Supreme Court dismisses appeal for inadmissible appeal against suspended sentence lacking statutory grounds.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the lower court's order rejecting the defendant's appeal. The defendant was sentenced to a suspended prison term but filed a cassation appeal based on material law violations rather than procedural errors. The court ruled that appeals for suspended sentences are only admissible if they cite specific statutory grounds, which this appeal failed to meet.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2, 4 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: An appeal against a suspended sentence is inadmissible unless it raises specific statutory grounds under Art. 439 k.p.k., and rejection is proper when such grounds are absent.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 15/16 POSTANOWIENIE Dnia 31 marca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 31 marca 2016 r., w sprawie P. D., skazanego z art. 156 § 1 pkt 2 k.k., zażalenia obrońcy skazanego, na zarządzenie upoważnionego Sędziego VII Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w O. z dnia 4 grudnia 2015 r., o odmowie przyjęcia kasacji postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w P. z dnia 20 lutego 2015 r. P. D. został uznany za winnego popełnienia przestępstwa z art. 156 § 1 pkt 2 k.p.k., za które wymierzono mu karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat próby oraz grzywnę w wysokości 200 stawek dziennych przy określeniu wysokości jednej stawki na kwotę 20 zł.Sąd Okręgowy w O. wyrokiem z dnia 10 lipca 2015 r. po rozpoznaniu apelacji obrońcy oskarżonego, utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.Kasację od tego wyroku wniósł obrońca skazanego P. D., w części dotyczącej orzeczenia o karze i podnosząc zarzuty obrazy prawa materialnego tj. art. 25 § 1 k.k. oraz naruszenie przepisów art. 457 § 3 k.p.k. i art. 433 § 2 k.p.k. oraz art. 7 k.p.k.
Zarządzeniem z dnia 4 grudnia 2015 r., upoważniony Sędzia VII Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w O. na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 523 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego P.D., wobec uznania, że kasację oparto na innych powodach, aniżeli wskazane w art. 523 § 1 k.p.k.Zażalenie na ww. zarządzenie wniósł skazany P. D., podnosząc jedynie, że się z nim nie zgadza.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie skazanego nie jest zasadne. Zgodnie z art. 530 § 2 k.p.k., prezes sądu, do którego wniesiono kasację, odmawia jej przyjęcia, jeżeli zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 120 § 2 k.p.k. lub w art. 429 § 1 k.p.k., albo gdy kasację oparto na innych powodach niż wskazane w art. 523 § 1 k.p.k.
Zgodnie natomiast z art. 523 § 2 i 4 k.p.k., kasację na korzyść skazanego można jedynie wnieść w przypadku skazania na karę pozbawienia wolności bez jej warunkowego zawieszenia: ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. oraz kasacji nadzwyczajnych wnoszonych przez podmioty określone w art. 521 k.p.k. Z przepisów tych wynika zatem, że kasacja strony wniesiona wbrew ograniczeniom z art. 523 § 2 k.p.k., w której nie podniesiono uchybienia wymienionego w art. 439 k.p.k., jest niedopuszczalna i ma tu zastosowanie rozwiązanie przyjęte w art. 530 § 2 k.p.k. lub art. 531 § 1 k.p.k.W niniejszej sprawie P. D. wymierzono karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.
Tymczasem treść kasacji obrońcy skazanego nie zawierała żadnych uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. W związku z tym kasacja nie spełniła wymogów koniecznych do jej przyjęcia i rozpoznania w świetle art. 523 k.p.k., czego skutkiem była odmowa jej przyjęcia. Mając na względzie powyższe Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie. eb