Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 11/15 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal against dismissal of execution procedure renewal request by transferring it to the competent court.

Numero d'incarto III KZ 11/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the appellate court's refusal to accept a request for renewal of execution proceedings, ordering the file be transferred to the competent regional court. The applicant argued that lower courts failed to account for partial payments made, constituting new facts under Article 24 of the Execution Code. The court ruled that while the request could not be processed as a criminal procedure renewal under Article 540, it was properly classified as an execution procedure renewal under Article 24, which allows for the consideration of previously unknown facts.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 24 § 1 k.k.w.: A request for renewal of execution proceedings based on new facts must be treated under Article 24 of the Execution Code and transferred to the executing court, not the criminal court, as Article 540 of the Criminal Procedure Code does not permit renewal based on new facts.

Parole chiave

Generato dall'IA
renewal of execution proceedings new facts in execution Article 24 Execution Code Article 540 Criminal Procedure Code competent court transfer dismissal of renewal request execution procedure renewal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k.
W zarządzeniu tym, z powołaniem się na przepisy art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i art.
art. 429 § 1 k.p.k.
i art. 429 § 1 k.p.k., wskazano, że przytaczany wniosek o wznowienie postępowania jest niedopuszczalny z mocy ustawy.W zażaleniu złożonym na przytaczane zarządzenie A.
art. 530 k.p.k.
B., nie precyzując zarzutu odwoławczego, wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia wobec naruszenia art. 530 k.p.k., art.
art. 1 § 2 k.k.w.
545 § 1 k.p.k., art. 1 § 2 k.k.w. i art.
art. 24 § 1 k.k.w.
akt V Kzw […] w trybie art. 24 § 1 k.k.w. wskazując, że zgodnie ze stanowiskiem Sądu Najwyższego dopuszczalne jest wznowienie postępowania wykonawczego na podstawie wskazanego powyżej artykułu.
art. 540 § 1 pkt. 2 k.p.k.
Nie jest bowiem dopuszczalne wznowienie postępowania wykonawczego z powołaniem się na nowe fakty lub dowody, a więc na podstawie art. 540 § 1 pkt. 2 k.p.k. W tym zakresie postanowienie może być wzruszone jedynie w trybie art.
art. 24 k.k.w.
akt V Kzw […] w trybie art. 24 § 1 k.k.w.
art. 545 § 1 k.p.k
W zarządzeniu tym, z powołaniem się na przepisy art. 545 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
art. 429 § 1 k.p.k
i art. 429 § 1 k.p.k., wskazano, że przytaczany wniosek o wznowienie postępowania jest niedopuszczalny z mocy ustawy.W zażaleniu złożonym na przytaczane zarządzenie A.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 sierpnia 2008 r., sygn. akt III KZ 76/08, nie publ.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 sierpnia 2008 r., sygn. akt III KZ 76/08, nie publ.).Z powyższych powodów Sąd Najwyższy uchylił zaskarżone zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku, jako bezprzedmiotowe, a wniosek A.
III KZ 76/08
akt III KZ 76/08, nie publ.).Z powyższych powodów Sąd Najwyższy uchylił zaskarżone zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku, jako bezprzedmiotowe, a wniosek A.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 11/15 POSTANOWIENIE Dnia 11 marca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Szewczyk w sprawie z wniosku A. B. o wznowienie postępowania po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 11 marca 2015 r., zażalenia wnioskodawcy na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 22 stycznia 2015 r., sygn. akt II AKo [...], odmawiające przyjęcia wniosku, p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone zarządzenie i przekazać wniosek A. B. do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w G. UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] odmówił przyjęcia wniosku A.

B. o wznowienie postępowania zakończonego postanowieniem Sądu Okręgowego w G. z dnia 30 grudnia 2014 r., sygn. akt. V Kzw […], utrzymującym w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w G. z dnia 25 listopada 2014 r., sygn. akt II K […] o odmowie umorzenia grzywny. W zarządzeniu tym, z powołaniem się na przepisy art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i art. 429 § 1 k.p.k., wskazano, że przytaczany wniosek o wznowienie postępowania jest niedopuszczalny z mocy ustawy.W zażaleniu złożonym na przytaczane zarządzenie A. B., nie precyzując zarzutu odwoławczego, wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia wobec naruszenia art. 530 k.p.k., art. 545 § 1 k.p.k., art. 1 § 2 k.k.w. i art. 24 § 1 k.k.w.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie zasługuje na uwzględnienie tylko o tyle, że wywołuje skutek w postaci uchylenia zaskarżonego zarządzenia i przekazania wniosku skazanego innemu sądowi, właściwemu do jego rozpoznania.Zauważyć należy, że w złożonym w dniu 6 stycznia 2015 r. piśmie zatytułowanym „Wniosek o wznowienie postępowania”, wnioskodawca A.

B. wniósł o wznowienie postępowania o sygn. akt V Kzw […] w trybie art. 24 § 1 k.k.w. wskazując, że zgodnie ze stanowiskiem Sądu Najwyższego dopuszczalne jest wznowienie postępowania wykonawczego na podstawie wskazanego powyżej artykułu. Uzasadniając swój wniosek w tym zakresie podniósł, że zarówno Sąd Okręgowy w G., jak i Sąd Rejonowy w G., nie zweryfikowały poprawnie wysokości grzywny, którą wnioskodawca obowiązany jest zapłacić, gdyż nie uwzględniły dokonanych przez wnioskodawcę wpłat w wysokości 25 zł oraz 63 zł.Tym samym wywód tego środka przekonuje, że wnioskodawca, jak słusznie stwierdzono w zaskarżonym zarządzeniu, powołuje się wyłącznie na fakty, które w jego mniemaniu nie były znane sądowi rozstrzygającemu w postępowaniu wykonawczym i których nieuwzględnienie zaważyło, jego zdaniem, na podjęciu decyzji o odmowie umorzenia grzywny.

Niewątpliwie rozważany wniosek A. B. , jeśli traktować go jako wniosek o wznowienie postępowania na podstawach wskazanych w kodeksie postępowania karnego, nie podlega rozpoznaniu w tym trybie. Nie jest bowiem dopuszczalne wznowienie postępowania wykonawczego z powołaniem się na nowe fakty lub dowody, a więc na podstawie art. 540 § 1 pkt. 2 k.p.k. W tym zakresie postanowienie może być wzruszone jedynie w trybie art. 24 k.k.w, który wprost stanowi, że wykonujący orzeczenie sąd może w każdym czasie zmienić lub uchylić poprzednie postanowienie, jeżeli ujawnią się nowe lub poprzednio nieznane okoliczności istotne dla rozstrzygnięcia.

Przewidziana w art. 24 k.k.w. instytucja jest inicjowanym na wniosek strony lub z urzędu środkiem kontroli i wzruszania orzeczeń wydanych na podstawie przepisów Kodeksu karnego wykonawczego, ograniczoną do badania wyłącznie okoliczności faktycznych, nowych i nieznanych sądowi w czasie orzekania.Mając na uwadze powyższe stwierdzić należy, że wniosek A. B. winien być traktowany od początku, jako wniosek złożony w trybie art. 24 § 1 k.k.w., co implikowało konieczność przekazania go sądowi wykonującemu wyrok, który wydał kwestionowane postanowienie o odmowie umorzenia grzywny, jako właściwemu do jego rozpoznania (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 sierpnia 2008 r., sygn. akt III KZ 76/08, nie publ.).Z powyższych powodów Sąd Najwyższy uchylił zaskarżone zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku, jako bezprzedmiotowe, a wniosek A.

B. przekazał do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w G.