Supreme Court dismissed defense appeal for retrial after lower court exceeded appeal scope regarding sentencing.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defense's appeal against the appellate court's decision to remand the case for a new trial. The defense argued that the appellate court exceeded its scope by ordering a retrial based on factual assessments rather than procedural errors. The court ruled that since no evidence was presented in the first instance, the appellate court correctly identified the need for a full retrial to ensure a fair trial.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 437 § 2 in fine k.p.k.; art. 439 § 1 k.p.k.; art. 454 § 1 k.p.k.; art. 539a § 1 k.p.k.: When an appellate court remands a case for a new trial because the first instance involved no evidence, the Supreme Court must assess whether the identified errors necessitate a complete retrial of all proceedings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KS 8/18 POSTANOWIENIE Dnia 10 maja 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący)SSN Józef Szewczyk (sprawozdawca)SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie M.P. oskarżonego o popełnienie czynu z art. 178a § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 maja 2018 r., skargi obrońcy oskarżonego, na wyrok Sądu odwoławczego - Sądu Okręgowego w R., z dnia 29 grudnia 2017 r., sygn. akt V Ka […]/17, uchylający wyrok Sądu Rejonowego w R., z dnia 4 września 2017 r., sygn. akt II K […]/17, na podstawie art. 539e § 2 in princ k.p.k. p o s t a n o w i ł:
1. oddalić skargę;
2. obciążyć M.P. kosztami sądowymi postępowania skargowego. UZASADNIENIEObrońca M.P. skierował w dniu 17.07.2017r. (data prezentaty) do Sądu Rejonowego w R. wniosek o warunkowe umorzenie postępowania karnego, w którym zarzucono oskarżonemu popełnienie czynu określonego w art. 178a § 1 k.k.Sąd Rejonowy w R. - uwzględniając wniosek obrońcy - wyrokiem z dnia 4.09.2017r., sygn. akt II K [...]/17, wydanym na posiedzeniu, na podstawie art. 66 § 1 k.k. i 67 § 1 k.k., warunkowo umorzył postępowanie wobec M.P. na okres 2 lat próby, na podstawie art. 67 § 3 k.k. w zw. z art. 39 pkt 7 k.k. orzekł od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 1000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej, a nadto zasądził na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe.Apelację od tego wyroku wywiódł prokurator, zaskarżając orzeczenie w całości na niekorzyść oskarżonego i zarzucając błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na jego treść, a przejawiający się w niesłusznym przyjęciu, że społeczna szkodliwość czynu nie jest znaczna, co w konsekwencji skutkowało warunkowym umorzeniem postępowania karnego wobec oskarżonego, podczas gdy prawidłowa analiza zebranego materiału dowodowego, przy jednoczesnym uwzględnieniu postawy oskarżonego, rodzaju i charakteru naruszonego dobra, sposobu i okoliczności popełnienia czynu, postaci zamiaru oraz motywacji sprawcy, prowadzą do wniosku, że jedynie wymierzenie kary, pozwoli na osiągnięcie wobec oskarżonego celów postępowania karnego.W konkluzji apelujący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.Wyrokiem z dnia 29.12.2017r., sygn. akt V Ka [...]/17, Sąd Okręgowy w R. uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.Skargę na wyrok Sądu odwoławczego złożył obrońca M.P., zaskarżając opisany wyrok w całości i zarzucając mającą wpływ na jego treść obrazę przepisów postępowania, tj. art. 437 § 2 zd. 2 k.p.k. przez jego zastosowanie i uchylenie wyroku Sądu Rejonowego w R. z powodu rzekomej potrzeby przeprowadzenia rozprawy na nowo, w sytuacji, gdy zarzuty zawarte w wywiedzionym przez oskarżyciela publicznego środku zaskarżenia od wyroku Sądu Rejonowego warunkowo umarzającego postępowanie w sprawie, nie dotyczyły wadliwości postępowania dowodowego, a jedynie ustaleń faktycznych w zakresie oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu w kontekście warunkowego umorzenia postępowania, co ostatecznie doprowadziło do wyjścia przez Sąd Okręgowy w R. w toku postępowania odwoławczego poza granicę rozpoznania środka zaskarżenia, wyznaczoną zakresem apelacji oraz podniesionymi w niej zarzutami.
Skarżący wniósł o uchylenie wyroku Sądu Okręgowego w R. i przekazanie sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Skarga obrońcy oskarżonego jest niezasadna.Stosownie do treści art. 539a § 1 k.p.k. rozpoznanie skargi przez Sąd Najwyższy ogranicza się do zbadania, czy zachodzi tzw. bezwzględna przyczyna odwoławcza z art. 439 § 1 k.p.k., albo sąd odwoławczy uchylił wyrok mimo braku formalnych przeszkód określonych w art. 454 k.p.k. do wydania wyroku zmieniającego oraz, czy jest konieczne przeprowadzenie na nowo w całości przewodu sądowego.Wniosek obrońcy oskarżonego M.P. o warunkowe umorzenie postępowania został uwzględniony na posiedzeniu odbytym w trybie art. 341 § 5 k.p.k., zatem bezpośrednio nie przeprowadzono żadnych dowodów, a co za tym idzie zarzut apelacji wywiedzionej przez oskarżyciela publicznego nie dotyczył „wadliwości postępowania dowodowego”, na co wskazuje skarżący.
Podstawę wyroku warunkowo umarzającego postępowanie powinien stanowić całokształt okoliczności ujawnionych w postępowaniu (art. 92 k.p.k.). W tym miejscu należy odnotować, iż w protokole posiedzenia z dnia 4.09.2017r. brak jest zapisu o ujawnionym materiale dowodowym, z wyjątkiem ” informacji KMP w L. z k 102” (k-106 verte). Jeżeli zatem uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania może nastąpić wtedy, gdy konieczne jest przeprowadzenie na nowo przewodu sądowego w całości (art. 437 § 2 in fine k.p.k.), to tym bardziej przesłanka ta wchodzi w rachubę, jeżeli uprzednio przewód w ogóle nie był przeprowadzony.
Sąd odwoławczy - rozpoznając apelację na niekorzyść oskarżonego - w uzasadnieniu wyroku przekonująco wykazał, że na gruncie przedmiotowej sprawy realna jest możliwość wydania wyroku skazującego. Natomiast stosownie do dyspozycji art. 454 § 1 k.p.k. Sąd odwoławczy nie mógł skazać oskarżonego, co do którego warunkowo umorzono postępowanie. Sąd Najwyższy w uzasadnieniu postanowienia z dnia 9.12.2016r., sygn. akt IV KS 4/16 [LEX nr 2165595] zasadnie stwierdził, iż : „ poza kompetencją Sądu Najwyższego rozpoznającego skargę złożoną na podstawie art. 539a k.p.k. jest badanie z urzędu, czy sąd odwoławczy trafnie odczytał zarzuty i prawidłowo zdiagnozował uchybienia podniesione w apelacji, zanim uchylił wyrok w celu przeprowadzenia przewodu w całości.
Rzeczą Sądu Najwyższego jest w tym zakresie tylko ocena, czy zidentyfikowane przez sąd odwoławczy uchybienia rzeczywiście powodują konieczność powtórzenia przewodu sądowego, z czym wiąże się potrzeba przeprowadzenia na nowo wszystkich dowodów”. Oczywiście wskazane przez Sąd Okręgowy uchybienia powodują konieczność przeprowadzenia przewodu sądowego.Z przytoczonych względów oddalono skargę. a.ł.