Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KRS 12/04 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal when judge fails to justify retirement request after being summoned to complete the defect.

Numero d'incarto III KRS 12/04
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed Judge Bogusław T.'s appeal against the National Council of Judiciary's refusal to grant consent for his continued service after age 65. The judge had submitted an unreasoned request, was summoned by the competent court collegium to provide justification, but refused to do so. The court ruled that since the judge was properly summoned to cure the defect and failed to comply, the Council was not obligated to issue a second summons or remand the case for a substantive review.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 16 ust. 1; § 27 ust. 1 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 grudnia 2001 r. w sprawie szczegółowego trybu działania Krajowej Rady Sądownictwa i postępowania przed Radą: When a judge is summoned by the competent court collegium to justify a request and fails to comply, the President of the Council is not obliged to issue a second summons to cure the defect.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial retirement consent unjustified application defect summons to complete defect National Council of Judiciary procedural exhaustion

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 16 ust. 1 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 grudnia 2001 r. w sprawie szczegółowego trybu działania Krajowej Rady Sądownictwa i postępowania przed Radą
§ 27 ust. 1 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 grudnia 2001 r. w sprawie szczegółowego trybu działania Krajowej Rady Sądownictwa i postępowania przed Radą
§ 20 ust. 1 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 grudnia 2001 r. w sprawie szczegółowego trybu działania Krajowej Rady Sądownictwa i postępowania przed Radą
art. 69 § 3 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych
Należy mieć bowiem na względzie, iż zgodnie z art. 69 § 3 ustawy z
art. 328 k.p.c
uchwale naruszenie art. 233 i art. 328 k.p.c. oraz art. 2 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 9 lutego 2005 r.

III KRS 12/04

W postępowaniu przed Krajową Radą Sądownictwa z wniosku sędziego

o wyrażenie zgody na dalsze zajmowanie stanowiska po ukończeniu 65 roku

życia, przewodniczący Rady nie jest obowiązany do zarządzenia uzupełnienia

braku wniosku polegającego na niepodaniu jego uzasadnienia, jeżeli uprzednio

wnioskodawca odmówił uzupełnienia tego braku na wezwanie kolegium sądu

opiniującego wniosek (§ 16 ust. 1 oraz § 27 ust. 1 rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 grudnia 2001 r. w sprawie szczegółowego

trybu działania Krajowej Rady Sądownictwa i postępowania przed Radą, Dz.U.

Nr 152, poz. 1725).

Przewodniczący SSN Kazimierz Jaśkowski (sprawozdawca), Sędziowie SN:

Andrzej Kijowski, Zbigniew Myszka.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 9 lutego 2005 r. sprawy z

odwołania Bogusława T. od uchwały Krajowej Rady Sądownictwa [...] z dnia 15

września 2004 r. w przedmiocie odmowy wyrażenia zgody na dalsze zajmowanie

stanowiska sędziego.

o d d a l i ł odwołanie.

Uzasadnienie

Sędzia Sądu Okręgowego w S. Bogusław T. złożył w dniu 1 lipca 2004 r.

wniosek do Krajowej Rady Sądownictwa o wyrażenie zgody na dalsze zajmowanie

stanowiska po ukończeniu przez niego 65 roku życia. Nie wskazał przy tym okresu,

na jaki zgoda ma być wyrażona ani nie uzasadnił wniosku. Po wezwaniu przez prezesa Sądu Okręgowego w S. do uzupełnienia wniosku sędzia Bogusław T. wniósł o

wyrażenie zgody na dalsze zajmowanie stanowiska na czas nie dłuższy niż do ukończenia 70 roku życia, nie przedstawił jednak uzasadnienia wniosku podnosząc, iż nie

istnieje taki wymóg. Kolegium Sądu Okręgowego w S. negatywnie zaopiniowało

wniosek, podnosząc między innymi, iż odmowa jego uzasadnienia uniemożliwiła dokonanie pełnej oceny przydatności sędziego do dalszego pełnienia urzędu. Uchwałą

[...] z dnia 15 września 2004 r. Krajowa Rada Sądownictwa bez ponownego wezwania sędziego do uzupełnienia wniosku nie wyraziła zgody na dalsze zajmowanie

przez niego stanowiska.

Sędzia Bogusław T. w odwołaniu do Sądu Najwyższego zarzucił zaskarżonej

uchwale naruszenie art. 233 i art. 328 k.p.c. oraz art. 2 pkt 4 ustawy z dnia 27 lipca

2001 r. o Krajowej Radzie Sądownictwa, a także § 16, § 19 ust. 1, § 20 ust. 1 oraz §

21 ust. 2 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 grudnia

2001 r. w sprawie szczegółowego trybu działania Krajowej Rady Sądownictwa oraz

postępowania przed Radą poprzez oparcie rozstrzygnięcia jedynie na dokumentacji

przesłanej przez prezesa Sądu Okręgowego w S. oraz sporządzenie uzasadniania

uchwały, które nie odpowiada wymogom.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z § 20 ust. 1 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z

dnia 22 grudnia 2001 r. w sprawie szczegółowego trybu działania Krajowej Rady Sądownictwa oraz postępowania przed Radą (Dz.U. Nr 152, poz. 1725) - w sprawach

indywidualnych Rada podejmuje uchwały po wszechstronnym rozważeniu wszystkich

okoliczności sprawy na podstawie udostępnionej dokumentacji oraz wyjaśnień

uczestników postępowania. Przepis § 16 ust.1 rozporządzenia stanowi zaś, iż po

zapoznaniu się z wnioskiem sędziego Przewodniczący wydaje w jego sprawie zarządzenie. W razie braków wniosku uniemożliwiających jego rozpatrzenie, Przewodniczący zarządza jego uzupełnienie w terminie wskazanym w zarządzeniu, pod rygorem pozostawienia wniosku bez rozpatrzenia.

Odnosząc powyższe regulacje do stanu faktycznego przedmiotowej sprawy

należy wskazać, iż nieuzasadnienie wniosku o wyrażenie zgody na dalsze zajmowanie przez sędziego, który ukończył 65 rok życia, należy traktować jako brak wniosku,

skoro wymóg jego uzasadnienia wynika wprost z § 24 ust. 1 rozporządzenia z dnia

22 grudnia 2001 r. Co do zasady brak ten należy traktować jako uniemożliwiający

rozpoznanie wniosku, co do którego należy przeprowadzić postępowanie w zakresie

jego uzupełnienia. Należy jednak przyjąć, iż wymóg wskazany w § 16 ust. 1 rozporządzenia z dnia 22 grudnia 2001 r. jest spełniony także wówczas, gdy do uzupełnie-

nia tego braku wzywa kolegium (prezes) sądu właściwego do zaopiniowania wniosku

i oceny sędziego uwzględniającej okoliczności dotyczące wnioskodawcy oraz potrzeby sądu. Także ten organ powinien bowiem dysponować tym uzasadnieniem, aby

móc dokonać pełnej oceny zasadności wniosku. Wezwanie do uzupełnienia wniosku

przez kolegium właściwego sądu i nieponowienie tego wezwania przez Przewodniczącego Krajowej Rady Sądownictwa nie stanowi zatem uchybienia prawu. W takiej

bowiem sytuacji funkcja wezwania do uzupełniania braku, którą jest ochrona wnioskodawcy, jest spełniona w dostatecznym stopniu.

Sąd Najwyższy zważył przy tym, iż pomimo wypełnienia procedury dotyczącej

braku wniosku, w sprawie doszło jednak do naruszenia § 16 ust. 1 rozporządzenia z

dnia 22 grudnia 2001 r. Z przepisu tego bowiem wynika, iż nieuzupełnienie przez

wnioskodawcę braku uniemożliwiającego rozpatrzenie wniosku skutkuje pozostawieniem go bez rozpatrzenia, a w przedmiotowej sprawie Krajowa Rada Sądownictwa

rozstrzygnęła sprawę merytorycznie. Sąd Najwyższy zważył jednak, iż w okolicznościach sprawy uchylenie uchwały Rady i przekazanie jej sprawy do ponownego rozpoznania nie byłoby celowe. Jak bowiem wskazano wyżej, procedura dotycząca złożenia wniosku o wyrażenie zgody na dalsze zajmowanie stanowiska przez sędziego

po ukończeniu przez niego 65 roku życia została wypełniona; sędziego skutecznie

wezwano do uzupełnienia braku wniosku, ten zaś na to wezwanie wniosku nie uzupełnił i zamknął tym samym ostatecznie drogę do jego merytorycznego rozpoznania

przez Radę. Należy mieć bowiem na względzie, iż zgodnie z art. 69 § 3 ustawy z

dnia 27 lipca 2001 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz.U. Nr 98, poz. 1070

ze zm.) wniosek o wyrażenie zgody na dalsze zajmowanie stanowiska przez sędziego po ukończeniu przez niego 65 roku może on złożyć najpóźniej na sześć miesięcy przed ukończeniem 65 roku życia. Sędzia Bogusław T. ukończył zaś 65 lat w

dniu 10 stycznia 2005 r., a tym samym nie może on już ponownie złożyć wniosku, o

którym mowa w art. 69 Prawa o ustroju sądów powszechnych.

Z tych względów orzeczono jak w sentencji.