Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept appeal against a ruling on execution of sentence.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the District Court's refusal to accept an appeal against a ruling concerning the execution of a prison sentence. The appellant argued that the lower court violated procedural law by failing to apply Article 519 of the Code of Criminal Procedure in its literal sense. The court ruled that the appeal in question does not fall within the specific scope of final judgments or rulings on security measures defined in Article 519, rendering the appeal inadmissible by law.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 519 k.p.k.; Art. 93a § 1 pkt 1 k.k.: The appeal against a ruling on the execution of a prison sentence is inadmissible as it does not fall within the statutory scope of final judgments or rulings on security measures subject to extraordinary appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 19/17 POSTANOWIENIE Dnia 23 maja 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie J. L. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 23 maja 2017 r.na posiedzeniu w przedmiocie zażalenia skazanego na zarządzenie Prezesa Sądu Okręgowego w O.z dnia 20 marca 2017 r., III Kzw (…) o odmowie przyjęcia kasacji p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
UZASADNIENIE
Zarządzeniem Prezesa Sądu Okręgowego w O. z dnia 20 marca 2017 r., III Kzw (…), odmówiono przyjęcia kasacji obrońcy skazanego od postanowienia tegoż Sądu z dnia 26 stycznia 2017 r., sygn. III Kzw (…), o utrzymaniu z mocy postanowienia Sądu Rejonowego w O. o odmowie uchylenia postanowienia w przedmiocie zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności, orzeczonej wyrokiem tegoż Sądu Rejonowego z dnia 27 listopada 2013 r., sygn. VII K (…). Na zarządzenie to zażalił się obrońca skazanego, zarzucając zarządzeniu rażące naruszenie prawa przez obrazę art. 519 k.p.k. w zw. z art. 93a § 1 pkt 1 k.k., wskutek niezastosowania przywołanych przepisów w ich literalnym brzmieniu oraz nadinterpretacji treści w nich nieistniejących.
Obrońca wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia i rozpoznanie wniesionej kasacji. Sąd Najwyższy zważył co następuje. Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Wbrew stanowisku skarżącego w treści zaskarżonego zarządzenia poprawnie przywołano przepis art. 519 k.p.k., jako podstawę odmowy przyjęcia kasacji. W przepisie tym bowiem ustawodawca wskazał krąg orzeczeń, które mogą być zaskarżone tym nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia. Należą do niego:
1) prawomocne wyroki sądu odwoławczego kończące postępowanie oraz 2) prawomocne postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a § 1 pkt 1 k.k. Tymczasem kasacja wniesiona przez obrońcę skazanego L. nie dotyczy orzeczenia tego rodzaju, lecz dotyczy postanowienia o odmowie uchylenia postanowienia w przedmiocie zarządzenia wykonania kary pozbawienia wolności, a zatem leży poza zakresem art. 519 k.p.k., co czyni ją niedopuszczalną z mocy ustawy. Jeśli zaś chodzi o sprawę o sygnaturze III KK 58/11, rozstrzygniętą przez Sąd Najwyższy orzeczeniem z 1 kwietnia 2011 r. umknęło uwadze skarżącego, że była ona wynikiem kasacji wniesionej przez podmiot kwalifikowany, tj. Rzecznika Praw Obywatelskich, którego uprawnieniem jest – zgodnie z art. 521 k.p.k. – wnoszenie kasacji od każdego prawomocnego orzeczenia sądu kończącego postępowanie, z więc w zakresie szerszym niż określony w art. 519 k.p.k., przysługujący stronom procesu. Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji.