 2 k.p.k., gdyż że
art. 93 k.p.k
orzeczeniami takimi są jedynie wyroki i postanowienia (§ 1 art. 93 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

POSTANOWIENIE Z DNIA 2 LIPCA 2003 R.

III KZ 20/03

Do opłaty od kasacji nie mają zatem zastosowania przepisy rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 lutego 1991 r. w sprawie

rozkładania na raty i odraczanie terminu spłaty należności sądowych

(Dz. U. Nr 25, poz.102 ze zm.), lecz jedynie przepisy Kodeksu postępowania karnego o możliwości zwolnienia strony od uregulowania opłaty,

której wyłożenia wymaga się przy składaniu pisma procesowego (art.

623 k.p.k.).

Przewodniczący: sędzia SN T. Grzegorczyk.

Sąd Najwyższy w sprawie Marcina B., skazanego z art. 280 § 1

k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu, w dniu 2 lipca

2003 r. zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie Przewodniczącego

Wydziału Sądu Apelacyjnego w B. z dnia 2 kwietnia 2003 r. o odmowie

przyjęcia kasacji

utrzymał

w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia kasacji ze

względu na nieiuszczenie w terminie, mimo wezwania, wymaganej opłaty od kasacji. W zażaleniu na rozstrzygnięcie obrońca skazanego podniósł zarzut obrazy prawa procesowego, a to art. 530 § 2 w zw. z art. 120

§ 2 i art. 623 k.p.k. oraz § 1 pkt 1 i § 2 ust.1 rozporządzenia Ministra

Sprawiedliwości z dnia 18 lutego 1991 r. w sprawie umarzania, rozkładania na raty i odraczania terminu spłaty należności sądowych (Dz. U.

Nr 25, poz.102 ze zm.), przez nierozpoznanie, przed wydaniem tej decyzji, wniosku skazanego o rozłożenie na raty opłaty od kasacji. W uzasadnieniu skarżący podniósł, że opłata od kasacji należy do kosztów sądowych, a zarządzenie jej uiszczenia jest orzeczeniem w rozumieniu art.

93 § 2 k.p.k., przeto nie można decydować o odmowie przyjęcia kasacji

z powodu nieuiszczenia wymaganej opłaty przed rozpoznaniem wniosku

o rozłożenie płatności tej opłaty na raty.

Rozpoznając to zażalenie Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Wskazane w środku odwoławczym rozporządzenie Ministra

Sprawiedliwości z 1991 r. dotyczy, jak wynika to z jego tytułu oraz z treści § 1 pkt 1, kosztów sądowych „orzeczonych w postępowaniu cywilnym

i karnym” W § 2 ust.1 tegoż rozporządzenia mówi się o możliwości stosowania ulg w spłacie wobec „należności, których ściągnięcie (…) byłoby

połączone z nadmiernymi trudnościami lub powodowałoby (...) zbyt ciężkie skutki.” Nie budzi zatem wątpliwości, że analizowany akt wykonawczy dotyczy jedynie należności sądowych orzeczonych prawomocnie

przez sąd, a więc podlegających „ściągnięciu” w trybie egzekucji. Opłata

od kasacji należnością taką nie jest. Jej uiszczenie wynika z ustawy jako

warunek formalny skuteczności tego środka zaskarżenia. Jej nieuregulowanie w wymaganym terminie nie oznacza więc możliwości przymusowego jej ściągnięcia, lecz czyni skargę kasacyjną prawnie nieskuteczną. To zaś pociąga za sobą konieczność odmowy jej przyjęcia. Zarządzenie wzywające stronę do uiszczenia opłaty od kasacji nie jest przy

tym orzeczeniem sądu, co wyraźnie wynika z art. 93 § 2 k.p.k., gdyż że

orzeczeniami takimi są jedynie wyroki i postanowienia (§ 1 art. 93 k.p.k.

oraz tytuł rozdziału 11 kodeksu). Przedmiotowe zarządzenie nie nakłada

przy tym owej opłaty, lecz tylko przypomina o konieczności jej uiszczenia

pod określonym rygorem i wzywa do jej uregulowania. Nie ustala ono też

jej wysokości, jako że ta wynika z odrębnego aktu wykonawczego do kodeksu. Do opłaty od kasacji nie mają zatem zastosowania przepisy rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 lutego 1991 r. w sprawie

rozkładania na raty i odraczanie terminu spłaty należności sądowych

(Dz. U. Nr 25, poz.102 ze zm.), lecz jedynie przepisy kodeksu postępowania karnego o możliwości zwolnienia strony od uregulowania opłaty,

której wyłożenia wymaga się przy składaniu pisma procesowego (art.

623 k.p.k.). W niniejszej sprawie skazany wystąpił o takie zwolnienie i go

nie uzyskał. Był więc zobowiązany, po rygorem odmowy przyjęcia kasacji, do uregulowania tej opłaty i wezwano go odrębnie do uczynienia tego. Jego odpowiedzią na to wezwanie był wówczas wniosek o rozłożenie

tej opłaty na raty, co było jednak czynnością prawnie nieskuteczną, jako

że był to wniosek niedopuszczalny na gruncie opłaty od kasacji. W konsekwencji skazany nie uregulował tej opłaty w wyznaczonym terminie.

Tym samym zasadnie odmówiono przyjęcia skargi kasacyjnej go dotyczącej, a wskazane w zażaleniu na tę decyzję przepisy proceduralne nie

zostały w tej sprawie naruszone.

Mając powyższe na uwadze orzeczono jak na wstępie.