Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KRS 4/11 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against KRS decision denying judge's retirement due to late filing.

Numero d'incarto III KRS 4/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the Collegium's appeal against the National Council of the Judiciary's refusal to place a judge in retirement. The dispute centered on whether the appeal was filed within the statutory one-month deadline following service of the decision. The court determined that service occurred on December 28, 2010, rendering the January filing untimely.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 73 § 3 Prawa o ustroju sądów powszechnych; § 21 ust. 5 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 listopada 2007 r.: The appeal period for decisions by the National Council of the Judiciary regarding a judge's retirement begins from the day of service to the President of the competent district court, not the date of the collegium's knowledge.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial retirement National Council of the Judiciary service of decision statutory appeal period Supreme Court dismissal procedural deadline judge Z. W.

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 73 § 2 i 3 Prawa o ustroju sądów powszechnych
Kolegium Sądu Okręgowego, działając na podstawie art. 73 § 2 i 3 Prawa o
art. 13 ust. 2 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o Krajowej Radzie Sądownictwa
ustroju sądów powszechnych w związku z art. 13 ust.
art. 13 ust. 5 ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa
wniosło, na podstawie art. 13 ust. 5 ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa, o
art. 30 § 2 Prawa o ustroju sądów powszechnych
ustawy jest przewodniczącym kolegium tego sądu ( art. 30 § 2 w związku z art.
art. 28 § 2 Prawa o ustroju sądów powszechnych
30 § 2 w związku z art. 28 §
§ 21 ust. 5 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie szczegółowego trybu działania Krajowej Rady Sądownictwa oraz postępowania przed Radą

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KRS 4/11

POSTANOWIENIE

Dnia 11 maja 2011 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Kazimierz Jaśkowski (przewodniczący)

SSN Zbigniew Hajn

SSN Andrzej Wróbel (sprawozdawca)

Protokolant Małgorzata Beczek

w sprawie z odwołania Kolegium Sądu Okręgowego

od uchwały Krajowej Rady Sądownictwa z dnia 17 listopada 2010 r. w sprawie

odmowy przeniesienia sędziego Sądu Rejonowego /.../ Z. W. w stan spoczynku,

po rozpoznaniu na rozprawie w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw

Publicznych w dniu 11 maja 2011 r.,

odrzuca odwołanie.

Uzasadnienie:

Kolegium Sądu Okręgowego, działając na podstawie art. 73 § 2 i 3 Prawa o

ustroju sądów powszechnych w związku z art. 13 ust. 2 ustawy z dnia 27 lipca 2001

r. o Krajowej Radzie Sądownictwa (jednolity tekst: Dz.U. z 2010 r. Nr 11, poz. 67)

zaskarżyło uchwałę Krajowej Rady Sądownictwa z dnia 17 listopada 2010 r. nr

1922/2010 w sprawie odmowy przeniesienia w stan spoczynku sędziego Sądu

Rejonowego Z. W. w całości, zarzucając zaskarżonej uchwale: 1) obrazę art. 70 § 1

Prawa o ustroju sądów powszechnych poprzez bezzasadne uznanie, że sędzia Z.

W. nie jest trwale niezdolny do pełnienia obowiązków sędziego z powodu choroby,

2) obrazę § 20 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13

listopada 2007 r. w sprawie szczegółowego trybu działania Krajowej Rady

Sądownictwa oraz postępowania przed Radą (Dz.U. Nr 219, poz. 1623) poprzez

brak wszechstronnego rozważenia wszystkich okoliczności sprawy, co miało istotny

wpływ na jej wynik. W oparciu o powyższe zarzuty, Kolegium Sądu Okręgowego

wniosło, na podstawie art. 13 ust. 5 ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa, o

uchylenie zaskarżonej uchwały i przekazanie sprawy Krajowej Radzie Sądownictwa

do ponownego rozpoznania.

W piśmie procesowym uczestnika postępowania z dnia 10 marca 2011 r.

sędzia Sądu rejonowego Z. W. wniósł o odrzucenie odwołania Kolegium Sądu

Okręgowego jako wniesionego po upływie 30-dniowego terminu do wniesienia

odwołania.

Sąd Najwyższy zważył co następuje:

Stosownie do przepisu art. 73 § 3 Prawa o ustroju sądów powszechnych

odwołanie kolegium sądu od decyzji Krajowej Rady Sądownictwa w sprawie

odmowy przeniesienia sędziego w stan spoczynku wnosi się, za pośrednictwem

Krajowej Rady Sądownictwa, w terminie miesiąca od doręczenia skarżącemu

decyzji. Zgodnie zaś z § 21 ust. 5 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej

Polskiej z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie szczegółowego trybu działania

Krajowej Rady Sądownictwa oraz postępowania przed Radą uchwałę w sprawie

indywidualnej, a taką jest niewątpliwie zaskarżona uchwała Krajowej Rady

Sądownictwa,

doręcza

się

z

urzędu

uczestnikom

postępowania

wraz

z

uzasadnieniem i pouczeniem o dopuszczalności oraz trybie wniesienia odwołania

lub skargi do Sądu Najwyższego.

W niniejszej sprawie jest sporny dzień doręczenia Kolegium Sądu

Okręgowego zaskarżonej uchwały Krajowej Rady Sądownictwa. Według uczestnika

postępowania

zaskarżona

uchwała

została

doręczona

Prezesowi

Sądu

Okręgowego najpóźniej w dniu 28 grudnia 2010 r., bowiem w tym dniu Prezes Sądu

Okręgowego wysłał tę uchwałę sędziemu Z. W. Z kolei Prezes Sądu Okręgowego Przewodniczący Kolegium Sądu Okręgowego […]jest zdania, że uchwała Krajowej

Rady Sądownictwa z dnia 17 listopada 2010 r. została doręczona Kolegium Sądu

Okręgowego w dniu 19 stycznia 2011 r. została najpóźniej 28 grudnia 2010 r.

Stanowisko Przewodniczącego Kolegium Sądu Okręgowego w […] nie jest

trafne. Przewodniczący twierdzi bowiem, że uchwała została doręczona w dniu 19

stycznia 2011 r., co potwierdził na egzemplarzu uchwały zwróconej Krajowej

Radzie Sądownictwa, gdy tymczasem znajduje się na nim adnotacja: „Zapoznano

Kolegium z uchwałą w dniu 19 stycznia 2011 r.” Przewodniczący Kolegium Sądu

Okręgowego

nietrafnie

utożsamia

datę

zapoznania

Kolegium

Sądowego

Okręgowego z treścią zaskarżonej uchwały Krajowej Rady Sądownictwa z dniem

doręczenia tej uchwały Kolegium tego Sądu. W ocenie Sądu Najwyższego dniem

doręczenia kolegium właściwego sądu okręgowego

uchwały Krajowej Rady

Sądownictwa w sprawie odmowy przeniesienia w stan spoczynku jest dzień

doręczenia tej uchwały prezesowi właściwego sądu okręgowego, który z mocy

ustawy jest przewodniczącym kolegium tego sądu ( art. 30 § 2 w związku z art. 28 §

2 Prawa o ustroju sądów powszechnych). Skoro zatem zaskarżoną uchwałę

doręczono Prezesowi Sadu Okręgowego najpóźniej w dniu 28 grudnia 2010 r., o

czym świadczy adresowane do uczestnika postępowania sędziego Sądu

Rejonowego Z. W. z prośbą o potwierdzenie odbioru na drugim egzemplarzu z

zaznaczeniem daty i zwrot tego egzemplarza do Sądu Okręgowego. W rezultacie

trzydziestodniowy termin do wniesienia odwołania od powyższej uchwały Krajowej

Rady Sądownictwa upłynął z dniem 27 stycznia 2011 r., a zatem odwołanie

wniesione po upływie wskazanego terminu podlegało odrzuceniu.