Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KS 48/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses prosecutor's appeal, ruling second-instance court erred by remanding for new trial instead of correcting first-instance verdict.

Numero d'incarto III KS 48/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the prosecutor's appeal against the Regional Court's decision to remand the case for a new trial. The prosecutor argued that the Regional Court violated procedural rules by sending the matter back to the first instance when only evidentiary supplementation was needed. The Court held that the Regional Court failed to identify any statutory grounds for remanding, as witness re-examination does not equate to a full retrial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 437§2 k.p.k.; Art. 439§1 k.p.k.; Art. 454 k.p.k.: The appellate court may only remand a case to the first instance if absolute grounds for appeal exist under specific statutory provisions or a full retrial is necessary, not merely for evidentiary supplementation.

Parole chiave

Generato dall'IA
appellate review remand procedure full retrial necessity evidentiary supplementation procedural error criminal appeal statutory grounds riapertura della pratica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 437§2 k.p.k.
W skardze podniesiono zarzuty:1 – naruszenia przepisu art. 437§2 k.p.k. poprzez uchylenie wyroku Sądu Rejonowego i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji, w sytuacji, gdy nie zaistniały przesłanki określone w art.
Art. 439§1 k.p.k.
poprzez uchylenie wyroku Sądu Rejonowego i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji, w sytuacji, gdy nie zaistniały przesłanki określone w art. 439§1 k.p.k. i art.
Art. 454 k.p.k.
i art. 454 k.p.k., a nie jest konieczne przeprowadzenie na nowo przewodu w całości, gdyż uwzględnione zarzuty apelacyjne dotyczą oceny przeprowadzonych dowodów, zaś wskazania sądu odwoławczego co do dalszego postępowania zwierają de facto zalecenie uzupełnienia postępowania.
Art. 539a§3 k.p.k.
Art. 455a k.p.k.
Oczywistym jest, że to drugie uchybienie nie może już być powodem uchylenia wyroku – art. 455a k.p.k. Natomiast ustalenie zamiaru z jakim dział sprawca jest esencją procesu karnego i od dokonania ocen w tym zakresie nie jest wolny Sąd Odwoławczy.
art. 278§1 k.k
K.oskarżonego z art. 278§1 k.k.
art. 12§1 k.k
art. 437§2 k.p.k
W skardze podniesiono zarzuty:1 – naruszenia przepisu art. 437§2 k.p.k.
art. 439§1 k.p.k
poprzez uchylenie wyroku Sądu Rejonowego i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji, w sytuacji, gdy nie zaistniały przesłanki określone w art. 439§1 k.p.k.
art. 454 k.p.k
i art. 454 k.p.k., a nie jest konieczne przeprowadzenie na nowo przewodu w całości, gdyż uwzględnione zarzuty apelacyjne dotyczą oceny przeprowadzonych dowodów, zaś wskazania sądu odwoławczego co do dalszego postępowania zwierają de facto zalecenie uzupełnienia postępowania.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KS 48/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 sierpnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Andrzej Siuchniński‎SSN Andrzej StępkaProtokolant Katarzyna Gajewska w sprawie R. K.oskarżonego z art. 278§1 k.k. w zw. z art. 12§1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 sierpnia 2022r. skargi prokuratora od wyroku Sądu Okręgowego w P.z dnia 26 kwietnia 2022r., sygn. akt II Ka […], uchylającego wyrok Sądu Rejonowego w P.z dnia 11 stycznia 2022r., sygn. akt II K […] uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w P. w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w P. z dnia 11 stycznia 2022r., sygn. akt II K […], oskarżonego R. K. skazano za popełnienie czynu zakwalifikowanego z art. 278§1 k.k. w zw. z art. 12§1 k.k. Orzeczenie to zaskarżył apelacją obrońca oskarżonego. Sąd Okręgowy w P., wyrokiem z dnia 26 kwietnia 2022r., sygn. akt II Ka […], uchylił zaskarżone orzeczenie i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania.Skargę od tego wyroku wywiódł prokurator. W skardze podniesiono zarzuty:1 – naruszenia przepisu art. 437§2 k.p.k. poprzez uchylenie wyroku Sądu Rejonowego i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji, w sytuacji, gdy nie zaistniały przesłanki określone w art. 439§1 k.p.k. i art. 454 k.p.k., a nie jest konieczne przeprowadzenie na nowo przewodu w całości, gdyż uwzględnione zarzuty apelacyjne dotyczą oceny przeprowadzonych dowodów, zaś wskazania sądu odwoławczego co do dalszego postępowania zwierają de facto zalecenie uzupełnienia postępowania.

Wskazując na powyższe, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu, jako Sądowi Odwoławczemu, do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Skarga jest zasadna.Zgodnie z treścią art. 437§2 k.p.k. uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania może nastąpić wyłącznie w wypadkach wskazanych w art. 439§1 k.p.k., art. 454 k.p.k. lub jeśli jest konieczne przeprowadzenie na nowo przewodu sądowego w całości.Powiązanie tego przepisu z treścią art. 539a§3 k.p.k., w którym wymieniono podstawy tego środka zaskarżenia, jednoznacznie wskazuje, że Sąd Najwyższy rozpoznając skargę na wyrok sądu odwoławczego ogranicza się wyłącznie do badania, czy w sprawie, na etapie postępowania przed sądem I lub II instancji, zachodzi tzw. bezwzględna przyczyna odwoławcza, albo doszło do uchylenia wyroku mimo braku formalnych przeszkód określonych w art. 454 k.p.k. lub też konieczne jest przeprowadzenie na nowo w całości przewodu sądowego (vide: uchwała składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 25 stycznia 2018r., sygn. akt I KZP 13/17 oraz postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 lutego 2017r., sygn. akt IV KS 6/16).

Z powyższego wynika również, że uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego winno jednoznacznie wskazywać, która z przesłanek określonych w art. 437§2 k.p.k. była podstawą uchylenia wyroku sądu I instancji i przekazania sprawy temu sądowi do ponownego rozpoznania. Z uzasadnienia zaskarżonego skargą wyroku wynika natomiast, że Sąd Okręgowy nie dopatrzył się zaistnienia żadnej ze wskazanych przesłanek uchylenia orzeczenia, a celem postępowania przed Sądem I instancji jest co najwyżej uzupełnienie postępowania dowodowego. Wskazane powody, na tym etapie postępowania, z pewnością nie uzasadniają uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania w oparciu o dyspozycję art. 437§2 k.p.k.

Dosłuchanie świadków czy odtworzenie zapisu z monitoringu, nie jest bowiem równoznaczne z koniecznością powtórzenia czynności już przeprowadzonych, a tym bardziej z przeprowadzeniem na nowo przewodu sądowego w całości.W świetle zmian procedury karnej, które nastąpiły po 2015r., Sąd Odwoławczy może i powinien prowadzić postępowanie dowodowe i nie jest już ograniczony niemożnością prowadzenia dowodów „co do istoty sprawy”. To zatem Sąd Odwoławczy, o ile dostrzega taką potrzebę, winien ponownie przesłuchać świadków i oskarżonego, wszak to ten Sąd najlepiej jest w stanie ocenić jakich informacji brakuje mu do rozpoznania apelacji i wydania orzeczenia kończącego sprawę.Elementarną kwestią w niniejszej sprawie – w świetle ocen Sądu Odwoławczego – jest ustalenie zamiaru z jakim działał oskarżony.

Przy czym z uzasadnienia wyroku tego Sądu nie wynika w istocie, czy wada postępowania przed Sądem I instancji polegać miałaby na braku przeprowadzenia jakichś konkretnych dowodów – jakich nie wskazano, czy też braku stosownych rozważań w uzasadnieniu orzeczenia Sądu Rejonowego. Oczywistym jest, że to drugie uchybienie nie może już być powodem uchylenia wyroku – art. 455a k.p.k. Natomiast ustalenie zamiaru z jakim dział sprawca jest esencją procesu karnego i od dokonania ocen w tym zakresie nie jest wolny Sąd Odwoławczy. Przeciwnie, wprost należy stwierdzić, że nie wolno mu unikać odpowiedzialności za podjęcie decyzji w tej materii, do czego w istocie sprowadza się uchylanie orzeczeń dla precyzyjniejszego przedstawienia ocen przez Sąd I instancji.

Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Okręgowy winien samodzielnie ocenić zasadność zarzutów podniesionych w apelacji. [as]