Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KRS 5/14 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as unnecessary due to a later effective date ruling by the Judicial Council.

Numero d'incarto III KRS 5/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal as unnecessary because the Judicial Council had already issued a final decision transferring the judge to retirement with a later effective date. The appellant argued that the initial decision transferring her to retirement with a retroactive date of March 19, 2013, violated procedural rules and caused financial complications regarding salary and vacation pay. The court determined that the subsequent valid decision from November 2013, which set the retirement date to December 1, 2013, rendered the earlier proceedings obsolete and protected the public interest in the judiciary.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3 ust. 2 pkt 2 ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa; Art. 73 § 1 w zw. z art. 71 § 1 Prawo o ustroju sądów powszechnych: Postępowanie odwoławcze jest zbędne, gdy organ nadzorczy podjął prawomocne postanowienie w sprawie przeniesienia sędziego w stan spoczynku z późniejszą datą skuteczną, usuniwając błędy w wcześniejszym rozstrzygnięciu.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer to retirement retroactive date Judicial Council supreme court appeal dismissal as unnecessary suspended judge medical incapacity

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 3 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o Krajowej Radzie Sądownictwa
sędziego w stan spoczynku, Krajowa Rada Sądownictwa - na podstawie art. 3
art. 73 § 1 w związku z art. 71 § 1 i 2 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych
714 ze zm.) i art. 73 § 1 w związku z art.
art. 41 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o Krajowej Radzie Sądownictwa
(art. 41 ustawy z dnia 12 maja
art. 355 § 1 k.p.c.
o Krajowej Radzie Sądownictwa) i na podstawie art. 355 § 1 k.p.c.
art. 39821 k.p.c.
art. 355 § 1 k.p.c
o Krajowej Radzie Sądownictwa) i na podstawie art. 355 § 1 k.p.c.
art 39821 k.p.c
w związku z art 39821 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KRS 5/14

POSTANOWIENIE

Dnia 20 marca 2014 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Kazimierz Jaśkowski (przewodniczący)

SSN Beata Gudowska

SSN Roman Kuczyński (sprawozdawca)

w sprawie z odwołania M. R. N.

od uchwały Krajowej Rady Sądownictwa Nr […] z dnia 13 września 2014 r.

w przedmiocie przeniesienia sędziego w stan spoczynku,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń

Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 20 marca 2014 r.,

umarza postępowanie.

UZASADNIENIE

Uchwałą z dnia 13 września 2013 r. nr […], w przedmiocie przeniesienia

sędziego w stan spoczynku, Krajowa Rada Sądownictwa - na podstawie art. 3

ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o Krajowej Radzie Sądownictwa

(Dz.U. nr 126, poz. 714 ze zm.) i art. 73 § 1 w związku z art. 71 § 1 i 2 ustawy

z dnia 27 lipca 2001 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz.U. z 2013 r.

poz. 427 ze zm.) - postanowiła przenieść Panią M. R. N., sędziego Sądu

Okręgowego w W., w stan spoczynku z dniem 19 marca 2013 r.

Pani M. R. N. zaskarżając przedmiotową uchwałę do Sąd Najwyższego

zarzuciła naruszenie przepisów prawa materialnego: - art. 71 § 2 ustawy Prawo o ustroju sądów powszechnych poprzez błędne jego zastosowanie jako

podstawy prawnej rozstrzygnięcia, w sytuacji gdy nie występowano z żądaniem

poddania się badaniu, o którym mowa w art. 70 § 2 powołanej ustawy; - art. 71 § 1

ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych poprzez błędną jego wykładnię

i zastosowanie, w kwestii ustalenia daty przeniesienia skarżącej w stan spoczynku,

polegające na przyjęciu wstecznej daty 19 marca 2013 r. (a nie daty doręczenia

uchwały), jako daty mocy obowiązującej uchwały podjętej przez Radę oraz poprzez

błędną jego wykładnię i uznanie, iż wskazana przez biegłego neurologa data trwałej

niezdolności do pełnienia obowiązków sędziego jest datą z jaką należy przenieść

odwołującą się w stan spoczynku, mimo tego, że po zakończeniu urlopu

dla poratowania

zobowiązana

była

do

podjęcia

pracy,

usprawiedliwiania

ewentualnej nieobecności w pracy, przy jednoczesnej wypłacie wynagrodzenia

i udzielaniu

urlopów

wypoczynkowych.

Powyższa

sytuacja

doprowadziłaby

do utraty części wynagrodzenia (np. odprowadzonego na składki na ubezpieczenie

zdrowotne), jak również koniecznością wstecznego anulowania prawa do urlopu

i wypłacenia ekwiwalentu za niewykorzystany urlop.

Powyższą uchwałę odwołująca zaskarżyła w części dotyczącej określenia

daty przeniesienia w stan spoczynku tj. wstecznej daty z dniem 19 marca 2013 r.

zamiast z dniem doręczenia powyższej uchwały.

Przewodniczący Krajowej Rady Sądownictwa w odpowiedzi na odwołanie

wniósł o umorzenie postępowania, ewentualnie o oddalenie odwołania w całości.

W uzasadnieniu odpowiedzi na odwołanie wskazał, że Krajowa Rada

Sądownictwa po wszechstronnym rozważeniu całokształtu okoliczności w niniejszej

sprawie. Uchwałą nr […] z 8 listopada 2013 r. postanowiła - na podstawie art. 3

ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o Krajowej Radzie Sądownictwa i art. 73

§ 1 w związku z art. 71 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. - Prawo o ustroju sądów

powszechnych - przenieść Panią M. R. N., sędziego Sądu Okręgowego w W.,

w stan spoczynku z dniem 1 grudnia 2013 r. Uchwała […], w związku z upływem

terminu na wniesienie odwołania, stała się prawomocna.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Przeniesienie Pani sędzi M. R. N. w stan spoczynku z datą 19 marca 2013 r.

wynikło ze stwierdzenia przez biegłego neurologa trwałej niezdolności do pełnienia

obowiązków sędziego. Podjęta przez Panią sędzię rehabilitacja, w tym w okresie

udzielonego urlopu dla poratowania zdrowia wiązała się z oczekiwaniem, że

skutkiem tych zabiegów będzie przywrócenie zdolności odwołującej do pracy

na stanowisku sędziego. Skutek taki jednak nie nastąpił, a stopień niezdolności

do pełnienia obowiązków sędziowskich okazał się na tyle utrwalony, że zdaniem

Krajowej Rady Sądownictwa uzasadniał, podjęcie decyzji o przeniesieniu

Pani sędzi w stan spoczynku, z wyraźnym podkreśleniem interesu wymiaru

sprawiedliwości. Odwołująca w okresie od 19 marca 2013 r. do maja 2013 r.

(tj. bezpośrednio po zakończeniu urlopu dla poratowania zdrowia) oraz we wrześniu

i październiku korzystała z urlopu wypoczynkowego, a w czasie nieobecności

w pracy usprawiedliwiała ją zwolnieniami lekarskimi. W związku z trwaniem tego

stanu

do

października

2013

r.

otrzymywała

wynagrodzenie,

czego

nie uwzględniła Krajowa Rada Sądownictwa. Przeniesienie w stan spoczynku

z mocą wsteczną spowodowało w takiej sytuacji szereg komplikacji, sprzecznych

z interesem publicznym (potrzebami wymiaru sprawiedliwości) i słusznego interesu

sędziego.

Krajowa Rada Sądownictwa po wszechstronnym rozważeniu całokształtu

okoliczności, wobec ujawnienia w odwołaniu Pani sędzi M. R. N. nowych

okoliczności tj: korzystania przez Panią sędzię z urlopu wypoczynkowego

udzielonego na okres do końca listopada 2013 r. uwzględniła wniosek

Zespołu członków Krajowej Rady Sądownictwa - który na posiedzeniu w dniu

8 listopada 2013 r. jednomyślnie (3 głosy „za"), wobec tych okoliczności, podjął

stanowisko o wystąpieniu do Krajowej Rady Sądownictwa z propozycją

przeniesienia Pani sędzi M. R. N. w stan spoczynku z dniem 1 grudnia 2013 r. podejmując Uchwałę nr […] z 8 listopada 2013 r., na mocy której postanowiła

(na podstawie art. 3 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o Krajowej Radzie

Sądownictwa i art. 73 § 1 w związku z art. 71 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych) przenieść Panią M. R. N., sędziego

Sądu Okręgowego w W., w stan spoczynku z dniem 1 grudnia 2013 r.

Pani sędzia M. R. N. nie zakwestionowała uchwały Krajowej Rady

Sądownictwa nr […] z dnia 8 listopada 2013 r. co pozwala na wnioskowanie, że

uzasadniony interes skarżącej został w pełni uwzględniony.

Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy doszedł do wniosku, że

postępowanie z odwołania Pani sędzi M. R. N. stało się zbędne wobec

prawomocności uchwały nr […] z 8 listopada 2013 r. (art. 41 ustawy z dnia 12 maja

2011 r. o Krajowej Radzie Sądownictwa) i na podstawie art. 355 § 1 k.p.c.

w związku z art 39821 k.p.c. postanowieniem umorzył postępowanie w niniejszej

sprawie.

aw