Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 11/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to draft judgment reasoning due to lawyer's failure to sign and correct formal defect.

Numero d'incarto III KZ 11/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order refusing the defense lawyer's request to draft the judgment's reasoning on paper. The defense lawyer failed to sign the request and did not correct this formal defect after being summoned by the court. Consequently, the appeal was rejected, and the lawyer was reported to the Bar Council for serious misconduct.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 20 § 1 k.p.k.; Art. 437 § 1, 2 k.p.k.; Art. 120 § 1 k.p.k.; Art. 118 § 1, 2 k.p.k. - A request for drafting judgment reasoning on paper is rejected if the lawyer fails to sign it and does not remedy the formal defect after a court summons, constituting a serious breach of professional duties.

Parole chiave

Generato dall'IA
defense lawyer misconduct judgment reasoning draft formal defect correction court summons compliance Bar Council reporting criminal procedure appeal unsubscribed request difetto di sottoscrizione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 20 § 1 k.p.k.
Art. 437 § 1 k.p.k.
20 § 1 i art. 437 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 437 § 2 k.p.k.
20 § 1 i art. 437 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 120 § 1 k.p.k.
W uzasadnieniu wskazano, że złożony przez obrońcę wniosek o sporządzenie uzasadnienia nie został podpisany, a obrońca – pomimo wezwania do usunięcia tego braku w trybie art. 120 § 1 k.p.k. (k.
Art. 118 § 1 k.p.k.
Zażalenie na to postanowienie, zatytułowane „Wniosek” (co – w świetle art. 118 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 118 § 2 k.p.k.
Zażalenie na to postanowienie, zatytułowane „Wniosek” (co – w świetle art. 118 § 1 i 2 k.p.k.
art. 120 § 1 k.p.k
W uzasadnieniu wskazano, że złożony przez obrońcę wniosek o sporządzenie uzasadnienia nie został podpisany, a obrońca – pomimo wezwania do usunięcia tego braku w trybie art. 120 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KZ 11/25 POSTANOWIENIE Dnia 22 lipca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Zbigniew Kapiński w sprawie skazanego S.K., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 lipca 2025 r. zażalenia skazanego na zarządzenie upoważnionego Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 16 grudnia 2024 r., IV Ka 812/24 o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenia uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 30 października 2024 r., IV Ka 812/24 na podstawie art. 20 § 1 i art. 437 § 1 i 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł:

1. utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie;

2. zawiadomić Okręgową Radę Adwokacką w […] o rażącym naruszeniu obowiązków przez adw. M.J., żądając nadesłania informacji o podjętych działaniach w terminie do dnia 15 września 2025 r;

3. odpis zawiadomienia przesłać Ministrowi Sprawiedliwości.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono obrońcy skazanego S.K. przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenia uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 30 października 2024 r., IV Ka 812/24. W uzasadnieniu wskazano, że złożony przez obrońcę wniosek o sporządzenie uzasadnienia nie został podpisany, a obrońca – pomimo wezwania do usunięcia tego braku w trybie art. 120 § 1 k.p.k. (k. 154-156 i k. 159) – braku tego nie usunął w przewidzianym terminie. Zażalenie na to postanowienie, zatytułowane „Wniosek” (co – w świetle art. 118 § 1 i 2 k.p.k.

– pozostaje bez procesowego znaczenia) złożył skazany, wskazując, że przebywał w areszcie i nie miał żadnych możliwości kontaktu z jego obrońcą i nie wiedział o tym, że obrońca nie podpisał się pod wnioskiem. Skazany wskazał także, że chce, aby w jego sprawie karnej została wniesiona kasacja. Na podstawie zarządzenia z dnia 12 czerwca 2025 r. Sad Najwyższy zwrócił akta Sądowi Okręgowemu w Szczecinie celem rozpoznania wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku.

Sąd Okręgowy w Szczecinie, postanowieniem z dnia lipca 2025 r., IV Ka 812/24, przywrócił skazanemu termin do złożenia wniosku. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zaskarżone zarządzenie jest prawidłowe, albowiem wniosek adw. M.J. z dnia 4 listopada 2024 r. dotknięty jest brakiem formalnym, który przez obrońcę skazanego nie został usunięty. W tej sprawie tylko postawa samego skazanego, a następnie wyznaczonego z urzędu obrońcy doprowadziły ostatecznie do otworzenia możliwości sporządzenia na piśmie i doręczenia uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 30 października 2024 r., IV Ka 812/24, którego wolę zaskarżenia kasacją wyraża skazany.

Postawa obrońcy skazanego – adw. M.J. jest przejawem rażącego naruszenia obowiązków obrończych, a zarazem interesów procesowych skazanego, stąd należało o tym zawiadomić Okręgową Radę Adwokacką w […], żądając nadesłania – mając na względzie okres urlopowy – w okresie do dnia 15 września 2025 r. informacji o podjętych działaniach. Rażącego naruszenia należy upatrywać w niepodpisaniu wniosku o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku, które spotęgowane zostało nieuzupełnieniem przez obrońcę tego braku formalnego w związku z wezwaniem Sądu Okręgowego w Szczecinie (które to wezwanie w istocie zostało pominięte milczeniem). [WB][a.ł] ‎