Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KRS 175/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against judge's retirement decision when appellant withdraws appeal.

Numero d'incarto III KRS 175/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal filed by Judge G. M. against the National Council of the Judiciary's decision to transfer him to retirement. Although the judge initially challenged the ruling citing legal violations, he subsequently withdrew his appeal in a procedural letter. The court applied the Civil Procedure Code by analogy to conclude that the withdrawal of the appeal extinguished the proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 44 ust. 1, ust. 3 ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa; art. 391 § 2 k.p.c.: Withdrawal of an appeal to the Supreme Court results in the termination of the proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
withdrawal of appeal termination of proceedings Supreme Court judicial retirement National Council of the Judiciary

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 44 ust. 1 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o Krajowej Radzie Sądownictwa
Zgodnie z treścią art. 44 ust.
art. 44 ust. 3 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o Krajowej Radzie Sądownictwa
Zgodnie z treścią art. 44 ust.
art. 39821 k.p.c.
kasacyjnej przepis art. 39821 k.p.c. stanowi z kolei, iż jeżeli nie ma szczególnych
art. 391 § 2 k.p.c.
odpowiednio stosować art. 391 § 2 k.p.c., zgodnie z którym w razie cofnięcia
art. 871 k.p.c
Nie stosuje się jedynie art. 871 k.p.c.
art. 39821 k.p.c
kasacyjnej przepis art. 39821 k.p.c.
art. 391 § 2 k.p.c
odpowiednio stosować art. 391 § 2 k.p.c., zgodnie z którym w razie cofnięcia

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KRS 175/13

POSTANOWIENIE

Dnia 20 marca 2013 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Kazimierz Jaśkowski (przewodniczący)

SSN Halina Kiryło

SSN Maciej Pacuda (sprawozdawca)

w sprawie z odwołania G. M.

od uchwały Krajowej Rady Sądownictwa z dnia 5 grudnia 2012 r., w sprawie

przeniesienia sędziego w stan spoczynku,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń

Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 20 marca 2013 r.,

umarza postępowanie odwoławcze.

UZASADNIENIE

Kolegium Sądu Okręgowego w X. uchwałą z dnia 3 stycznia 2012 r.

postanowiło wystąpić do Krajowej Rady Sądownictwa z wnioskiem o przeniesienie

sędziego G. M. w stan spoczynku.

Krajowa Rada Sądownictwa uchwałą z dnia 5 grudnia 2012 r., postanowiła

na podstawie art. 3 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o Krajowej Radzie

Sądownictwa (Dz. U. Nr 126, poz. 714) w związku z art. 73 § 1 w związku z art. 70

§ 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U.

Nr 98, poz. 1070 ze zm.) przenieść G. M. sędziego Sądu Rejonowego w […] w stan

spoczynku z dniem podjęcia uchwały.

Sędzia G. M. wniósł do Sądu Najwyższego odwołanie od powyższej

uchwały, zaskarżając tę uchwałę w całości i zarzucając jej naruszenie art. 29 ust. 1,

art. 32 ust. 1 i art. 33 ust. 1 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o Krajowej Radzie

Sądownictwa oraz art. 70 § 1 i 3 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. – Prawo o ustroju

sądów powszechnych. Wskazując na te zarzuty, autor odwołania domagał się

uchylenia zaskarżonej uchwały w całości i przekazania sprawy Krajowej Radzie

Sądownictwa do ponownego rozpoznania.

W nadesłanym do Sądu Najwyższego piśmie procesowym z dnia 27 lutego

2013 r. sędzia G. M. cofnął jednakże swoje odwołanie wniesione od uchwały

Krajowej Rady Sądownictwa z dnia 5 grudnia 2012 r.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z treścią art. 44 ust. 1 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o Krajowej

Radzie Sądownictwa uczestnik postępowania może odwołać się do Sądu

Najwyższego z powodu sprzeczności uchwały Rady z prawem. W myśl ust. 3 tego

przepisu do postępowania przed Sądem Najwyższym stosuje się przepisy Kodeksu

postępowania cywilnego o skardze kasacyjnej. Nie stosuje się jedynie art. 871 k.p.c.

Zawarty w Dziale Va Kodeksu postępowania cywilnego dotyczącym skargi

kasacyjnej przepis art. 39821 k.p.c. stanowi z kolei, iż jeżeli nie ma szczególnych

przepisów o postępowaniu przed Sądem Najwyższym, do postępowania tego

stosuje się odpowiednio przepisy o apelacji, z tym że skargę kasacyjną cofnąć

może również sama strona, a termin na sporządzenie uzasadnienia orzeczenia

przez Sąd Najwyższy wynosi miesiąc. Wymieniony Dział Kodeksu postępowania

cywilnego

nie

zawiera

równocześnie

przepisu,

który regulowałby

sposób

postępowania Sądu Najwyższego w sytuacji cofnięcia przez stronę wniesionej

przez nią skargi kasacyjnej. Dlatego w odniesieniu do tej sytuacji należy

odpowiednio stosować art. 391 § 2 k.p.c., zgodnie z którym w razie cofnięcia

apelacji sąd drugiej instancji umarza postępowanie apelacyjne i orzeka o kosztach

jak przy cofnięciu pozwu. Gdy cofnięcie apelacji nastąpiło przed sądem pierwszej

instancji, postępowanie umarza sąd pierwszej instancji.

Kierując się treścią powołanego przepisu oraz uznając, że – z mocy art. 44

ust. 3 ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa w związku z art. 39821 k.p.c. –

znajduje on odpowiednie zastosowanie również w przypadku postępowania

zainicjowanego odwołaniem wniesionym do Sądu Najwyższego od uchwały

Krajowej Rady Sądownictwa, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.