Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 12/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against rejection of request for written judgment due to missing signature.

Numero d'incarto III KZ 12/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal, upholding the lower court's decision to reject the request for a written judgment. The appellant had submitted an unsigned request for the written judgment, which the lower court deemed procedurally defective and rejected after a final warning. The Supreme Court ruled that the lack of a signature rendered the request invalid, and the lower court's refusal to consider it was substantively correct despite a minor procedural error in the form of the ruling.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 1, 3 k.p.k.; Art. 119 k.p.k.; Art. 438 pkt 2 k.p.k.: A request for a written judgment must comply with formal requirements including a signature; failure to do so renders the request inadmissible, and a ruling on inadmissibility is valid even if formally mischaracterized as a decision on non-acceptance.

Parole chiave

Generato dall'IA
written judgment request procedural defect missing signature inadmissibility criminal appeal formal requirements court ruling validity tempestività dell'inoltro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 1 k.p.k.
Zażalenie nie jest zasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z art. 422 § 1 k.p.k., który stosownie do art.
Art. 457 § 2 k.p.k.
422 § 1 k.p.k., który stosownie do art. 457 § 2 zd.
Art. 422 § 2 k.p.k.
Wniosek ten jest pismem procesowym, a zatem poza elementami wskazanymi w art. 422 § 2 k.p.k. musi spełniać także wymogi formalne wskazane w art.
Art. 119 k.p.k.
musi spełniać także wymogi formalne wskazane w art. 119 k.p.k., w tym podpis składającego pismo.
Art. 422 § 3 k.p.k.
W przypadku gdy wniosek o sporządzenie uzasadnienia nie odpowiada wskazanym wymogom formalnym, należy wezwać składającego do usunięcia braków w terminie 7 dni pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku (art. 422 § 3 k.p.k. w zw.
Art. 120 § 1 k.p.k.
Wezwanie, które skazany odebrał osobiście w dniu 31 października 2022 r., zawierało również pouczenie o skutkach niedotrzymania 7-dniowego terminu zgodnie z art. 120 § 2 zd.
Art. 120 § 2 k.p.k.
Wezwanie, które skazany odebrał osobiście w dniu 31 października 2022 r., zawierało również pouczenie o skutkach niedotrzymania 7-dniowego terminu zgodnie z art. 120 § 2 zd.
Art. 438 pkt 2 k.p.k.
Powyższa obraza przepisów prawa procesowego nie miała jednak wpływu na treść orzeczenia, co w myśl art. 438 pkt 2 k.p.k. warunkuje skuteczność środka zaskarżenia.
art. 244 k.k
S.skazanego z art. 244 k.k.
art. 11 § 2 k.k
przy zastosowaniu art. 11 § 2 k.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KZ 12/23 POSTANOWIENIE Dnia 9 maja 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Kołodziejski w sprawie P. S.skazanego z art. 244 k.k. w zb. z art. 180a k.k. przy zastosowaniu art. 11 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 maja 2023 r., zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w Koszalinie z dnia 5 grudnia 2022 r., sygn. akt V Ka 408/22, o pozostawieniu bez rozpoznania wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Koszalinie z dnia 23 września 2022 r., sygn. akt V Ka 408/22 p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 23 września 2022 r., sygn. akt V Ka 408/22 Sąd Okręgowy w Koszalinie, na skutek apelacji P. S., utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Kołobrzegu z dnia 1 lutego 2022 r. w sprawie o sygn. akt II K 753/21 (k. 183 akt II K 753/21).W dniu 17 października 2022 r. skazany P. S. złożył pismo, do którego załączył niepodpisany wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Koszalinie z dnia 23 września 2022 r., sygn. akt V Ka 408/22 oraz dowód jego nadania listem poleconym w dniu 30 września 2022 r.

Wyjaśniał jednocześnie, że niedoręczenie przesyłki do Sądu Okręgowego w Koszalinie nastąpiło wskutek błędu P. S.A. (k. 197-200 akt II K 753/21).Pismem z dnia 18 października 2022 r. Sąd Okręgowy w Koszalinie wezwał skazanego P. S. do uzupełnienia braku formalnego wskazanego wyżej wniosku poprzez jego osobiste podpisanie w terminie 7 dni, pod rygorem uznania za bezskuteczny (k. 202 akt II K 753/21).Wezwanie to skazany odebrał osobiście w dniu 31 października 2022 r. (k. 206).Postanowieniem z dnia 5 grudnia 2022 r., sygn. akt V Ka 408/22 Sąd Okręgowy w Koszalinie pozostawił bez rozpoznania wniosek P. S. o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Koszalinie z dnia 23 września 2022 r., sygn. akt V Ka 408/22, z uwagi na nieuzupełnienie w wyznaczonym terminie braku w postaci podpisu (k. 209 akt II K 753/21).

Orzeczenie to zostało odebrane przez skazanego w dniu 23 grudnia 2022 r. (k. 236 akt II K 753/21), który w ustawowym terminie wniósł na nie zażalenie (k. 234-235 akt II K 753/21). Wprawdzie nie zawierało ono podpisu skarżącego, lecz wskutek wezwania do uzupełnienia tego braku, P. S. nadesłał w wyznaczonym terminie osobiście podpisane zażalenie (k. 245, 248, 249-250 akt II K 753/21). Z powyższego środka zaskarżenia wynika, że nie zgadza się on z rozstrzygnięciem i prosi o doręczenie mu odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem zgodnie z wnioskiem.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie jest zasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z art. 422 § 1 k.p.k., który stosownie do art. 457 § 2 zd. drugie k.p.k. stosuje się odpowiednio w postępowaniu odwoławczym, oskarżony, który nie jest pozbawiony wolności może złożyć wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku. Wniosek ten jest pismem procesowym, a zatem poza elementami wskazanymi w art. 422 § 2 k.p.k. musi spełniać także wymogi formalne wskazane w art. 119 k.p.k., w tym podpis składającego pismo.

W przypadku gdy wniosek o sporządzenie uzasadnienia nie odpowiada wskazanym wymogom formalnym, należy wezwać składającego do usunięcia braków w terminie 7 dni pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku (art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 120 § 1 k.p.k.). W razie nieuczynienia tego, prezes sądu zgodnie z art. 422 § 3 k.p.k. odmawia przyjęcia wskazanego wniosku o sporządzenie i doręczenie wyroku z uzasadnieniem. Taka też sytuacja miała miejsce w niniejszej sprawie. Zwrócić należy uwagę, że wniosek P. S. z dnia 30 września 2022 r. o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Koszalinie z dnia 23 września 2022 r., sygn. akt V Ka 408/22 nie zawierał jego podpisu.

Nie budzi zatem wątpliwości, że dotknięty był brakiem formalnym. Oceny tej nie zmienia fakt, iż rzeczony wniosek przesłany został przez skazanego za pismem z dnia 17 października 2022 r., które było przez niego własnoręcznie podpisane. Próżno doszukiwać się bowiem w treści tego pisma choćby wzmianki na temat żądania sporządzenia na piśmie i doręczenia uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego. Zawiera ono wyłącznie wyjaśnienie powodów niedoręczenia wniosku do Sądu Okręgowego w Koszalinie, mimo jego nadania w placówce pocztowej w dniu 30 września 2022 r., co w ocenie skazanego było wynikiem błędu P. S.A.

W tej sytuacji wezwanie skazanego do uzupełnienia braku wniosku o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego i jego doręczenie było jak najbardziej prawidłowe. Wezwanie, które skazany odebrał osobiście w dniu 31 października 2022 r., zawierało również pouczenie o skutkach niedotrzymania 7-dniowego terminu zgodnie z art. 120 § 2 zd. drugie k.p.k. Bezspornym jest, że na wskazaną korespondencję skazany nie zareagował. Zatem zaskarżone orzeczenie uznać należy co do zasady za uprawnione. Zauważyć jednak wypada, że zgodnie z art. 422 § 3 k.p.k. decyzją, która winna zapaść w niniejszej sprawie było zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego, a nie postanowienie o jego pozostawieniu bez rozpoznania.

Powyższa obraza przepisów prawa procesowego nie miała jednak wpływu na treść orzeczenia, co w myśl art. 438 pkt 2 k.p.k. warunkuje skuteczność środka zaskarżenia. Sama decyzja o braku podstaw do sporządzenia i doręczenia skazanemu uzasadnienia wyroku sądu drugiej instancji była bowiem prawidłowa. Niewątpliwie wskutek nieuzupełnienia braku formalnego wskazanego wniosku stał się on bezskuteczny i nie mógł zostać uwzględniony. Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.