Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KS 41/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed appeal against cassation ruling requiring full retrial due to lack of evidence in first instance.

Numero d'incarto III KS 41/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's appeal against the District Court's decision to vacate the first-instance verdict and remand the case for a full retrial. The defense argued that the appellate court erred by ordering a complete new trial when only evidence supplementation was needed. The court ruled that the appellate court correctly identified a complete lack of evidence in the first instance, necessitating a full retrial under the Criminal Procedure Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 437 § 2 k.p.k.; Art. 439 § 1 k.p.k.; Art. 454 k.p.k.: A cassation appeal is inadmissible if the appellate court's decision to remand for a full retrial is based on a complete lack of evidence in the first instance, as this falls within the statutory grounds for remand rather than a procedural error.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal full retrial lack of evidence Criminal Procedure Code remand for retrial appellate court error procedural violation riapertura della pratica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 437 § 2 k.p.k.
wniosła o oddalenie nadzwyczajnego środka zaskarżenia.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Skarga jest niezasadna.Jak wynika z treści art. 437 § 2 zd.
art. 439 § 1 k.p.k.
drugie k.p.k., uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania może nastąpić wyłącznie w wypadkach wskazanych w art. 439 § 1 k.p.k., art.
art. 454 k.p.k.
439 § 1 k.p.k., art. 454 k.p.k. lub jeżeli jest konieczne przeprowadzenie na nowo przewodu w całości.
art. 539e § 2 k.p.k.
akt II K […], i przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania, na podstawie art. 539e § 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł:
art. 227 k.k
S.‎oskarżonej z art. 227 k.k.
art. 627 k.p.k
i za w/w czyn wymierzono jej karę grzywny w wymiarze 120 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 10 złotych.Ponadto na podstawie art. 627 k.p.k.
art. 439 § 1 k.p.k
drugie k.p.k., uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania może nastąpić wyłącznie w wypadkach wskazanych w art. 439 § 1 k.p.k., art.
art. 454 k.p.k
439 § 1 k.p.k., art. 454 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 listopada 2017 r., sygn. akt II KS 3/17
wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 listopada 2017 r., sygn. akt II KS 3/17, baza orzeczeń Supremus).Drobiazgowa analiza pisemnych motywów orzeczenia Sądu odwoławczego pozwoliła poczynić ustalenia stojące w zdecydowanej opozycji do stanowiska zawartego w skardze obrońcy oskarżonej.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KS 41/22 POSTANOWIENIE Dnia 13 lipca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Błaszczyk w sprawie I. S.‎oskarżonej z art. 227 k.k. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 13 lipca 2022 r.,‎skargi obrońcy oskarżonej ‎na wyrok Sądu Okręgowego w K.‎z dnia 6 kwietnia 2022 r., sygn. akt II Ka […], uchylający wyrok Sądu Rejonowego w J.z dnia 19 października 2021 r., sygn. akt II K […], i przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania, na podstawie art. 539e § 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł:

1. oddalić skargę;

2. obciążyć oskarżoną I. S. kosztami postępowania skargowego.

UZASADNIENIE

I. S. została oskarżona o to że w dniu 15 maja 2020 r. w J., w telefonicznej rozmowie z Naczelnik Wydziału Organizacji i Kadr Starostwa Powiatowego w J. A. M. – R. podała się za inspektora Państwowej Inspekcji Pracy , po czym zarzucając naruszenie przepisów prawa pracy w związku z wydanym Zarządzeniem nr […] Starosty J. z dnia 6 kwietnia 2020 r. w sprawie ustalenia dnia wolnego od pracy w Starostwie Powiatowym w J. grożąc za to karą wykonywała czynności związane z tą funkcją tj. o przestępstwo z art. 227 k.k.Wyrokiem Sądu Rejonowego w J. z dnia 19 października 2021 r., sygn.

II K […] I. S. uznana została za winną popełnienia czynu zarzucanego jej aktem oskarżenia, a stanowiącego przestępstwo z art. 227 k.k. i za w/w czyn wymierzono jej karę grzywny w wymiarze 120 stawek dziennych przy przyjęciu jednej stawki dziennej za równoważnej kwocie 10 złotych.Ponadto na podstawie art. 627 k.p.k. i art. 3 ustawy o opłatach w sprawach karnych zasądzono również koszty sądowe i opłaty.Po wniesionej przez obrońcę oskarżonego apelacji Sąd Okręgowy w K. wyrokiem z dnia 6 kwietnia 2022 r., sygn. akt II Ka […], uchylił zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Sądowi Rejonowemu w J. do ponownego rozpatrzenia.Z wyrokiem tym nie zgodził się obrońca oskarżonej I.

S. wnosząc od przedmiotowego orzeczenia skargę zaskarżając w niej w całości wyrok na korzyść oskarżonej.Na podstawie art. 539 a § 3 k.p.k. zaskarżonemu orzeczeniu skarżący podniósł zarzut obrazy przepisów prawa procesowego, które mogły mieć istotny wpływ na wynik sprawy, a to 437 § 2 k.p.k. poprzez uchylenie wyroku Sądu Rejonowego w J. w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania albowiem w przedmiotowej sprawie nie ziściły się warunki, które uzasadniają powtórzenie przewodu sądowego w całości, a ewentualnie zachodzi konieczność uzupełnienia postępowania dowodowego, co mogło nastąpić w instancji ad quem.W pisemnej odpowiedzi na skargę prokurator Prokuratury Rejonowej w J. wniosła o oddalenie nadzwyczajnego środka zaskarżenia.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Skarga jest niezasadna.Jak wynika z treści art. 437 § 2 zd. drugie k.p.k., uchylenie orzeczenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania może nastąpić wyłącznie w wypadkach wskazanych w art. 439 § 1 k.p.k., art. 454 k.p.k. lub jeżeli jest konieczne przeprowadzenie na nowo przewodu w całości.

Sąd Najwyższy, prowadząc kontrolę skargową, ogranicza się do badania, czy w sprawie, na etapie postępowania przed sądem pierwszej lub drugiej instancji, zachodzi bezwzględna przyczyna odwoławcza (art. 439 § 1 k.p.k.) albo czy sąd odwoławczy zasadnie uznał, że ma miejsce wypadek wskazany w art. 454 k.p.k. albo konieczne jest przeprowadzenie na nowo przewodu w całości. Dlatego też słusznie przyjmuje się w orzecznictwie, że aby Sąd Najwyższy mógł ustosunkować się do podniesionych w skardze zarzutów, uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego winno być tak sformułowane, iżby wynikało z niego jednoznacznie, która z przesłanek była podstawą uchylenia wyroku sądu pierwszej instancji i przekazania sprawy temu sądowi do ponownego rozpoznania (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 16 listopada 2017 r., sygn. akt II KS 3/17, baza orzeczeń Supremus).Drobiazgowa analiza pisemnych motywów orzeczenia Sądu odwoławczego pozwoliła poczynić ustalenia stojące w zdecydowanej opozycji do stanowiska zawartego w skardze obrońcy oskarżonej.

Niewątpliwie w przedmiotowej sprawie wydanie wyroku kasatoryjnego nastąpiło z przyczyn określonych w art. 437 § 2 zd. drugie k.p.k. z wyraźnym wskazaniem, że zachodziła konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu sądowego w całości (k. 4 - 5 uzasadnienia SO). Powyższe stwierdzenie przesądzało w zasadzie o tym, że orzeczenie Sądu drugiej instancji nie zapadło bezpodstawnie. Wobec tego, że procedowanie Sądu Okręgowego w K. w zakresie, w którym wykazał, że braki w materiale dowodowym były na tyle istotne, iż ich usunięcie nie mieściło się w kompetencji Sądu odwoławczego, wzbudziło zastrzeżenia obrońcy oskarżonej, trzeba przypomnieć, że uznaniu zasadności podniesionego w apelacji zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych nie musi towarzyszyć prowadzenie własnego postępowania dowodowego ani też dokonanie oceny materiału dowodowego w sposób wymagany od Sądu pierwszej instancji.W tym stanie rzeczy, biorąc pod uwagę, że orzeczenie Sądu odwoławczego znajdowało podstawy w art. 437 § 2 in fine k.p.k., i stwierdzając poprawność zastosowania przez Sąd Okręgowy tego przepisu, należało skargę obrońcy oskarżonej oddalić (art. 539e § 2 k.p.k.).Ponadto rozstrzygnięto o kosztach sądowych postępowania skargowego.