Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept a request for retrial due to failure to substantiate grounds.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the appellate court's order refusing the defendant's request for a retrial. The defendant failed to provide the specific legal grounds for retrial required by the Criminal Procedure Code within the stipulated timeframe. The court determined that the appeal lacked rational arguments and that the defendant did not fulfill the obligation to substantiate the reasons for retrial as mandated by law.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 119 § 1 k.p.k. w zw. z art. 120 § 2 k.p.k.; Art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 540, 540a, 540b k.p.k.: A request for retrial is inadmissible if the party fails to substantiate the grounds for retrial in accordance with the statutory requirements.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 141/14 POSTANOWIENIE Dnia 22 stycznia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Sobczak po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 stycznia 2015 r. zażalenia R. Z. na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karanego Sądu Apelacyjnego w L. z dnia 1 grudnia 2014 r., o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie […] p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIER. Z. złożył wniosek o wznowienie postępowania w sprawie o sygn. akt II K …/06. Zarządzeniem Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego z dnia 14 listopada 2014 r.
– na podstawie art. 119 § 1 k.p.k. w zw. z art. 120 § 2 k.p.k. – wnioskujący został wezwany w terminie 7 dni do uzupełnienia braków formalnych tego wniosku poprzez wskazanie podstawy wznowienia oraz przytoczenie okoliczności szczegółowo uzasadniających jej istnienie pod rygorem uznania pisma za bezskuteczne (k.4). W odpowiedzi na wezwanie, skazany nadesłał do Sądu pismo zatytułowane „Wniosek o zmianę kary”, w którym domagał się zmniejszenia orzeczonej wobec niego kary i ponownego rozpatrzenia jego sprawy.Zarządzeniem z dnia 1 grudnia 2014 r. (k10) na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 120 § 2 k.p.k. odmówiono R.
Z. przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie o sygn. akt II K …/06.Na to zarządzenie zażalenie złożył skazany nie zgadzając się z jego treścią. W szczególności zaś wnioskujący nie zgodził się z tym, iż nie dotrzymał terminu do uzupełnienia żądanego braku formalnego wniosku.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie R. Z. i podniesione w nim argumenty nie zasługują na uwzględnienie.W pierwszej kolejności podnieść należy, że skarżący w złożonym zażaleniu nie przytoczył racjonalnych argumentów, które mogłyby skutecznie podważyć zaskarżoną decyzję Sądu Apelacyjnego.
Z treści uzasadnienia zażalenia wynika, iż żalący nie zrozumiał treści wydanego zarządzenia. Wbrew wszelkim twierdzeniom R. Z., podstawę wydania przez Sąd Apelacyjny decyzji o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, nie stanowiło uchybienie 7 dniowemu terminowi do uzupełnienia braków formalnych wniosku lecz w rzeczy samej niepodanie przez skazanego podstaw wznowienia a co za tym idzie nie uzasadnienie w sposób należyty tego wniosku. Wszakże w Rozdziale 56 Kodeksu postępowania karnego, w art. 540, 540a i 540b k.p.k., wskazano podstawy warunkujące wznowienie postępowania.
Od inscenizacji tychże warunków w sprawie, do czego niewątpliwie zobligowany został skazany zarządzeniem z dnia 14 listopada 2014 r. (k.4), zależny jest dalszy byt postępowania w omawianym przedmiocie. Oznacza to tyle, że na R. Z., jako osobie inicjującej przedmiotowe postępowanie, ciążył obowiązek podania i uzasadnienia powodów wznowieniowych zgodnych z wymogami przytoczonych wyżej przepisów. Wznowienie postępowania jest bowiem nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia zależnym od ziszczenia wskazanych tam szczególnych przyczyn. Z treści nadesłanego przez skazanego pisma wynika, iż R.
Z. nie wywiązał się w sposób należyty z nałożonego przez Sąd Apelacyjny obowiązku unaocznienia przyczyn wznowieniowych. Jak trafnie zauważono, wnioskujący zażądał ponownego rozpoznania jego sprawy i obniżenia orzeczonej wobec niego kary. Dodać należy, że pozostałe argumenty to tylko nieudolna polemika co do zakresu przeprowadzonych czynności w sprawie.W tych okolicznościach zasadnym było wydanie przez Sąd Apelacyjny w toku przeprowadzanych czynności sprawdzających zarządzenia odmawiającego przyjęcia wniosku R. Z. o wznowienie postępowania w sprawie II K ../06 z uwagi na nie uzupełnienie jego formalnego braku.Decyzja Sądu Apelacyjnego, niezależnie od podniesionych w zażaleniu zarzutów, była prawidłowa.Mając na uwadze powyższe, orzeczono jak w sentencji postanowienia. .