Criminal appeal dismissed because defendant sentenced to liberty restriction cannot appeal under Art. 523 § 2 K.P.K.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the rejection of his cassation request. The defendant was sentenced to a restriction of liberty and argued that the rejection violated procedural rights. The court ruled that such appeals are only admissible for sentences involving imprisonment without probation, making this cassation inadmissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.: A cassation appeal based on errors of law is inadmissible if the defendant was sentenced to a restriction of liberty rather than imprisonment without probation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 1/13 POSTANOWIENIE Dnia 7 lutego 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie S. S.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 lutego 2013 r. na skutek zażalenia S. S. na zarządzenie Prezesa Sądu Okręgowego w E. z dnia 26 listopada 2012 r. w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji sporządzonej przez skazanego p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia kasacji sporządzonej przez S. S. z uwagi na skazanie go na karę ograniczenia wolności.
Na to zarządzenie zażalenie złożył skazany wnosząc o jego uchylenie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne. Zgodnie bowiem z art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Ograniczenie to nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.). Wobec skazanego prawomocnie orzeczono karę ograniczenia wolności, zaś w kasacji nie stawia się wprost zarzutów dotyczących uchybień z art. 439 § 1 k.p.k.Z tych względów wniesienie kasacji było niedopuszczalne.
Prawidłowo więc wydano zarządzenie o odmowie jej przyjęcia. Dlatego też Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie.aw