Supreme Court dismisses appeal against refusal to provide judgment reasoning due to missed statutory deadline.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court president's refusal to provide the judgment's reasoning. The defendant filed the request for reasoning after the seven-day statutory deadline had expired, despite being represented by a chosen defense attorney during the appeal proceedings. The court ruled that the defendant's personal travel obligations did not justify the procedural delay, as the statutory time limit is strict and cannot be extended by personal circumstances.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 457 § 2 k.p.k.; art. 422 § 1 k.p.k.: The request for the reasoning of a judgment must be filed within seven days of the judgment's announcement; failure to meet this statutory deadline results in the refusal of the request, regardless of the reasons for the delay.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 17/18 POSTANOWIENIE Dnia 10 kwietnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie P. S. skazanego z art. 279 § 1 k.k. i innych, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 kwietnia 2018 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w L. z dnia 14 lutego 2018 r., sygn. akt V Ka …/17, o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku i doręczenie orzeczenia wraz z uzasadnieniem, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIESąd Okręgowy w L. wyrokiem z dnia 26 stycznia 2018 r., sygn. akt V Ka ../17, po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez obrońcę P.S., utrzymał w mocy m.in. w odniesieniu do tego oskarżonego wyrok Sądu Rejonowego we W. z dnia 13 września 2017 r., sygn. akt II K …/15.Na rozprawę odwoławczą nie stawił się oskarżony prawidłowo powiadomiony o jej terminie, który był na niej reprezentowany przez obrońcę z wyboru, autora apelacji.W dniu 13 lutego 2018 r. (data nadania przesyłki) skazany wystąpił z wnioskiem o doręczenie mu wyroku Sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem.
Zarządzeniem z dnia 14 lutego 2018 r., sygn. akt V Ka ../17, Przewodniczący V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w L. na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 457 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia przedmiotowego wniosku, jako złożonego po terminie. Zarządzenie powyższe zaskarżył P. S. Nie formułując wniosku końcowego podniósł, że przekroczenie przez niego terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku spowodowane było faktem jego wyjazdu w celach zarobkowych w związku z koniecznością spłaty zobowiązań nałożonych na niego przez sąd.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego jest bezzasadne i to w sposób oczywisty.Zgodnie z art. 457 § 2 k.p.k. uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego zmieniającego lub utrzymującego w mocy wyrok sądu a quo sporządza się na wniosek strony, który – stosowanie do treści art. 422 § 1 k.p.k.
– musi zostać złożony w terminie 7 dni od daty jego ogłoszenia (z wyjątkiem określonym w art. 422 § 2a k.p.k. dotyczącym oskarżonego pozbawionego wolności, co nie ma zastosowania w niniejszej sprawie). Poza sporem pozostaje, wobec wydania wyroku przez Sąd Okręgowy w L. w dniu 26 stycznia 2018 r. i złożenie przez skazanego wniosku, o którym mowa w art. 457 § 2 k.p.k. dopiero w dniu 13 lutego 2018 r., że P.S. przewidzianemu w przepisie art. 422 § 1 k.p.k., a także w art. 524 § 1 zd. 2 k.p.k., terminowi uchybił.Zasadnie więc, przewodniczący wydziału w zaskarżonym zarządzeniu odmówił przyjęcia przedmiotowego wniosku, a trafności tej decyzji nie był w stanie podważyć argument o konieczności wyjazdu skazanego w celach zarobkowych tym bardziej, że był on w toku rozprawy odwoławczej reprezentowany przez ustanowionego przez siebie obrońcę z wyboru.
Mając na uwadze całokształt poczynionych wyżej rozważań, a więc z jednej strony zgodność z prawem wydanego zarządzenia, natomiast z drugiej strony bezzasadność wniesionego środka odwoławczego, postanowiono jak na wstępie. kc