Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KS 26/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed prosecutor's appeal against appellate court's remand due to serious evidentiary defects requiring full retrial.

Numero d'incarto III KS 26/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the prosecutor's appeal against the Regional Court's decision to remand the case for a full retrial. The prosecutor argued that the appellate court erred by ordering a complete new trial when significant evidence had already been properly gathered. The court found that the lower court correctly identified serious procedural flaws, including the exclusion of key witness testimony and expert opinions, which necessitated a complete retrial to ensure a rational verdict.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 437 § 2 k.p.k.; Art. 439 § 1 k.p.k.: A remand for a full retrial is justified when the first-instance court's procedural violations rendered the proceedings unreliable, such as by excluding essential evidence or failing to properly evaluate witness statements.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural violation full retrial evidentiary defects appellate review criminal procedure reliable proceedings remand decision recidiva

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 539 e § 2 k.p.k.
akt IX Ka 1791/22 na podstawie art. 539 e § 2 k.p.k. postanowił:
art. 437 § 2 k.p.k.
skarga od wyroku sądu odwoławczego uchylającego wyrok sądu pierwszej instancji przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania może być wniesiona wyłącznie z powodu naruszenia art. 437 k.p.k.
art. 439 § 1 k.p.k.
lub z powodu uchybień określonych w art. 439 § 1 k.p.k. Kognicja Sądu Najwyższego w postępowaniu wywołanym wniesieniem skargi obejmuje badanie czy w danej sprawie, na etapie postępowania przed sądem pierwszej lub drugiej instancji, zachodzi bezwzględna przyczyna odwoławcza (art.
art. 454 k.p.k.
439 § 1 k.p.k.) albo czy sąd odwoławczy zasadnie uznał, że ma miejsce wypadek wskazany w art. 454 k.p.k. czy też konieczne jest przeprowadzenie na nowo przewodu w całości.Z treści uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego wynika, że podstawą wydania wyroku kasatoryjnego była treść art.
art. 286 § 3 k.k
za popełnienie przestępstwa określonego w art. 286 § 3 k.k.
art.286 § 1 k.k
za popełnienie przestępstwa określonego w art. 286 § 3 k.k.
art. 437 § 2 k.p.k
czy też konieczne jest przeprowadzenie na nowo przewodu w całości.Z treści uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego wynika, że podstawą wydania wyroku kasatoryjnego była treść art. 437 § 2 k.p.k.
art. 437 k.p.k
skarga od wyroku sądu odwoławczego uchylającego wyrok sądu pierwszej instancji przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania może być wniesiona wyłącznie z powodu naruszenia art. 437 k.p.k.
art. 439 § 1 k.p.k
lub z powodu uchybień określonych w art. 439 § 1 k.p.k.
art. 454 k.p.k
439 § 1 k.p.k.) albo czy sąd odwoławczy zasadnie uznał, że ma miejsce wypadek wskazany w art. 454 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
uchwała SN z 22.05.2019 r., I KZP 3/19, OSNKW 2019, nr 6, poz. 31
wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 marca 2022 r., sygn. akt I KS 4/22
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości dotyczy przypadków, gdy sąd I instancji w ogóle nie ujawnia żadnych dowodów, na których opiera wyrok, albo wszystkie te dowody zostały nieprawidłowo przeprowadzone (tak: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 marca 2022 r., sygn. akt I KS 4/22).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KS 26/23 POSTANOWIENIE Dnia 27 lipca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Bednarek po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 lipca 2023 r., w sprawie W.K.skargi Prokuratora Rejonowego Kielce - Wschód w Kielcach od wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 17 stycznia 2023 roku, sygn. akt IX Ka 1791/22 na podstawie art. 539 e § 2 k.p.k. postanowił:

1) oddalić skargę, 2) obciążyć Skarb Państwa kosztami sądowymi postępowania skargowego.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Kielcach wyrokiem z 6 lipca 2022 r. sygn. akt II K 902/21 uznał oskarżonego W.K. winnym tego, że w dniu 25 czerwca 2020 roku w Kielcach, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził A.M. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 2470 złotych w ten sposób, że za pośrednictwem internetowego portalu sprzedażowego […].pl oferował do sprzedaży telefon komórkowy marki I., za który otrzymał zapłatę w wyżej wymienionej kwocie od pokrzywdzonej, która zapłaciła za przesyłkę pobraniową, przy czym wprowadził pokrzywdzoną w błąd, poprzez przesłanie towaru niezgodnego z opisem, który został zablokowany przez operatora telekomunikacyjnego, czym spowodował szkodę majątkową w kwocie 2470 złotych na szkodę A.M., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, tj. za popełnienie przestępstwa określonego w art. 286 § 3 k.k. w zw. z art.286 § 1 k.k., za które została wymierzona oskarżonemu kara grzywny w wysokości 150 stawek dziennych, przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 50 złotych, nadto nałożono na oskarżonego obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem na rzecz pokrzywdzonej w kwocie 2.470 złotych oraz zasądzono od oskarżonego koszty postępowania.Na skutek apelacji obrońcy oskarżonego, wyrokiem z 17 stycznia 2023 r. sygn. akt IX Ka 1791/22 Sąd Okręgowy w Kielcach uchylił zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Sądowi Rejonowemu w Kielcach do ponownego rozpoznania.Skargę na ww. rozstrzygnięcie złożył Prokurator Rejonowy Kielce - Wschód w Kielcach i zarzucił rozstrzygnięciu naruszenie prawa procesowego, a mianowicie przepisu art. 437 § 2 k.p.k., polegające na uchyleniu zaskarżonego i przekazaniu sprawy do ponownego rozpoznania ze względu na stwierdzenie konieczności ponownego przeprowadzenia przewodu sądowego w całości, podczas gdy w realiach sprawy taka przesłanka nie zachodzi ze względu na przeprowadzenie przez Sąd I instancji dowodów mających znaczenie dla rozpoznania i rozstrzygnięcia sprawy i brak powodów, dla których konieczne jest powtórzenie procesu w całości.

Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Kielcach do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Skarga nie jest zasadna i jako taka podlegała oddaleniu.Na podstawie art. 539a § 3 k.p.k. skarga od wyroku sądu odwoławczego uchylającego wyrok sądu pierwszej instancji przekazującego sprawę do ponownego rozpoznania może być wniesiona wyłącznie z powodu naruszenia art. 437 k.p.k. lub z powodu uchybień określonych w art. 439 § 1 k.p.k. Kognicja Sądu Najwyższego w postępowaniu wywołanym wniesieniem skargi obejmuje badanie czy w danej sprawie, na etapie postępowania przed sądem pierwszej lub drugiej instancji, zachodzi bezwzględna przyczyna odwoławcza (art. 439 § 1 k.p.k.) albo czy sąd odwoławczy zasadnie uznał, że ma miejsce wypadek wskazany w art. 454 k.p.k. czy też konieczne jest przeprowadzenie na nowo przewodu w całości.Z treści uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego wynika, że podstawą wydania wyroku kasatoryjnego była treść art. 437 § 2 k.p.k. i stwierdzenie przez sąd odwoławczy, że w sprawie zachodzi konieczność przeprowadzenia w całości na nowo postępowania dowodowego, bowiem dotychczasowe dotknięte było poważnymi uchybieniami uniemożliwiającymi wydanie racjonalnego orzeczenia.

Zgodnie z orzecznictwem Sądu Najwyższego, konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości, o której mowa w art. 437 § 2 zdanie drugie in fine k.p.k., jako powód uchylenia przez sąd odwoławczy zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania, zachodzi wówczas, gdy orzekający sąd pierwszej instancji naruszył przepisy prawa procesowego, co skutkowało, w realiach sprawy, nierzetelnością prowadzonego postępowania sądowego, uzasadniającą potrzebę powtórzenia (przeprowadzenia na nowo) wszystkich czynności procesowych składających się na przewód sądowy w sądzie pierwszej instancji (tak: uchwała SN z 22.05.2019 r., I KZP 3/19, OSNKW 2019, nr 6, poz. 31).

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości dotyczy przypadków, gdy sąd I instancji w ogóle nie ujawnia żadnych dowodów, na których opiera wyrok, albo wszystkie te dowody zostały nieprawidłowo przeprowadzone (tak: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 9 marca 2022 r., sygn. akt I KS 4/22). Analiza treści uzasadniania wyroku sądu odwoławczego prowadzi do wniosku, że wbrew stanowisku autora skargi, Sąd Okręgowy w Kielcach nie naruszył normy określonej w przepisie art. 437 § 2 k.p.k. W treści uzasadnienia Sąd odwoławczy wskazał z uwagi na jakie braki postępowania dowodowego i uchybienia Sądu I instancji konieczne jest przeprowadzenie na nowo przewodu w całości.

I tak, sąd ad quem wskazał, na rażące uchybienia w zakresie przeprowadzenia dowodu: z zeznań A.M., M.R., wyjaśnień oskarżanego, oraz pominięcia ustnej opinii biegłego przy ustaleniu stanu faktycznego. Z uwagi na ww. okoliczności zdaniem sądu odwoławczego zachodzi konieczność przeprowadzenia od nowa wszystkich czynności procesowych dokonanych przez Sąd I instancji.Reasumując, Sąd Okręgowy prawidłowo uznał, że w niniejszej sprawie na etapie gromadzenia dowodów i ich oceny pod względem logicznym doszło do uchybień, które świadczą o takim stopniu wadliwości wyroku, który powoduje konieczność jego uchylenia i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji. [as] [MT]