Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 17/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed appeal against refusal to accept cassation due to pending appeal proceedings under Polish Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto III KZ 17/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's appeal against the appellate court's refusal to accept a cassation petition. The defense argued that the lower court should have treated the petition as an appeal under Article 539a of the Criminal Procedure Code and extended the filing deadline. The court ruled that the lower court correctly identified the petition as a cassation and denied its acceptance because the first-instance proceedings were not yet concluded, making cassation inadmissible under Article 519.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 519 k.p.k.; Art. 539a k.p.k.: A cassation petition is inadmissible if the first-instance proceedings are not yet concluded, and the court must reject it as such rather than treating it as an appeal under Article 539a.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation inadmissibility pending first instance Article 519 k.p.k. Article 539a k.p.k. procedural exclusion appeal vs cassation Supreme Court review rinvio del dibattimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 519 k.p.k.
, co wobec treści art. 519 k.p.k. stanowi przeszkodę do wniesienia kasacji.
Art. 539a k.p.k.
o ewentualne potraktowanie kasacji jako skargi na wyrok sądu odwoławczego w trybie art. 539a k.p.k. oraz przywrócenie terminu do wniesienia tej skargi.
Art. 530 §2 k.p.k.
z art. 530 §2 k.p.k. poprzez faktyczną odmowę przyjęcia złożonej skargi od wyroku Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 24.01.2025 r.
Art. 126 §1 k.p.k.
akt II Aka 152/24 pomimo, że skarga została sformułowana w sposób jednoznaczny i obowiązkiem sądu apelacyjnego było sprawdzenie jej pod względem formalnym i rozstrzygnięcie ojej przyjęciu bądź oddaleniu.b)Naruszenie art. 126 §1 i 2 k.p.k.
Art. 126 §2 k.p.k.
akt II Aka 152/24 pomimo, że skarga została sformułowana w sposób jednoznaczny i obowiązkiem sądu apelacyjnego było sprawdzenie jej pod względem formalnym i rozstrzygnięcie ojej przyjęciu bądź oddaleniu.b)Naruszenie art. 126 §1 i 2 k.p.k.
art. 519 k.p.k
, co wobec treści art. 519 k.p.k.
art. 530 §2 k.p.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KZ 17/25 POSTANOWIENIE Dnia 21 lipca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk w sprawie M. G. , po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu 21 lipca 2025 r. zażalenia obrońcy skazanego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z 1 kwietnia 2025 r., sygn. akt II WKK 20/25, o odmowie przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z 24 stycznia 2025 r., sygn. akt II AKa 152/24 postanowił utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z 1 kwietnia 2025 r., sygn. akt II WKK 20/25, Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Szczecinie, odmówiła przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z 24 stycznia 2025 r., sygn. akt II AKa 152/24. Podstawą rozstrzygnięcia było to, że wyrok Sądu odwoławczego nie kończy postępowania w stosunku do M. G. , co wobec treści art. 519 k.p.k. stanowi przeszkodę do wniesienia kasacji. Jednocześnie nie uwzględniono wniosku obrońcy M. G. o ewentualne potraktowanie kasacji jako skargi na wyrok sądu odwoławczego w trybie art. 539a k.p.k. oraz przywrócenie terminu do wniesienia tej skargi.

Z uzasadnienia zaskarżonego zarządzenia wynika, że – zdaniem obrońcy M. G. - zainicjowanie wskazanego trybu skargowego byłoby niewystarczające do osiągnięcia zamierzonych celów, wobec ograniczeń wiążących się z takim trybem. Wobec wzajemnego wykluczania się argumentacji zaprezentowanej w zakresie skorzystania z instytucji określonej w art. 539a k.p.k., pismo ostatecznie zostało potraktowane jako kasacja, której odmówiono przyjęcia.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł obrońca M. G. , zaskarżając je w części dotyczącej skargi, w którego treści znajduje się faktyczna odmowa i przyjęcia złożonej w trybie art. 539a k.p.k. skargi od wyroku sądu odwoławczego z dnia 24 stycznia 2025 r. sygn. akt II AKa 152/24 uchylającego wyrok Sądu I instancji i przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania oraz wynika z niego, że nie rozpoznano wniosku o przywrócenie terminu.

Zarzucił on:„a)Naruszenie art. 539a k.p.k. w zw. z art. 530 §2 k.p.k. poprzez faktyczną odmowę przyjęcia złożonej skargi od wyroku Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 24.01.2025 r. sygn. akt II Aka 152/24 pomimo, że skarga została sformułowana w sposób jednoznaczny i obowiązkiem sądu apelacyjnego było sprawdzenie jej pod względem formalnym i rozstrzygnięcie ojej przyjęciu bądź oddaleniu.b)Naruszenie art. 126 §1 i 2 k.p.k. przez nierozpoznanie wniosku ‎o przywrócenie terminu do wniesienia skargi pomimo, iż Sąd Apelacyjny w Szczecinie był zobowiązany do rozstrzygnięcia w formie postanowienia, na które przysługuje zażalenie” i wniósł o „Uchylenie zaskarżonego zarządzenia Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 1 kwietnia 2025 r. sygn. akt II WKK 20/25 w części dotyczącej skargi wniesionej w trybie art. 539a k.p.k. a także wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia tej skargi i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Przewodniczącemu II Wydziału Sądu Apelacyjnego w Szczecinie.”Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie okazało się bezzasadne i to w stopniu oczywistym.

Warto bowiem przypomnieć, że przyczyny, które zadecydowały o potraktowaniu pisma obrońcy wyłącznie jako kasacji oraz powody odmowy jej przyjęcia, zostały w sposób jasny wyłożone w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia. Powtarzanie tej argumentacji jest zbyteczne, natomiast żądanie skarżącego w zaistniałej sytuacji nie ma racjonalnych podstaw.Z przytoczonych powodów kwestionowane zarządzenie należało utrzymać ‎w mocy. [J.J.][a.ł] ‎