Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 18/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal regarding late request for judgment reasoning due to calendar day calculation error.

Numero d'incarto III KZ 18/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the lower court's refusal to accept a request for the written reasoning of the appellate judgment. The defendant argued that the seven-day deadline for submitting the request should exclude weekends and holidays, claiming he misunderstood the notice. The court ruled that the deadline strictly counts calendar days and expired on the fourth day following the judgment's announcement, which was a Thursday, making the late submission inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 1 k.p.k.; Art. 422 § 3 k.p.k.: The seven-day period for requesting the written reasoning of an appellate judgment runs from the date of the judgment's announcement and includes all calendar days, excluding weekends and holidays only if the final day falls on them.

Parole chiave

Generato dall'IA
appellate procedure written reasoning request calendar day calculation statutory deadline inadmissible submission judgment announcement procedural time limit termine di una settimana

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 1 k.p.k.
Art. 422 § 1 k.p.k. stanowi zaś, że termin zawity do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego wynosi 7 dni i rozpoczyna swój bieg, co do zasady, od daty ogłoszenia wyroku.
Art. 422 § 2a k.p.k.
W takim przypadku, wobec treści art. 422 § 2a k.p.k., 7- dniowy termin do złożenia wniosku o uzasadnienie orzeczenia biegnie nie od daty jego ogłoszenia, ale od daty doręczenia oskarżonemu wyroku (art.
Art. 422 § 3 k.p.k.
na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku skazanego K.
Art. 423 k.p.k.
i art. 423 k.p.k. stosuje się odpowiednio.
Art. 457 § 1 k.p.k.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skazanego nie jest zasadne.Zgodnie z dyspozycją art. 457 § 2 k.p.k., jeżeli Sąd odwoławczy zmienia lub utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy, uzasadnienie sporządza się na wniosek strony, chyba że zostało złożone zdanie odrębne.
Art. 457 § 2 k.p.k.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skazanego nie jest zasadne.Zgodnie z dyspozycją art. 457 § 2 k.p.k., jeżeli Sąd odwoławczy zmienia lub utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy, uzasadnienie sporządza się na wniosek strony, chyba że zostało złożone zdanie odrębne.
Art. 123 § 3 k.p.k.
Wówczas, zgodnie z art. 123 § 3 k.p.k., czynność można wykonać następnego dnia, który nie jest dniem wolnym od pracy ani sobotą.
art. 286 § 1 k.k
W.skazanego z art. 286 § 1 k.k.
art. 270 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 18/21 POSTANOWIENIE Dnia 16 kwietnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie K. W.skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 16 kwietnia 2021 r. zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego XI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w L.z dnia 12 lutego 2021 r. o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w L.z dnia 28 stycznia 2021 r., sygn. akt XI Ka (…)na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 12 lutego 2021 r. Przewodniczący XI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w L. na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku skazanego K. W. o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 28 stycznia 2021 r., sygn. akt XI Ka (…), jako złożonego po upływie 7-dniowego terminu zawitego od ogłoszenia wyroku.Na powyższe zarządzenie zażalenie złożył skazany. Wskazał, że w toku postępowania apelacyjnego zrezygnował z pomocy obrońcy ustanowionego z wyboru i sam przed sądem próbował dowieść swojej niewinności.

Błędnie jednak zrozumiał treść pouczenia o 7-dniowym terminie do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego. Nie był świadomy, że termin ten obejmuje 7 następujących po sobie dni kalendarzowych. Sądził, że do biegu terminu nie wlicza się weekendów oraz dni wolnych od pracy, kiedy to zamknięte są urzędy pocztowe oraz biura podawcze funkcjonujące w sądach.Reasumując, skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego zarządzenia i doręczenie mu odpisu wyroku Sądu Okręgowego w L. wraz z uzasadnieniem.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skazanego nie jest zasadne.Zgodnie z dyspozycją art. 457 § 2 k.p.k., jeżeli Sąd odwoławczy zmienia lub utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy, uzasadnienie sporządza się na wniosek strony, chyba że zostało złożone zdanie odrębne. Przepisy art. 422 k.p.k. i art. 423 k.p.k. stosuje się odpowiednio. Art. 422 § 1 k.p.k. stanowi zaś, że termin zawity do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego wynosi 7 dni i rozpoczyna swój bieg, co do zasady, od daty ogłoszenia wyroku.

Wyjątek dotyczy sytuacji, gdy oskarżony jest pozbawiony wolności, nie ma obrońcy i pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok, nie był obecny podczas ogłoszenia orzeczenia. W takim przypadku, wobec treści art. 422 § 2a k.p.k., 7- dniowy termin do złożenia wniosku o uzasadnienie orzeczenia biegnie nie od daty jego ogłoszenia, ale od daty doręczenia oskarżonemu wyroku (art. 422 § 2a k.p.k.). Natomiast art. 422 § 3 k.p.k. stanowi, że prezes sądu odmawia przyjęcia wniosku złożonego przez osobę nieuprawnioną, po terminie lub jeżeli zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k.W niniejszej sprawie K.

W. podczas postępowania apelacyjnego przed Sądem Okręgowym w L. nie był pozbawiony wolności. Został zwolniony z jednostki penitencjarnej – Aresztu Śledczego w L. w dniu 21 lipca 2020 r. (k. 340). Nadto w toku postępowania odwoławczego nadal korzystał z pomocy obrońcy z wyboru – adw. S. S. – ustanowionego w postępowaniu przed Sądem I instancji (k.227). Jak wynika z protokołu rozprawy apelacyjnej z dnia 28 stycznia 2021 r., podczas której nastąpiło ogłoszenie wyroku, obrońca nie był obecny na rozprawie apelacyjnej, został jednak o niej prawidłowo powiadomiony (k. 343, 346).

Uczestniczył w niej natomiast sam zainteresowany, który po ogłoszeniu wyroku został prawidłowo pouczony o treści art. 457 § 1 i 2 k.p.k. oraz o sposobie wniesienia kasacji. K. W. nie zgłaszał sądowi, by nie zrozumiał treści pouczenia, nie miał w tym zakresie żadnych dodatkowych pytań. Mając na uwadze powyższe okoliczności, trafnie uznał Przewodniczący XI Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w L., że wniosek skazanego o sporządzenie i doręczenie wyroku z dnia z dnia 28 stycznia 2021 r., sygn. akt XI Ka (…), nadany przez niego w dniu 6 lutego 2021 r. (k. 351) został złożony z uchybieniem 7 - dniowego zawitego terminu do jego złożenia, którego bieg rozpoczął moment ogłoszenia wyroku Sądu odwoławczego i który upłynął w dniu 4 lutego 2021 r.

Słusznie zatem odmówiono jego przyjęcia. W realiach przedmiotowej sprawy nie zostały bowiem spełnione przesłanki z art. 422 § 2a k.p.k., obligujące Sąd II instancji do doręczenia skazanemu odpisu wyroku z urzędu i uprawniające go do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia i doręczenie orzeczenia z uzasadnieniem w terminie 7 dni od daty doręczenia mu wyroku. Argumentacja przedstawiona w zażaleniu K. W. nie jest zasadna i nie zasługuje na uwzględnienie. Po pierwsze brak jest podstaw do uznania, jak twierdzi skarżący, że w toku postępowania odwoławczego nie korzystał on już z pomocy obrońcy.

Co prawda adw. S. S. nie był obecny podczas rozprawy apelacyjnej, to jednak nie znajdującymi odzwierciedlenia w aktach sprawy są wnioski o braku profesjonalnej reprezentacji oskarżonego przed Sądem II instancji. Próżno bowiem w aktach sprawy doszukać się dokumentów o wypowiedzeniu pełnomocnictwa przez mocodawcę, tak samo brak informacji o zakończeniu stosunku obrończego ze strony obrońcy. Prezentowanemu przez skarżącego stanowisku przeczy wreszcie fakt złożenia w jego imieniu przez adw. S. S. w dniu 4 lutego 2021 r. wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu II instancji i doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem na adres Kancelarii (k.350).

Odpis orzeczenia Sądu odwoławczego został doręczony obrońcy skazanego w dniu 3 marca 2021 r. (k 385). Po drugie, błędne jest także zapatrywanie skarżącego, jakoby przy obliczaniu 7-dniowego terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie każdorazowo nie należało uwzględniać weekendów czy dni ustawowo wolnych od pracy. Stanowisko skarżącego odpowiada prawdzie jedynie w takim zakresie, kiedy ostatni dzień 7-dniowego terminu przypada na sobotę lub dzień uznany przez ustawę za dzień wolny od pracy. Wówczas, zgodnie z art. 123 § 3 k.p.k., czynność można wykonać następnego dnia, który nie jest dniem wolnym od pracy ani sobotą.

W niniejszej sprawie ostatnim dniem 7-dniowego terminu do złożenia przez skazanego wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego był 4 lutego 2021 r., czwartek. Zważywszy, że K. W. tego terminu nie dochował, złożył wniosek o sporządzenie uzasadnienia dopiero w dniu 6 lutego 2021 r., zarządzenie Przewodniczącego XI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w L. z dnia 12 lutego 2021 r. o odmowie przyjęcia wniosku jest prawidłowe i brak jest podstaw do jego zmiany.Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.