Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KS 68/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses defense appeal against prosecutor's cassation, upholding lower court's remand for retrial.

Numero d'incarto III KS 68/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's appeal against the Regional Court's decision to remand the case for a retrial. The defense argued that the appellate court erred by ordering a new evidentiary analysis and witness hearings, claiming this violated procedural rules. The court ruled that the appellate court did not violate the law by remanding the case because the lower court's evidence was insufficient to convict without breaching the ne peius principle, and the defense's arguments did not justify overturning the remand.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 437 § 2 k.p.k.; Art. 454 § 1 k.p.k.: The appellate court may remand a case for retrial only if absolute grounds exist, the entire trial must be repeated, or a reformatory judgment would violate the ne peius rule; mere disagreement with the lower court's assessment of evidence does not justify remand.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal ne peius principle appellate court powers remand for retrial procedural error evidentiary analysis drug trafficking traffico di canapa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 437 § 2 k.p.k.
Podstawa ta mieści się w katalogu przesłanek uchylenia wyroku przez sąd odwoławczy, wymienionych w art. 437 § 2 k.p.k., a więc wydanie wyroku kasatoryjnego w niniejszej sprawie w analizowanym zakresie było dopuszczalne.
art. 454 § 1 k.p.k.
Sąd ad quem nie mógł sam wydać orzeczenia skazującego, gdyż stała temu na przeszkodzie reguła ne peius z art. 454 § 1 k.p.k. Podstawa ta mieści się w katalogu przesłanek uchylenia wyroku przez sąd odwoławczy, wymienionych w art.
art. 636 § 1 k.p.k.
Nie znajdując podstaw do uwzględnienia przedmiotowej skargi, Sąd Najwyższy postanowił ją oddalić, o kosztach postępowania orzekając na podstawie art. 636 § 1 k.p.k. [SOP] [ał]
art. 12 § 1 k.k
art. 64 § 1 k.k
z art. 64 § 1 k.k.Sąd Rejonowy w Wieliczce, wyrokiem z dnia 11 kwietnia 2023 r., sygn.
art. 437 § 2 k.p.k
Obrońca oskarżonego wniósł skargę na wyrok Sądu odwoławczego, zaskarżając go w całości i zarzucając mu mającą wpływ na treść zaskarżonego wyroku obrazę przepisów postępowania, a to art. 437 § 2 k.p.k.
art. 454 § 1 k.p.k
Sąd ad quem nie mógł sam wydać orzeczenia skazującego, gdyż stała temu na przeszkodzie reguła ne peius z art. 454 § 1 k.p.k.
art. 636 § 1 k.p.k
Nie znajdując podstaw do uwzględnienia przedmiotowej skargi, Sąd Najwyższy postanowił ją oddalić, o kosztach postępowania orzekając na podstawie art. 636 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 10 lutego 2021 r., V KS 3/21
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KS 68/23 POSTANOWIENIE Dnia 21 grudnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie M. M. oskarżonego z art. 56 ust. 3 w zw. z art. 56 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 grudnia 2023 r. skargi obrońcy oskarżonego na wyrok Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 12 września 2023 r., sygn. akt IV Ka 890/23, uchylający wyrok Sądu Rejonowego w Wieliczce z dnia 11 kwietnia 2023 r., sygn. akt II K 440/21 i przekazujący sprawę Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania p o s t a n o w i ł 1. oddalić skargę, 2. obciążyć oskarżonego kosztami sądowymi postępowania w przedmiocie skargi.

UZASADNIENIE

M. M. został oskarżony o to, że w okresie od 31 lipca 2015 r. do dnia 21 marca 2017 r. w S., K. i K., wbrew przepisom ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, działając w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu z ustalonymi osobami (co do których skierowano uprzednio akt oskarżenia), ustaloną osobą (co do której postępowanie karne o sygn. PK IV WZ Ds. […] pozostaje na biegu) oraz ustaloną osobą (co do której wyłączono materiały do odrębnego postępowania), uczestniczył w obrocie znacznymi ilościami środków odurzających w postaci ziela konopi innych niż włókniste grupy I-N i IV-N, tj. marihuany w ilości nie mniejszej niż 10 kilogramów o wartości detalicznej nie mniejszej niż 200.000 zł, które nabył od ustalonej osoby, co do której wyłączono materiały do odrębnego postępowania, celem ich dalszego zbycia, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu pięciu lat od odbycia, w okresie od 4 marca 2015 r. do 12 lipca 2016 r. kary 2 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Okręgowego w N. z dnia 10 stycznia 2013 r., sygn. […] tj. o przestępstwo z art. 56 ust. 3 w zw. z art. 56 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 12 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.Sąd Rejonowy w Wieliczce, wyrokiem z dnia 11 kwietnia 2023 r., sygn. akt II K 440/21, uniewinnił oskarżonego od popełnienia zarzuconego mu czynu.

Sąd Okręgowy w Krakowie, po rozpoznaniu kasacji wniesionej przez prokuratora na niekorzyść, wyrokiem z dnia 12 września 2023 r., sygn. akt IV Ka 890/23, uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę Sądowi Rejonowemu w Wieliczce do ponownego rozpoznania. Obrońca oskarżonego wniósł skargę na wyrok Sądu odwoławczego, zaskarżając go w całości i zarzucając mu mającą wpływ na treść zaskarżonego wyroku obrazę przepisów postępowania, a to art. 437 § 2 k.p.k. poprzez błędne przyjęcie, że w niniejszej sprawie zaistniały podstawy do uchylenia wyroku Sądu I instancji w całości i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania, w szczególności poprzez uznanie, że zachodzi konieczność ponownej analizy materiału dowodowego i ponownego przesłuchania części świadków wymienionych w apelacji prokuratorskiej, w sytuacji, gdy czynności Sądu I instancji nie zostały przeprowadzone z rażącym naruszeniem prawa, ale w granicach swobodnej oceny zebranego materiału dowodowego, a ewentualne uchybienia mogły być bez przeszkód sanowane w toku postępowania odwoławczego przez Sąd II instancji poprzez przeprowadzenie uzupełniającego postępowania dowodowego, niekoniecznie w tak szerokim zakresie jak to wskazano w uzasadnieniu skarżonego wyroku z dnia 12 września 2023 r., tym bardziej, że Sąd odwoławczy może prowadzić uzupełniające postępowanie dowodowe, zaś Sąd II instancji w skarżonym wyroku nie tylko nie wykazał, że w sprawie zachodzą podstawy do wydania wobec oskarżonego wyroku skazującego, ani że zachodzi chociażby możliwość wydania wyroku skazującego w stosunku do oskarżonego w ponownym postępowaniu przed Sądem I instancji, co jest niewystarczające dla przyjęcia wystąpienia reguły ne peius określonej w art. 454 § 1 k.p.k., której nie można domniemywać, wreszcie wskazana przez Sąd odwoławczy konieczność dokonania analizy materiału dowodowego nie mieści się w podstawach wyroku kasatoryjnego.

Podnosząc powyższe, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Krakowie do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Skarga nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z treścią przepisu art. 437 § 2 k.p.k. sąd odwoławczy może uchylić orzeczenie i przekazać je sądowi I instancji do ponownego rozpoznania tylko w jednym z trzech przypadków: zaistnienia bezwzględnych przyczyn odwoławczych, konieczności przeprowadzenia na nowo przewodu sądowego w całości oraz wówczas, gdy wydanie wyroku reformatoryjnego naruszyłoby regułę ne peius, wskazaną w art. 454 § 1 k.p.k.

W niniejszej sprawie rozstrzygnięcie Sądu Okręgowego w Krakowie motywowane było przekonaniem tego Sądu o konieczności skazania M. M. za zarzucony mu czyn. Sąd ad quem nie mógł sam wydać orzeczenia skazującego, gdyż stała temu na przeszkodzie reguła ne peius z art. 454 § 1 k.p.k. Podstawa ta mieści się w katalogu przesłanek uchylenia wyroku przez sąd odwoławczy, wymienionych w art. 437 § 2 k.p.k., a więc wydanie wyroku kasatoryjnego w niniejszej sprawie w analizowanym zakresie było dopuszczalne. Nie oceniając prawidłowości zaskarżonego rozstrzygnięcia pod względem merytorycznym (gdyż nie leży to w kompetencjach Sądu Najwyższego w postępowaniu w przedmiocie skargi na wyrok sądu odwoławczego - por. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 lutego 2021 r., V KS 3/21), należy stwierdzić, iż tak orzekając Sąd Okręgowy w Krakowie nie uchybił treści art. 437 § 2 k.p.k.

Sąd ten nie uchylił wyroku Sądu I instancji wskazując na konieczność przeprowadzenia w postępowaniu ponownym czynności, które mogłyby być sanowane w toku postępowania odwoławczego, jak twierdzi obrońca, lecz w związku z przekonaniem, że dotychczas zgromadzony materiał dowodowy uzasadnia wydanie względem oskarżonego orzeczenia skazującego. Przesłanka ta należy do katalogu określonego w art. 437 § 2 k.p.k., stąd brak jest podstaw do skutecznego zaskarżenia wyroku Sądu odwoławczego w trybie art. 539a k.p.k. Nie znajdując podstaw do uwzględnienia przedmiotowej skargi, Sąd Najwyższy postanowił ją oddalić, o kosztach postępowania orzekając na podstawie art. 636 § 1 k.p.k. [SOP] [ał]